SVENSK-DANSK ADJEKTIVORDBOG - Bogstav J
|
Svensk-dansk adjektivordbog henvender sig til alle, der arbejder med oversættelse fra svensk til dansk. Der er hentet adjektiver fra såvel almensproget som en lang række fagområder, hvor der stilles høje krav til en stillistisk korrekt oversættelse mellem dansk og svensk. Med et udvalg på over 8.000 svenske adjektiver og over 20.000 danske oversættelsesforslag dækker ordbogen en stor del af de adjektiver, der forekommer i moderne svensk og dansk. |
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK
| jagbetonad | jegcentreret |
| jagisk | individuel |
| jakande | positiv |
| jalu | jaloux |
|
| misundelig |
|
| skinsyg |
| jamaicansk | jamaicansk |
| japansk | japansk |
| jazzig | jazzet |
| jetdriven | jetdrevet |
| jobbig | besværlig |
|
| vanskelig |
| jolmig | fad |
|
| smagløs |
|
| vammel |
| joltig | barnagtig |
| jonisk | ionisk |
| jordansk | jordansk |
| jordbunden | plump |
|
| jordnær |
| jordig | beskidt |
|
| jordet |
| jordisk | jordisk |
|
| kropslig |
|
| materiel |
|
| verdslig |
| jordnära | realistisk |
| jourhavande | tjenstgørende |
|
| vagthavende (f.eks. læge) |
| jovialisk | gemytlig |
|
| jovial |
|
| munter |
| joxig | besværlig |
|
| drilsk |
| judiciell | judiciel |
|
| retslig |
|
| domstols- |
|
| henhørende under den dømmende myndighed |
| judisk | jødisk |
| jugoslavisk | jugoslavisk |
| jungfrulig | intakt |
|
| jomfruelig |
|
| pletfri |
|
| troskyldig |
|
| urørt |
|
| uskyldig |
| juridisk | juridisk |
| just | ærlig |
|
| loyal |
|
| præcis |
|
| just |
|
| netop |
|
| eksakt |
|
| ret |
|
| retfærdig |
|
| rigtig |
| juvenil | juvenil |
|
| ungdommelig |
| jädran | fandens |
|
| pokkers |
| jäkla | forbandet |
|
| pokkers |
| jäklig | led |
|
| ondskabsfuld |
|
| slem |
| jäktad | hektisk |
|
| jagtet |
|
| nervøs |
|
| presset |
|
| stresset |
| jäktig | forhippet |
|
| forjaget |
|
| stresset |
| jämbördig | jævn |
|
| jævnbyrdig |
|
| ligestillet |
| jämbördig med | værdig |
| jämfota | med samlede fødder |
| jämförbar | sammenlignelig |
| jämförlig | ligedan |
|
| sammenlignelig |
| jämgammal | jævnaldrende |
| jämgod | jævnbyrdig |
|
| ligestillet |
| jämlik | demokratisk |
|
| jævnbyrdig |
|
| ligestillet |
| jämmerlig | ynkelig |
|
| jammerlig |
| jämn | ensartet |
|
| flad |
|
| glat |
|
| lige |
|
| jævn |
|
| regelmæssig |
|
| uforandret |
| jämngod | jævnbyrdig |
|
| lige så god (med som) |
| jämnt flödande | kontinuerlig |
| jämnvarm | (zoologisk) varmblodet |
| jämnårig | jævnaldrende |
| jämspelt | lige god |
|
| ligestillet |
| jämställd | ligestillet |
| jämvikts- | statisk |
|
| ligevægts- |
| jäst | sur |
| jättebra | mægtig god |
| jättefin | fantastisk |
| jättehög | mægtig høj |
| jättekul | alle tiders |
|
| enormt skæg |
| jätteledsen | meget ked af det |
| jättelik | enorm |
|
| gigantisk |
|
| kæmpemæssig |
|
| kæmpestor |
|
| overnaturlig |
|
| vældig |
| jätteliten | meget lille |
| jättestor | enorm |
|
| gigantisk |
|
| kæmpestor |
|
| kolossal |
|
| uhørt |
| jättesöt | mægtig sød |
| jävig | inhabil |
| jävla | fandens |
| jönsig | umoderne |
Copyright © 2009, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen