SVENSK-DANSK ADJEKTIVORDBOG - Bogstav S
|
Svensk-dansk adjektivordbog henvender sig til alle, der arbejder med oversættelse fra svensk til dansk. Der er hentet adjektiver fra såvel almensproget som en lang række fagområder, hvor der stilles høje krav til en stillistisk korrekt oversættelse mellem dansk og svensk. Med et udvalg på over 8.000 svenske adjektiver og over 20.000 danske oversættelsesforslag dækker ordbogen en stor del af de adjektiver, der forekommer i moderne svensk og dansk. |
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK
| sabla | pokkers |
| saftfull | saftig |
| saftfylld | saftig |
| saftig | drastisk |
|
| saftig |
| sagolik | eventyrlig |
|
| fantastisk |
|
| legendarisk |
|
| usandsynlig |
|
| utrolig |
|
| vidunderlig |
| sak- | saglig |
| sakenlig | adækvat |
| saker | (juridisk) skyldig |
| sakkunnig | autoritativ |
|
| dygtig |
|
| klog |
|
| kompetent |
|
| sagkyndig |
| saklig | ædru |
|
| objektiv |
|
| praktisk |
|
| realistisk |
|
| saglig |
|
| seriøs |
|
| tør |
|
| vederhæftig |
| saklös | sagesløs |
| saknad | manglet |
|
| savnet |
| sakral | hellig |
|
| sakral |
|
| kirkelig |
| sakrosankt | hellig |
| sakta | langsom |
|
| sagte |
| saktfärdig | træg |
| saktmodig | blid |
|
| fredelig |
|
| from |
|
| rolig |
|
| ydmyg |
|
| sagtmodig |
| salig | lykkelig |
|
| salig |
| salomonisk | retfærdig |
|
| salomonsk |
|
| vis og retfærdig |
| salongsberusad | oprømt |
|
| småsnalret |
| salongsfähig | stueren |
| salt | salt |
| saltad | dyr |
|
| dyrebar |
|
| saltet |
| salthaltig | saltholdig |
| samarbetsvillig | samarbejdsvillig |
| samfälld | almen |
|
| enstemmig |
|
| fælles |
|
| kollektiv |
| samfällig | enstemmig |
|
| kollektiv |
| samhällelig | samfunds- |
|
| social- |
|
| stats- |
| samhälls- | almen |
|
| social |
|
| samfunds- |
| samhällsbevarande | konservativ |
| samhällstillvänd | samfundsbevidst |
|
| samfundsorienteret |
| samhörande | samhørende |
| samisk | samisk |
| samkristen | økumenisk |
| samlad | central |
|
| samlet |
| samma | identisk |
|
| samme |
| sammalen | fuldkorns- |
|
| usigtet |
| sammanboende | som bor (lever) sammen |
| sammandragen | kortfattet |
| sammanfallande | identisk |
| sammanfattande | kollektiv |
|
| syntetisk |
| sammanhängande | kontinuerlig |
|
| uafbrudt |
| sammanlagd | total |
|
| sammenlagt |
| sammansatt | syntetisk |
|
| sammensat |
|
| kombineret |
| sammanställande | syntetisk |
| sammansvetsad | sammensvejset (også overført betydning) |
| sammanträngd | sammeantrængt |
| sammetslen | fløjlsblød |
| sams | enig |
|
| enige |
|
| samdrægtig |
| samstämd | afstemt |
|
| harmonisk |
|
| matchende |
|
| som passer sammen |
| samstämmig | enig |
|
| enstemmig |
|
| identisk |
|
| matchende |
|
| samstemmende |
| samtida | moderne |
|
| nutidig |
|
| samtidig |
| samtidig | simultan |
|
| samtidig |
| samvetsgrann | omhyggeligt |
|
| samvittighedsfuld |
| samvetslös | hensynsløs |
|
| lumsk |
|
| skrupelløs |
|
| slem |
| sandig | sandet |
| sangvinisk | optimistisk |
|
| sangvinsk |
|
| sorgløs |
| sanitets- | hygiejnisk |
| sanitär | hygiejnisk |
|
| sanitær |
| sank | fugtig |
|
| sumpet |
|
| våd |
| sann | ægte |
|
| ærlig |
|
| egentlig |
|
| faktisk |
|
| fuld |
|
| historisk |
|
| naturlig |
|
| rigtig |
|
| sand |
|
| troværdig |
|
| veritabel |
|
| virkelig |
|
| åben |
| sannfärdig | sand |
|
| sandfærdig |
| sanningsenlig | ærlig |
|
| i overensstemmelse med sandheden |
|
| sandfærdig |
|
| sand |
|
| vederhæftig |
| sanningskär | sandhedselskende |
| sannolik | eventuel |
|
| mulig |
|
| rimelig |
|
| sandsynlig |
|
| trolig |
| sannskyldig | lovformelig |
|
| sand |
|
| veritabel |
| sannspådd | forudset |
|
| spået |
| sansad | ædru |
|
| afkølet |
|
| besindig |
|
| fornuftig |
|
| moderat |
|
| rolig |
|
| saglig |
|
| sanset |
| sant | sandt |
| sardonisk | bitter |
| sarkastisk | bitter |
|
| ironisk |
|
| slem |
| satirisk | satirisk |
| satt | sat |
| scenisk | dramatisk |
|
| scenisk |
| schablonmässig | banal |
|
| stereotyp |
|
| traditionel |
| schangdobel | elegant |
| schangtil | elegant |
|
| gentil |
|
| flot |
|
| generøs |
|
| rundhåndet |
|
| gavmild |
|
| snobbet |
| scharlakansröd | skarlagensrød |
| schematisk | grafisk |
|
| overskuelig |
|
| skematisk |
| schvungfull | livfuld |
| schyst | i orden |
|
| OK |
|
| retfærdig |
| sedativ | sedativ |
|
| smertestillende |
|
| beroligende |
| sede- | etisk |
| sedesam | (nedsættende) dydig |
|
| anstændig |
|
| moralsk |
| sedeslös | umoralsk |
|
| uopdragen |
| sedesträng | puritansk |
| sedlig | dydig |
|
| etisk |
|
| moralsk |
|
| proper |
| sedlighetsivrande | puritansk |
| sedvanlig | sædvanlig |
|
| traditionel |
|
| vanlig |
| seg | anstrengende |
|
| holdbar |
|
| langtrukken |
|
| sej |
|
| slidstærk |
|
| stædig |
|
| tidskrævende |
|
| tyk |
|
| udholdende |
| segdragen | langtrukken |
| segelbar | farbar |
| segerrik | sejrrig |
| segersäll | sejrrig |
| segerviss | sejrsikker |
| segsliten | indviklet |
|
| sej |
| seismisk | seismisk |
|
| som vedrører jordskælv |
|
| jordskælvs- |
| sekulariserad | verdslig |
|
| sekulariseret |
|
| verdsliggjort |
| sekunda | sekunda |
|
| andenklasses |
|
| ikke prima kvalitet |
| sekundär | indirekte |
|
| perifer |
|
| sekundær |
| selektiv | selektiv |
|
| udvælgende |
|
| skelnende |
| semesterledigt | fri |
|
| ferie |
|
| orlov |
| semitisk | jødisk |
|
| semitisk |
| sen | forsinket |
|
| langsom |
|
| natlig |
|
| sen |
| senare | sen |
| senast | sidst |
| senfärdig | langsom |
|
| langsommelig |
|
| sen |
| senig | senet |
| senkommen | forsinket |
| sensationell | forbløffende |
|
| sensationel |
| sensibel | følsom |
|
| sensibel |
|
| ømtålelig |
| sensitiv | sensibel |
| sensorisk | sensorisk |
|
| som vedrører sanseindtrykkene |
| sensuell | erotisk |
|
| sanselig |
|
| seksuel |
|
| sensuel |
| sent | sent |
| sent omsider | sen |
| sentida | senere |
| sentimental | sentimental |
| separat | løs |
|
| separat |
| septisk | septisk |
|
| som fremkalder forrådnelse |
|
| rådden |
|
| vedrørende blodforgiftning |
| serafisk | serafisk |
|
| englefrom |
|
| engleagtig |
| serbisk | serbisk |
| seren | seren |
|
| klar |
|
| ren |
|
| fredelig |
|
| munter |
|
| glad |
|
| rolig |
| seriös | seriøs |
| servil | servil |
|
| underdanig |
|
| krybende |
|
| slesk |
|
| overdreven tjenstvillig og fedtende |
| sevärd | attraktiv |
|
| seværdig |
|
| værd at se |
| sexfientlig | sexfjendtlig |
| sexfilig | sekssporet (f.eks. motorvej) |
| sexig | erotisk |
|
| hed |
|
| sensuel |
|
| sexet |
| sexistisk | sexistisk |
| sexual | seksuel |
| sexuell | erotisk |
|
| seksuel |
| sexuellt avvikande | seksuelt afvigende |
| sfinxlik | utilgængelig |
| sfärisk | rund |
|
| sfærisk |
| siciliansk | siciliansk |
| siderisk | siderisk |
|
| sideral |
|
| vedrørende stjernerne |
| siffer- | statistisk |
| siffermässig | statistisk |
| sig lik | uforandret |
| signifikant | fremstående |
|
| signifikant |
|
| betydelig |
| silvrig | sølvglinsende |
| simkunnig | svømmekyndig |
|
| svømmetrænet |
| simmig | (om blik) fugtig |
|
| (om sovs) flydende |
| simpel | billig |
|
| grim |
|
| grov |
|
| primitiv |
|
| tarvelig |
|
| trivial |
|
| vulgær |
|
| simpel |
| simultan | simultan |
| singel | alene |
| singuljär | enestående |
|
| særpræget |
|
| usædvanlig |
| sinnad | -sindet |
|
| til sinds |
| sinnebildlig | symbolsk |
| sinnes- | mental |
| sinnesfrånvarande | åndsfraværende |
|
| snarrådig |
|
| åndsnærværende |
| sinnesretande | pikant |
| sinnesrubbad | gal |
|
| mentalt forstyrret |
|
| tosset |
| sinnlig | erotisk |
|
| fysisk |
|
| kropslig |
|
| materiel |
|
| sanselig |
|
| sensibel |
|
| sensuel |
|
| verdslig |
| sinnligt förnimbar | sensibel |
| sinnrik | (om person) skarpsindig |
|
| behændig |
|
| sindrig |
|
| snedig |
| sint | gal |
|
| sur |
|
| vred |
| sipp | hensynsfuld |
|
| sippet |
|
| snerpet |
| siratlig | sirlig |
| sirlig | sirlig |
| sist | sidst |
| sistnämnd | sidstnævnt |
| sitta trångt | trang |
| situationsbundet | situationsbundet |
| sjabbig | sjusket |
|
| snavset |
| sjafsig | sjusket |
| sjaskig | luvslidt |
|
| sjasket |
|
| sjusket |
|
| snavset |
|
| tarvelig |
| sjudande | sydende |
| sjudhet | skoldhed |
| sjudundrande | allerhelvedes |
|
| enorm |
| sjuk | dårlig |
|
| spinkel |
|
| syg |
| sjukdoms- | patologisk |
| sjukdomsalstrande | sygdomsfremkaldende |
| sjukdomsframkallande | sygdomsfremkaldende |
| sjukledig | på sygeorlov |
|
| sygemeldt |
| sjuklig | dårlig |
|
| patologisk |
|
| spinkel |
|
| svag |
|
| sygelig |
| sjukt | forkert |
| sjusjungande | drønende |
|
| magnifik |
|
| storslået |
| sjusärdeles | enestående |
|
| unik |
| sjyst | i orden |
|
| OK |
|
| retfærdig |
| själ- | psykisk |
| själfull | udtryksfuld |
| själlös | banal |
|
| flad |
|
| indholdsløs |
|
| mekanisk |
| själs- | sjælelig |
| själsdödande | dræbende kedsommelig |
|
| åndsfortærende |
| själsfrånvarande | åndsfraværende |
| själslig | bevidst |
|
| indre |
|
| intellektuel |
|
| mental |
|
| moralsk |
|
| psykisk |
|
| psykologisk |
|
| sjælelig |
|
| åndelig |
| själsstark | stærk |
| själssvag | svag |
| själv- | selv- |
| självbelåten | drøj |
|
| selvglad |
| självbetjänande | automatisk |
| självfallen | indlysende |
|
| naturlig |
|
| selvfølge |
| självgod | vigtig |
| självisk | selvisk |
|
| egoistisk |
| självklar | enkel |
|
| indlysende |
|
| naturlig |
|
| ren |
|
| selvfølge |
|
| selvfølgelig |
| självljud | vokal |
|
| selvlyd |
| självljudande bokstav | vokal |
| självlockig | naturligt krøl |
|
| selvkrøllende |
| självmant | af sig selv |
|
| frivillig |
|
| spontan |
| självmedveten | bevidst |
|
| selvbevidst |
| självrörlig | automatisk |
|
| selvbevægende |
| självrådande | selvstændig |
|
| selvrådende |
| självrådig | stædig |
|
| selvrådig |
| självsagd | indlysende |
|
| klar |
|
| selvfølge |
|
| selvsagt |
| självskriven | selvfølge |
|
| selvskreven |
| självstyrd | mekanisk |
|
| selvstyret |
|
| selvkontrolleret |
| självständig | fri |
|
| neutral |
|
| original |
|
| personlig |
|
| selvstændig |
|
| suveræn |
|
| uafhængig |
|
| ukonventionel |
| självsvåldig | vilkårlig |
| självsvåldiga | hensynsløs |
| självsäker | bevidst |
|
| stolt |
|
| selvsikker |
| självuppoffrande | hengiven |
|
| ideel |
|
| selvopofrende |
| självutnämnd | selvbestaltet |
|
| selvudnævnt |
| självutplånande | selvudslettende |
| självvald | frivillig |
|
| selvvalgt |
| självverkande | automatisk |
|
| dynamisk |
|
| selvvirkende |
| självägande | selvejende |
| sjövärdig | sødygtig |
|
| søværdig (gammelt ord) |
| sjåpig | pylret |
|
| skabagtig |
| skabbig | snavset |
|
| uren |
|
| beskidt |
| skabrös | sjofel |
| skadad | beskadiget |
|
| skadet |
|
| såret |
| skadeglad | skadefro |
| skadlig | farlig |
|
| ond |
|
| skadelig |
|
| uegnet |
| skakad | rystet |
| skakig | rystende |
| skakis | ængstelig |
|
| bange |
|
| nervøs |
|
| som ryster i bukserne |
| skalde- | poetisk |
| skalkaktig | skælmsk |
|
| spøgende |
| skallig | bar |
|
| ryddet |
|
| skaldet |
| skalär | skalær |
| skamfilad | slidt |
|
| skamfilet |
| skamlig | grim |
| skamlös | fræk |
|
| kynisk |
| skamsen | skamfuld |
| skandinavisk | nordisk |
|
| skandinavisk |
| skapande | frugtbar |
|
| konstruktiv |
|
| mindste |
|
| plastisk |
|
| produktiv |
|
| skabende |
| skaplig | acceptabel |
|
| artig |
|
| ganske god |
|
| nogenlunde |
|
| slet ikke dårlig |
| skarp | akut |
|
| besk |
|
| bister |
|
| bitter |
|
| brysk |
|
| høj |
|
| klog |
|
| plump |
|
| proper |
|
| ren |
|
| skarp |
|
| snæver |
|
| spids |
|
| stikkende |
|
| streng |
|
| tornet |
|
| tydelig |
| skarpsinnig | dyb |
|
| genial |
|
| intelligent |
|
| sindrig |
|
| skarp |
|
| skarpsindig |
| skarpskuren | skulpturel |
| skarpsynt | skarp |
|
| træfsikker |
| skarpt avgränsad | distinkt |
| skarpt kritisk | stikkende |
| skarptänkt | intelligent |
|
| skarpsindig |
| skattefri | skattefri |
| sken | falsk |
|
| uvirkelig |
| skenbar | illusorisk |
|
| indbildt |
|
| tilsyneladende |
| skenbart berömmande | ironisk |
| skenbart orimlig | paradoksal |
| skenhelig | hyklerisk |
|
| skinhellig |
| skeptisk | kynisk |
|
| mistænksom |
|
| skeptisk |
|
| tvivlsom |
| sketen | ussel |
| skev | skæv (også overført betydning) |
| skevsymmetrisk | skævsymmetrisk |
|
| antisymmestrisk |
| skick | forstandig |
| skickad | egnet |
|
| passende |
|
| voksen |
| skickelsediger | begivenhedsrig |
|
| skæbnesvanger |
| skicklig | driftig |
|
| dygtig |
|
| erfaren |
|
| god |
|
| kompetent |
|
| kyndig |
|
| ok |
|
| praktisk |
|
| rutineret |
|
| sagkyndig |
|
| sikker |
|
| stærk |
|
| stiv |
|
| øvet |
| skicklig att leda | taktisk |
| skiftande | broget |
| skiftesrik | afvekslende |
|
| begivenhedsrig |
| skiftlägeskänslig | versalfølsom |
| skild | adskilt |
|
| afvigende |
|
| delt |
|
| skilt |
| skiljaktig | afvigende |
|
| divergerende |
|
| modsigende |
|
| uforenelig |
| skinande | blank |
|
| lys |
|
| solrig |
|
| skinnende |
| skir | florlet |
|
| gennemsigtig |
|
| luftig |
|
| pletfri |
|
| sart |
|
| spæd |
|
| sprød |
|
| tynd |
| skitig | beskidt |
|
| snavset |
| skivad | afskåret |
|
| i skiver |
| skjutskicklig | træfsikker |
| skogbevuxen | skovbevokset |
| skogbärande | skovbærende |
| skogfri | skovfri |
| skogig | skovklædt |
| skoglös | nøgen |
|
| skovet |
|
| skovløs |
| skojfrisk | humoristisk |
|
| legefuld |
| skojig | humoristisk |
|
| komisk |
|
| lystig |
|
| morsom |
|
| munter |
|
| sjov |
|
| skæg |
| skol- | pædagogisk |
|
| skole- |
| skolad | videnskabelig |
|
| skolet |
| skolmogen | skolemoden |
| skoningslös | blodig |
|
| hensynsløs |
|
| skånselsløs |
|
| ubarmhjertig |
|
| umenneskelig |
| skonsam | mild |
|
| skånsom |
| skotsk | skotsk |
| skotskrutig | skotsk ternet |
| skottsäker | skudsikker |
| skrabbig | affældig |
|
| medtaget |
|
| ynkelig |
| skraj | ængstelig |
|
| bange |
| skrajsen | bange |
|
| ræd |
| skral | dårlig |
|
| glat |
|
| simpel |
|
| skral |
|
| spinkel |
|
| ynkelig |
| skranglig | ranglet |
|
| vaklevorn |
| skrattretande | komisk |
|
| latterlig |
|
| tosset |
| skriande | uhørt |
|
| åbenbar |
| skriftlig | skriftlig |
| skriftmässig | grafisk |
|
| skriftmæssig |
| skrikig | (om barn) som skriger meget |
|
| høj |
|
| højlydt |
|
| skrigende |
|
| vulgær |
| skriven | skriftlig |
| skrockfull | overtroisk |
| skrotfärdig | lige til at skrotte |
| skrovlig | (om stemme) ru |
|
| brysk |
|
| grov |
|
| ru |
|
| rusten |
|
| ujævn |
| skrupelfri | hensynsløs |
|
| uden skrupler |
|
| samvittighedsløs |
|
| skruppelløs |
| skrupulös | omhyggelig |
|
| skrupuløs |
|
| fuld af skrupler |
|
| overdrevent omhyggelig |
|
| ængsteligt overvejende |
| skrymmande | pladskrævende |
|
| stor og klodset |
|
| voluminøs |
| skrynkelfri | krølfri |
| skrynklig | krøllet |
|
| rynket |
| skrytsam | drøj |
|
| pralende |
| skräckfylld | makaber |
|
| skrækfyldt |
| skräckinjagande | skrækindjagende |
|
| uhyggelig |
|
| skræmmende |
| skrällig | højlydt |
| skrämd | bange |
|
| nervøs |
|
| skræmt |
| skrämmande | forfærdelig |
|
| frastødende |
|
| makaber |
|
| skræmmende |
| skräpig | fuld af affald |
|
| rodet |
| skröplig | dårlig |
|
| sygelig |
| skuggig | dunkel |
|
| skyggefuld |
| skuld till | skyldig |
| skuldfri | gældfri |
|
| uskyldig |
| skuldlös | uskyldig |
| skuldmedveten | skyldbevidst |
| skuldsatt | forgældet |
|
| skyldig |
| skulptural | skulpturel |
| skulpturlik | skulpturel |
| skum | dunkel |
|
| dyster |
|
| mystisk |
|
| mørk |
|
| skummel |
|
| syg |
|
| tvivlagtig |
|
| tvivlsom |
| skummig | skummende |
|
| frådende |
| skumögd | svagtseende |
| skurkaktig | kriminel |
|
| slem |
|
| tarvelig |
|
| skurkagtig |
| skvallrig | sladrevorn |
|
| sludrevorn |
| skyddad | sikker |
|
| tryg |
|
| beskyttet |
|
| sikkerheds- |
| skydds- | defensiv |
|
| beskyttelses- |
|
| værne- |
| skyddslös | hjælpeløs |
| skygg | ængstelig |
|
| bange |
|
| genert |
|
| sky |
| skyhög | gigantisk |
| skyld | beslægtet |
| skyldig | skyldig |
| skyldig till brott | kriminel |
|
| skyldig til forbrydelse |
| skymflig | fornærmende |
|
| skammelig |
| skyndsam | hastig |
|
| kry |
|
| kvik |
|
| skyndsom |
| skäggig | skægget |
| skälig | artig |
|
| billig |
|
| forsvarlig |
|
| human |
|
| moderat |
|
| motiveret |
|
| mådefuld |
|
| relevant |
|
| rimelig |
|
| tilpas |
|
| velmotiveret |
| skälmsk | legefuld |
|
| skælmsk |
| skämd | (om mad) fordærvet |
|
| dårlig |
|
| sur |
| skämtsam | fuld af sjov |
|
| humoristisk |
|
| kvik |
|
| legefuld |
|
| lystig |
|
| munter |
|
| spøgefuld |
|
| spøgende |
| skändlig | grim |
|
| tarvelig |
| skär | fin |
|
| lyserød |
| skärande | skarp |
|
| skærende |
| skärpt | intelligent |
|
| kvik |
|
| spændt |
|
| vågen |
| skärrad | bange |
|
| nervøs |
| sköldformig | skjoldformet |
| skön | æstetisk |
|
| behagelig |
|
| bekvem |
|
| dejlig |
|
| dekorativ |
|
| herlig |
|
| hyggelig |
|
| pæn |
|
| rar |
|
| skøn |
|
| smuk |
|
| sød |
|
| vidunderlig |
| skönhets- | æstetisk |
|
| skønheds- |
| skönlitterär | litterær |
| skönsmässig | vilkårlig |
|
| skønsmæssig |
| skör | sprød |
|
| svag |
|
| ømtålelig |
|
| skør |
| skötsam | ambitiøs |
|
| arbejdsom |
|
| ordentlig |
|
| samvittighedsfuld |
| skådespels- | dramatisk |
|
| skuespils- |
| slabbig | pløret |
|
| sjusket |
|
| våd |
| slack | slap |
| sladdrig | løs |
|
| slap |
|
| slasket |
| slafsig | sjusket |
|
| ulækker |
| slag- | rap |
| slagen | slået |
| slagfärdig | kvik |
| slagkraftig | effektiv |
|
| slagkraftig |
|
| virkningsfuld |
| slagrörd | med følger efter et slagtilfælde |
| slak | slap |
|
| udmattet |
| slammig | fuld af slam |
|
| mudret |
| slank | smal |
| slapp | ligegyldig |
|
| løs |
|
| svag |
| slarvig | sjusket |
| slaskig | snavset |
| slavisk | mekanisk |
|
| trofast |
| slem | ussel |
| slemmig | slimet |
| slentrianmässig | mekanisk |
|
| stereotyp |
| slidformig | skedeformet |
|
| vaginal |
| slik | (ældre ord) sådan |
|
| slig |
| slimmad | (om skjorte) slimline |
|
| faconsyet |
|
| smal |
| slingrande | slingrende |
| slingrig | bugtet |
|
| med mange krummelurer |
|
| snoet |
| slipad | dreven |
|
| smart |
|
| snedig |
|
| spids |
| slipprig | glat |
|
| slibrig |
| slirig | glat |
| sliskig | pladdersentimental |
|
| sukkersød |
| sliten | banal |
|
| slidt |
|
| træt og udaset |
| slitig | anstrengende |
|
| trættende |
| slitsam | anstrengende |
|
| besværlig |
|
| trættende |
| slitstark | holdbar |
|
| sej |
|
| slidstærk |
|
| stærk |
|
| vedvarende |
| slocknad | død |
| slokörad | slukøret |
| slovakisk | slovakisk |
| slovensk | slovensk |
| slug | behændig |
|
| finurlig |
|
| listig |
|
| snu |
| slumpartad | på slump |
|
| temporær |
|
| tilfældig |
| slumpmässig | temporær |
|
| vilkårlig |
| slumrande | latent |
|
| slumrende |
|
| hvilende |
| slut | brugt op |
|
| død |
|
| færdig |
|
| magtløs |
|
| slut |
|
| tom |
|
| udmattet |
|
| udsolgt |
| sluten | lukket |
|
| tillukket |
|
| utilgængelig |
| slutgiltig | definitiv |
|
| endegyldig |
|
| endelig |
| slutkörd | totalt udkørt |
| slutlig | definitiv |
|
| endegyldig |
|
| endelig |
| slutsåld | udsolgt |
| sluttande | stejl |
|
| skrånende |
| släkt- | beslægtet |
|
| i familie med |
| slängd | dygtig |
|
| dygtig |
|
| skrap (til) |
| släpig | drævende |
|
| langsom |
|
| slæbende |
| släpphänt | (nedsættende) slap |
|
| veg |
| slät | flad |
|
| glat |
|
| jævn |
|
| middelmådig |
| släthårig | (om hund) glathåret |
| slätrakad | glatbarberet |
| slätstruken | glat |
|
| ligegyldig |
|
| middelmådig |
|
| uinteressant |
| slö | ligegyldig |
|
| sløv |
|
| træg |
| slösaktig | sløsagtig |
|
| skødesløs |
| slösande | flot |
| slående | effektfuld |
|
| markant |
|
| påfaldende |
|
| slagkraftig |
| smakfull | æstetisk |
|
| delikat |
|
| elegant |
|
| fin |
|
| lækker |
|
| smagfuld |
|
| sober |
| smaklig | delikat |
|
| god |
|
| lækker |
|
| tiltalende |
|
| velsmagende |
| smaklös | grim |
|
| indholdsløs |
|
| rå |
|
| vulgær |
| smakretande | pikant |
| smal | fin |
|
| let |
|
| mager |
|
| slank |
|
| smal |
|
| snæver |
|
| spinkel |
|
| trang |
|
| tynd |
| smal remsa av vatten | sund |
| smalbent | med slanke ben |
|
| tyndbenet |
| smalrandig | smalstribet |
| smaragdgrön | grøn |
|
| smaragdgrøn |
| smarrig | lækker |
|
| velsmagende |
| smart | klog |
| smaskens | lækker |
|
| velsmagende |
| smaskig | (nedsættende) ulækker |
|
| fed |
|
| klam |
|
| lækker |
|
| slibrig |
| smeksam | kælen |
| smetig | klistret |
| smickrande | fordelagtig |
|
| smigrende |
| smidig | behændig |
|
| bevægelig |
|
| blød |
|
| diplomatisk |
|
| elastisk |
|
| fleksibel |
|
| graciøs |
|
| kraftløs |
|
| smidig |
| smittsam | smitsom |
| smockfull | propfuld |
| smutsig | beskidt |
|
| smudsig |
|
| snavset |
|
| støvet |
| smyckande | dekorativ |
| smäcker | smal |
|
| smækker |
| smäktande | sentimental |
| smäll | rap |
| smällkall | iskold |
| smärre | mindre |
| smärt | slank |
|
| smal |
|
| tynd |
| smärtande | ond |
|
| smertende |
|
| smertelig |
| smärtfylld | pinlig |
|
| smertefyldt |
|
| smertelig |
| smärtsam | bitter |
|
| blodig |
|
| dyster |
|
| hård |
|
| mærkbar |
|
| pinlig |
|
| smertefuld |
|
| smertefyldt |
|
| smertelig |
|
| svær |
|
| sørgelig |
| smörjig | fedtet |
|
| snavset |
| små | små |
| småaktig | nærig |
|
| smålig |
| småborgerlig | småborgerlig |
| småelak | ironisk |
| smålistig | finurlig |
| småmaskig | finmasket |
| smånätt | behændig |
| småpetig | irrettesættende |
|
| småkværulerende |
| småpipig | (om ost) med små huller |
| småregnig | grå |
| smårolig | morsom |
| smårutig | småternet |
| småsint | smålig |
| småskalig | i mindre målestok |
| småtrevlig | gemytlig |
| småviktig | beskæftig |
| småvuxen | lille af vækst |
| småväxt | kort |
|
| lille |
| snabb | bevægelig |
|
| flygtig |
|
| hastig |
|
| hurtig |
|
| kry |
|
| kvik |
|
| rap |
|
| rask |
|
| skyndsom |
|
| tidlig |
| snabbtänkt | kvik i pæren |
|
| rap |
|
| snarrådig |
| snabbväxande | ekspansiv |
|
| hurtigtvoksende |
| snar | hurtig |
|
| rap |
|
| skyndsom |
|
| snarlig |
|
| tidlig |
| snarfyndig | snarrådig |
| snarlik | lignende |
|
| næsten ens |
|
| næsten ligesom |
| snarlikt | ligeartet |
| snarstucken | sart |
|
| som let bliver stødt |
| snaskig | griset |
|
| svinsk |
| sned | fuld |
|
| skæv |
|
| skrå |
| snedskuren | (om tøj) klippet på skrå |
| snedvriden | skæv |
| snedögd | med skæve øjne |
|
| skævøjet |
| sniken | grådig |
|
| havesyg |
|
| nærig |
| snillrik | genial |
|
| lys |
| snitsig | chik |
|
| elegant |
|
| flot |
|
| pikant |
|
| proper |
|
| smart |
| snobbig | flot |
|
| snobbet |
| snofsig | elegant |
|
| flot |
|
| smart |
|
| gentil |
|
| flot |
|
| generøs |
|
| rundhåndet |
|
| gavmild |
|
| snobbet |
| snokande | nysgerrig |
| snopen | flad |
|
| skuffet |
| snorig | snottet |
| snorkig | overlegen |
|
| storsnudet |
|
| vigtig |
| snurrig | rundtosset |
|
| skør |
|
| vanvittig |
| snuskig | fræk |
|
| sjofel |
|
| snusket |
|
| ulækker |
| snuvig | forkølet |
| snygg | (om person) flot |
|
| attraktiv |
|
| fin |
|
| fræk |
|
| henrivende |
|
| køn |
|
| pæn |
|
| pletfri |
|
| proper |
|
| prydelig |
|
| ren |
|
| smuk |
|
| spids |
|
| sød |
|
| vellavet |
|
| velplejet |
| snäll | (om barn) sød |
|
| artig |
|
| dejlig |
|
| god |
|
| godmodig |
|
| imødekommende |
|
| rar |
|
| ufarlig |
|
| venlig |
| snärjig | hektisk |
|
| indviklet |
|
| slidsom |
|
| sværthåndterlig |
| snärt | rap |
| snärtig | effektfuld |
|
| elegant |
| snäv | (om tøj) (for) stram |
|
| knap |
|
| snæver |
|
| stram |
|
| trang |
|
| uvenlig |
| snöblandad | slud |
| snöblind | sneblind |
| snöig | sne- |
|
| tilsneet |
| snöplig | beskæmmende |
|
| flov |
|
| irriterende |
|
| krænkende |
| snövit | hvid |
|
| snehvid |
| snål | (om blæst) bidende |
|
| fedtet |
|
| kneben |
|
| nærig |
|
| sparsom |
|
| ufrugtbar |
|
| økonomisk |
| snårig | (overført betydning) kompliceret |
|
| ufremkommelig |
| sober | ædru |
|
| nøjagtig |
|
| proper |
|
| sober |
| sociabel | social |
| social | social |
|
| samfunds- |
|
| social- |
| socialistisk | rød |
|
| socialistisk |
| societets- | mondæn |
|
| societets- |
| sockersöt | sød |
| sockrad | sød |
| sofistikerad | sofistikeret |
| sofistisk | sofistikeret |
| soft | skøn |
|
| soft |
| soignerad | prydelig |
|
| soigneret |
|
| proper |
| solblind | solblind |
| solbränd | brun |
|
| solbrændt |
| solenn | højtidelig |
| solid | fast |
|
| hård |
|
| massiv |
|
| robust |
|
| solid |
|
| stabil |
|
| stærk |
| solidarisk | loyal |
|
| samdrægtig |
|
| social |
|
| solidarisk |
| solig | lys |
|
| ren |
|
| smuk |
|
| solrig |
|
| solskins- |
|
| solvarm |
|
| venlig |
| solitär | alene |
| solkig | smudsig |
|
| snavset |
| solklar | selvfølge |
|
| åbenbar |
|
| soleklar |
| solo | alene |
|
| solo |
| solokvist | alene |
| solvent | formuende |
|
| solid |
|
| solvent |
| som avser olympiad | olympisk |
| som avser operation | operativ |
| som behövs | påkrævet |
| som dammar | støvet |
| som finns | eksisterende |
| som fordras | fornøden |
| som gäller | gyldig |
| som gäller alla sidor | alsidig |
| som gör ont | smertelig |
| som hör hemma bland folket | folkelig |
| som hör samman med judarna | jødisk |
| som håller | holdbar |
| som håller tiden | præcis |
| som kan ifrågasättas | diskutabel |
| som kan ses | visuel |
| som krävs | fornøden |
| som ligger | beliggende |
| som man rår om | uafhængig |
| som pågår nu | indeværende |
| som räcker | tilstrækkelig |
| som räcker länge | drøj |
| som rör administration | administrativ |
| som rör politik | politisk |
| som rör själen | psykisk |
| som rör synen | visuel |
| som saknar djup | grund |
| som ses | synlig |
| som står sig | holdbar |
| som syns | synlig |
| som tar ansvar | ansvarlig |
| som tillhör flera | fælles |
| som uppfattas med sinnena | sanselig |
| som varar | vedvarende |
| som verkar ung | ungdommelig |
| som väger mycket | tung |
| som är kvar | øvrig |
| somatisk | kropslig |
| somliga | nogle |
| sommarstängd | ferielukket |
| sonor | fyldig |
| sorgbunden | sørgmodig |
| sorgesam | sørgelig |
| sorgfri | glad |
|
| lykkelig |
|
| sorgløs |
| sorgfällig | grundig |
|
| omhyggelig |
|
| omsorgsfuld |
| sorglig | beklagelig |
|
| dyster |
|
| forstemmende |
|
| kedelig |
|
| smertefyldt |
|
| sørgelig |
|
| tragisk |
|
| trist |
|
| vemodig |
| sorglustig | tragikomisk |
| sorglös | glad |
|
| let |
|
| sorgløs |
| sorgmodig | sørgmodig |
|
| vemodig |
| sorgsen | bedrøvet |
|
| dyster |
|
| sørgmodig |
|
| trist |
|
| ulykkelig |
|
| vemodig |
| sotfärgad | sort |
|
| sotfarvet |
| sotig | sodet |
| sovjetisk | sovjetisk |
| spak | føjelig |
|
| medgørlig |
|
| spag |
|
| ydmyg |
| spansk | spansk |
| sparsam | bange |
|
| forsigtig |
|
| knap |
|
| sparsom |
|
| sparsommelig |
|
| ufrugtbar |
|
| økonomisk |
| sparsamt förekommande | tynd |
|
| spredt |
|
| sjældent forekommende |
| sparsmakad | kræsen |
| spartansk | asketisk |
|
| enkel |
|
| spartansk |
|
| stram |
| spatiös | rummelig |
|
| spatiøs |
| special | speciel |
|
| special |
| speciell | ejendommelig |
|
| isoleret |
|
| mærkværdig |
|
| speciel |
|
| specifik |
|
| uafhængig |
|
| usædvanlig |
|
| vis |
| specificerad | specifik |
|
| specificeret |
| specifik | karakteristisk |
|
| speciel |
|
| specifik |
|
| uafhængig |
| speedig | hurtig |
| spefull | ironisk |
|
| spotsk |
|
| spottende |
| spegelvänd | spejlvendt |
| spejsad | dum |
| spektakulär | forbløffende |
|
| sensationel |
|
| virkningsfuld |
| spekulativ | metafysisk |
|
| teoretisk |
|
| spekulativ |
| spelad utanför planen | død |
| spendersam | generøs |
| spenslig | smal |
|
| spæd |
|
| spinkel |
| spetsborgerlig | småborgerlig |
|
| spidsborgerlig |
| spetsfundig | sofistikeret |
|
| spidsfindig |
|
| subtil |
| spetsig | skarp |
|
| spids |
|
| tornet |
| spetälsk | spedalsk |
| spexig | komisk |
| spikad | fuldt besat |
|
| optaget |
|
| booket |
|
| bestilt |
| spikrak | lige |
| spinkig | mager |
|
| spinkel |
| spirande | spirende |
| spirituell | kvik |
|
| spirituel |
| splittrad | urolig |
| spolformig | spoleformet |
| spontan | naturlig |
|
| spontan |
|
| straks |
|
| ubevidst |
| sporadisk | sparsom |
|
| sporadisk |
| sportbetonad | sportig |
| sportig | sportig |
|
| sportslig |
|
| sporty |
| sportslig | ærlig |
|
| sportslig |
| sprallig | kæk |
|
| munter |
|
| sorgløs |
| spretig | tornet |
|
| spredt |
| sprickfärdig | revnefærdig |
|
| ved at revne |
| sprickig | fuld af revner |
|
| revnet |
|
| sprukken |
| spridd | almen |
|
| sporadisk |
|
| spredt |
|
| udbredt |
| spräcklig | broget |
|
| spættet |
| sprättig | lapset |
| spröd | skrøbelig |
|
| skør |
|
| sprød |
|
| tynd |
|
| ømtålelig |
| språkkunnig | sprogkyndig |
| språklig | sproglig |
| spydig | ironisk |
|
| satirisk |
| späckad | velhavende |
|
| spækket |
| späd | kraftløs |
|
| lille |
|
| spæd |
|
| spinkel |
|
| ung |
| spänd | kritisk |
|
| spændt |
|
| stiv |
|
| stram |
|
| utålmodig |
| spännande | dramatisk |
|
| spændende |
| spänstig | driftig |
|
| elastisk |
|
| kæk |
|
| let |
|
| smidig |
|
| sportig |
|
| spænstig |
| spöklik | makaber |
|
| skræmmende |
|
| spøgelsesagtig |
|
| uhyggelig |
| spårlös | sporløs |
| stabbig | (alderdoms)svækket |
|
| (om mad) solid |
|
| (om person) tæt |
|
| kort og tyk |
|
| tyk |
| stabil | fast |
|
| gedigen |
|
| robust |
|
| rustik |
|
| sikker |
|
| solid |
|
| stabil |
|
| stærk |
|
| tryg |
| stackars | fattig |
|
| stakkels |
| stadd | rig |
|
| veletableret |
| stadgad | moden |
|
| stabil |
|
| tilforladelig |
| stadig | bastant |
|
| bofast |
|
| fast |
|
| hård |
|
| massiv |
|
| prægtig |
|
| pålidelig |
|
| robust |
|
| sikker |
|
| solid |
|
| stabil |
|
| stærk |
|
| støt |
|
| tryg |
| stadigt boende | bofast |
| stadigvarande | fast |
|
| permanent |
|
| stabil |
|
| uafbrudt |
|
| vedvarende |
| stagnerad | stille |
|
| underudviklet |
|
| stagneret |
| standardiserad | upersonlig |
|
| standardiseret |
| stapelbar | som kan stables |
|
| stabel- |
| stark | alkoholholdig |
|
| driftig |
|
| holdbar |
|
| høj |
|
| intensiv |
|
| koncentreret |
|
| kraftfuld |
|
| livskraftig |
|
| rask |
|
| skarp |
|
| slidstærk |
|
| stærk |
|
| vital |
| starkare | overlegen |
|
| stærkere |
| starkt framträdande | markant |
| starkt intresserad | ivrig |
| starkt verkande | skarp |
| statens | politisk |
|
| statens |
| stationerad | beliggende |
|
| stationeret |
|
| udlokaliseret |
| stationär | bofast |
|
| fast |
|
| permanent |
|
| stationær |
| statisk | statisk |
| statistisk | statistisk |
| statlig | almen |
|
| offentlig |
|
| samfunds- |
|
| stats- |
| stats- | politisk |
|
| stats- |
| statsfientlig | revolutionær |
|
| statsfjendtlig |
| statsmanna | politisk |
| statsstyrd | statsstyret |
| statsägd | statsejet |
| stavformig | stavformet |
| steg för steg | gradvis |
| stegvis | gradvis |
|
| trinvis |
| stekt | stegt |
| stel | bureaukratisk |
|
| formel |
|
| frossen |
|
| hård |
|
| konventionel |
|
| lige |
|
| mekanisk |
|
| officiel |
|
| snæver |
|
| stereotyp |
|
| stiv (også overført betydning) |
|
| stram |
|
| tør |
|
| upersonlig |
|
| usmidig |
|
| (overført betydning) tvungen |
| stelbent | bureaukratisk |
|
| klumpet |
|
| stiv |
|
| stivbenet |
|
| usmidig |
| stelfrusen | iskold |
|
| stivfrossen |
| stelnad | usmidig |
|
| stivnet |
| stendöv | stokdøv |
| stenig | stenet |
| stenlagd | brolagt |
| stereotyp | fantasiløs |
|
| mekanisk |
|
| stereotyp |
| steril | fattig |
|
| mager |
|
| steril |
|
| tør |
|
| ufrugtbar |
| steriliserad | steril |
| stickande | bitter |
|
| skarp |
|
| stikkende |
| stickig | stikkende |
| stilenlig | elegant |
|
| følgerigtig |
|
| nøjagtig |
|
| stilret |
| stilfull | æstetisk |
|
| artistisk |
|
| elegant |
|
| fornem |
|
| kunstnerisk |
|
| lækker |
|
| smagfuld |
| stilig | attraktiv |
|
| elegant |
|
| flot |
|
| henrivende |
|
| mondæn |
|
| proper |
|
| smuk |
|
| spids |
|
| stilfuld |
| stilla | fredelig |
|
| fredfyldt |
|
| kold |
|
| rolig |
|
| stilfærdig |
|
| stille |
|
| svag |
|
| tyst |
| stillastående | fast |
|
| statisk |
|
| stille |
|
| stillestående |
| stillsam | fredelig |
|
| from |
|
| rolig |
|
| stilfærdig |
|
| stille |
| stillös | grim |
| stilren | sober |
|
| stilren |
| stiltrogen | tidstypisk |
| stingslig | irritabel |
|
| prikken |
| stinn | propfuld |
| stirrande | stirrende |
| stirrig | nervøs |
|
| urolig |
| stockholmsk | stockholmsk |
| stockkonservativ | reaktionær |
|
| stokkonservativ |
| stoisk | stoisk |
|
| urokkelig |
|
| uforanderlig |
|
| rolig |
|
| behersket |
| stojig | livlig |
|
| støjende |
| stokastisk | stokastisk |
| stollig | komisk |
|
| tosset |
|
| vanvittig |
| stolt | fornem |
|
| mandig |
|
| stolt |
|
| stram |
| stolts- | stolt |
| stor | anselig |
|
| bastant |
|
| berømt |
|
| betydelig |
|
| diger |
|
| grov |
|
| høj |
|
| klækkelig |
|
| lang |
|
| massiv |
|
| righoldig |
|
| rummelig |
|
| smuk |
|
| stærk |
|
| stor |
|
| tyk |
|
| udstrakt |
|
| velhavende |
|
| vid |
|
| voksen |
| stor i orden | opkæftende |
| storartad | heroisk |
|
| magnifik |
|
| magnifik |
|
| overlegen |
|
| stor |
|
| storartet |
| storkornig | grov |
| stormande | vild |
| stormförtjust | vildt begejstret |
| stormig | stormende |
|
| stormfuld |
| storordig | stortalende |
| storpipig | (om ost) med store huller |
| storrutig | storternet |
| storsint | ædel |
|
| generøs |
|
| storsindet |
| storskalig | i stor målestok |
| storslagen | agtet |
|
| magnifik |
|
| magnifik |
|
| monumental |
|
| smuk |
|
| stilfuld |
|
| storartet |
|
| storslået |
|
| værdig |
| storstilad | magnifik |
|
| storstilet |
|
| monumental |
|
| storslået |
| storståtlig | storslået |
| storvulen | magnifik |
|
| storslået |
| storväxt | grov |
|
| høj |
|
| høj (og kraftig) |
|
| lang |
|
| stor |
| straffbar | kriminel |
|
| strafbar |
| straffskyldig | skyldig |
| strak | stiv |
| stram | nøjagtig |
|
| snæver |
|
| spændt |
|
| stolt |
|
| stram |
|
| usmidig |
| strandsatt | hjælpeløs |
|
| strandsat |
|
| i knibe |
|
| ladt i stikken (uden penge) |
| strategisk | strategisk |
|
| taktisk |
| stressad | stresset |
| stressig | stressende |
|
| stresset |
|
| travl |
|
| presset |
| strid | strid |
| stridande | uforenelig |
| stridbar | krigerisk |
|
| polemisk |
|
| stridbar |
| stridig | stridbar |
|
| uforenelig |
| stridsduglig | kampdygtig |
|
| stridbar |
| stridslysten | aggressiv |
|
| krigerisk |
|
| oppositionel |
|
| polemisk |
|
| stridbar |
|
| stridslysten |
| strikt | korrekt |
|
| logisk |
|
| nøjagtig |
|
| streng |
| strimmig | broget |
|
| stribet |
| stringent | konsekvent |
|
| nøjagtig |
|
| omhyggeligt |
|
| stringent |
| stripig | stridt |
|
| tjavset |
| strong | dygtig |
|
| god |
|
| ok |
|
| stærk |
|
| stolt |
|
| stram |
| stroppig | blæret |
|
| høj |
|
| vigtig |
| struken | strøget |
|
| udgået |
| strulig | besværlig |
| struntförnäm | fisefornem |
|
| mærkværdig |
| struntviktig | mærkværdig |
|
| skidtvigtig |
| strykande | glubende |
|
| strygende |
| strykfri | strygefri |
| strykt | strøget |
| sträckt | spændt |
|
| strakt |
| sträng | alvorlig |
|
| bister |
|
| hård |
|
| konsekvent |
|
| nøjagtig |
|
| nøje |
|
| ortodoks |
|
| puritansk |
|
| seriøs |
|
| spartansk |
|
| streng |
| sträng i sederna | puritansk |
| strängt klar | logisk |
| strängt taget | nøje |
| strängt återhållsam | asketisk |
| sträv | (om smag) ram |
|
| besk |
|
| bitter |
|
| brysk |
|
| grov |
|
| harsk |
|
| ru |
|
| stikkende |
|
| streng |
|
| strid |
|
| ufrugtbar |
| strävhårig | (om hund) ruhåret |
|
| stridhåret |
| strävsam | flittig |
|
| stræbsom |
| strömförande | strømførende |
| strålande | gylden |
|
| smuk |
|
| solrig |
|
| storartet |
|
| vidunderlig |
|
| strålende |
| strålögd | med strålende øjne |
| stucken | stødt |
|
| såret |
|
| stukket |
| stulen | hed |
|
| stjålen |
|
| stjålet |
| stum | hård |
|
| stum |
|
| tyst |
| stundlig | bestandig |
| stup | stejl |
| stupad | død |
|
| faldet |
| stupande | stejl |
| stupfull | døddrukken |
| stupid | dum |
|
| stupid |
| stursk | fræk |
| stygg | (om barn) uartig |
|
| frastødende |
|
| grim |
|
| grim |
|
| ond |
|
| slem |
|
| styg |
| styrande | central |
|
| styrende |
| styv | driftig |
|
| drøj |
|
| dygtig |
|
| hård |
|
| sikker |
|
| spændt |
|
| stærk |
|
| stiv |
|
| stram |
|
| usmidig |
| styvmoderlig | ugunstig |
| styvnackad | stædig |
|
| stiv |
|
| stivnakket |
| styvsint | stædig |
|
| stiv |
| städad | ordentlig |
|
| pæn |
|
| velopdragen |
| ställbar | indstillelig |
|
| regulerbar |
|
| justerbar |
| ställföreträdande | repræsentativ |
|
| stedfortrædende |
| stämningsfull | højtidelig |
|
| lyrisk |
|
| poetisk |
|
| stemningsfuld |
| stämningsrik | romantisk |
|
| stemningsrig |
| ständig | bestandig |
|
| evig |
|
| kontinuerlig |
|
| kronisk |
|
| permanent |
|
| stadig |
|
| til stadighed |
|
| uafbrudt |
| ständigt i farten | utrættelig |
| ständigt ung | tidløs |
| stängd | lukket |
| stärkande | helsebringende |
|
| styrkende |
| stöddig | blæret |
|
| stor |
|
| stor og kraftig |
| stökig | besværlig |
|
| rodet |
|
| støjende |
| stöldsäker | tyverisikret |
| större | større |
| större än noll | positiv |
| största möjliga | maksimal |
| störtförbannad | rasende |
| störtläcker | vidunderlig |
| störtskön | enormt skøn |
| stötig | aggressiv |
|
| kantet |
|
| stødvis |
|
| ujævn |
| stötsäker | stødsikker |
| stående | vertikal |
|
| stående |
| stående i proportion till | proportionel |
| ståndaktig | fast |
|
| principfast |
|
| stædig |
|
| standhaftig |
|
| tapper |
|
| trofast |
|
| urokkelig |
| ståtlig | anselig |
|
| højtidelig |
|
| magnifik |
|
| prægtig |
|
| pragtfuld |
|
| smuk |
|
| statelig |
|
| stilfuld |
|
| storslået |
|
| vældig |
|
| værdig |
|
| ypperlig |
| subjektiv | subjektiv |
| sublim | agtet |
|
| magnifik |
|
| sublim |
| substantiell | påtagelig |
|
| væsentlig |
|
| virkelig |
|
| substantiel |
| subterrain | underjordisk |
| subtil | subtil |
|
| ømtålelig |
| subversiv | forræderisk |
|
| revolutionær |
|
| underjordisk |
|
| subversiv |
|
| gradvis |
| successiv | successiv |
| successivt | gradvis |
| sudansk | sudansk |
| suddig | diffus |
|
| uskarp |
|
| utydelig |
|
| vag |
| sugen | lækkersulten |
|
| sulten |
| suggererande | suggestiv |
| suggestiv | suggestiv |
| summarisk | knap |
|
| kortfattet |
|
| overskuelig |
|
| summarisk |
| sumpig | fugtig |
|
| våd |
| sund | helsebringende |
|
| hygiejnisk |
|
| kry |
|
| livskraftig |
|
| nyttig |
|
| rask |
|
| sund |
| super | suveræn |
|
| super |
| superb | fortræffelig |
|
| udmærket |
|
| ypperlig |
|
| superb |
| supersonisk | supersonisk |
|
| overlyds- |
| supig | fordrukken |
| sur | sur |
|
| utilfreds |
|
| våd |
| surjektiv | surjektiv |
|
| afbildning |
| surmulen | sur |
| surögd | gnaven |
|
| med rindende øjne |
|
| sur |
| suspekt | mystisk |
|
| tvivlagtig |
|
| suspekt |
| suspekt | suspekt |
|
| mistænkelig |
|
| mistænkt |
| suverän | fri |
|
| neutral |
|
| overlegen |
|
| prima |
|
| selvstændig |
|
| suveræn |
|
| ypperlig |
| svag | bleg |
|
| dårlig |
|
| fattig |
|
| fjern |
|
| kraftløs |
|
| lav |
|
| magtløs |
|
| mild |
|
| spæd |
|
| spinkel |
|
| sprød |
|
| stille |
|
| svag |
|
| sygelig |
|
| tynd |
|
| ynkelig |
| svagsint | dum |
|
| sindssvag |
|
| vanvittig |
| svagt blå | lyseblå |
| svagt färgad | bleg |
| svagt åtdragen | løs |
| sval | afkølet |
|
| kold |
|
| kølig |
|
| lunken |
|
| rask |
|
| rolig |
|
| sval |
| svarslös | paf |
|
| stum |
|
| svarløs |
| svart | mørk |
|
| sort |
| svartbrokig | sortbroget |
| svartmuskig | sortsmusket |
| svartsjuk | jaloux |
|
| skinsyg |
| svartvit | sorthvid |
| svassande | højtidelig |
| svedalabo | svensk |
| svekfull | falsk |
|
| forræderisk |
|
| kriminel |
|
| lumsk |
|
| svigefuld |
| svensk | svensk |
| svenskatalande | svensktalende |
| svenskspråkig | svensksproget |
| svensson | svensk |
| svepande | omfangsrig |
|
| alment beskrevet |
|
| upræciseret |
|
| vidtløftig |
|
| udsvævende |
| svettdrypande | sveddryppende |
| svettig | anstrengende |
|
| svær |
|
| svedig |
|
| varm |
| svikande | svigtende |
| svikig | bedragerisk |
|
| falsk |
| svinaktig | fræk |
|
| rå |
|
| svinsk |
|
| uanstændig |
| svindlande | enorm |
|
| fantastisk |
|
| svimlende |
| svindyr | svinedyr |
| svinkall | hundekold |
| svullen | tyk |
|
| hævet |
|
| hoven |
|
| bullen |
| svulstig | drøj |
|
| svulstig |
|
| patetisk |
| svulten | sulten |
| svuren | svoren |
| svällande | diger |
| svält- | faste- |
|
| sulte- |
| svängig | (om musik) som swinger |
|
| rytmisk |
| svärmisk | lyrisk |
|
| poetisk |
|
| romantisk |
|
| sværmerisk |
| svävande | almen |
|
| svævende |
|
| usikker |
|
| vag |
| svår | alvorlig |
|
| besværlig |
|
| bister |
|
| bitter |
|
| blodig |
|
| brysk |
|
| hed |
|
| hidsig |
|
| hård |
|
| intrikat |
|
| mærkbar |
|
| ond |
|
| smertefyldt |
|
| smertelig |
|
| sort |
|
| streng |
|
| svær |
|
| tung |
|
| vanskelig |
|
| voldsom |
|
| vred |
| svår att förstå | gådefuld |
| svår att tillfredsställa | kræsen |
| svår att tyda | dunkel |
| svår att uppfatta | dunkel |
| svåranskaffad | svær at få fat i |
| svåranvändbar | ret uanvendelig |
|
| vanskelig at bruge |
| svårartad | alvorlig |
|
| ondartet |
|
| svær |
|
| vanskelig |
| svårbearbetad | svær at have med at gøre |
| svårbegriplig | teknisk |
| svårbemästrad | besværlig |
|
| sværthåndterlig |
| svårfattlig | abstrakt |
|
| dunkel |
|
| svær at fatte |
|
| uklar |
|
| uvirkelig |
| svårflörtad | besværlig |
|
| kostbar |
|
| sværflirtet |
|
| utilgængelig |
| svårförklarlig | gådefuld |
| svårförståelig | abstrakt |
| svårgenomtränglig | kompakt |
| svårhanterlig | sværthåndterlig |
|
| træg |
| svårläkt | (om sår) længe om at heles |
| svårläst | svær at læse |
|
| indviklet |
|
| sej |
|
| svær |
|
| uvis |
|
| ømtålelig |
| svårmodig | dyster |
|
| mørk |
|
| pessimistisk |
|
| trist |
|
| tung |
| svårplacerad | (om person) svær at finde det rette arbejde til |
|
| vanskelig at indpasse |
| svårpåverkad | ufølsom |
| svårsmält | (overført betydning) svær at sluge |
|
| ironisk |
|
| tungtfordøjelig |
|
| ufordøjelig |
| svårstyrd | sværthåndterlig |
| svårtuggad | sej |
| svåruthärdlig | smertelig |
| svårutrotad | vanskeligt udryddet |
|
| vanskeligt bekæmpet |
| svåråtkomlig | svær at få fat i |
|
| sværttilgængelig |
| sydamerikansk | sydamerikansk |
| sydlig | sydlig |
| sydländsk | sydlig |
|
| sydlandsk |
| sydvänd | sydvendt |
| sylfidisk | let |
|
| sylfidisk |
| sylvass | sylespids |
| symbolisk | symbolsk |
| symmetrisk | regelmæssig |
|
| symmetrisk |
| sympatisk | sympatisk |
| syn | visuel |
| synbar | iøjnefaldende |
|
| synlig |
|
| åbenbar |
| synbarlig | iøjnefaldende |
| syndens väg | bred |
| syndfri | hellig |
|
| pletfri |
| syndfull | ond |
|
| syndfuld |
| syndig | ond |
|
| verdslig |
| synkron | simultan |
|
| synkron |
| synkroniserad | simultan |
|
| synkroniseret |
| synlig | synlig |
|
| visuel |
| synnerlig | exceptionel |
|
| særlig |
|
| speciel |
|
| udtalt |
| synnerligen | udmærket |
| synnerligen viktig | livsvigtig |
| synonym | jævnbyrdig |
|
| synonym |
| synsk | visionær |
|
| synsk |
| synskadad | blind |
|
| synsskadet |
|
| synshandicappet |
| synsvag | blind |
|
| synssvag |
|
| synshandicappet |
| syntetisk | artificiel |
|
| kunstig |
|
| syntetisk |
| syra- | syre- |
| syrlig | besk |
|
| ironisk |
|
| sur |
|
| syrlig |
| sysselsatt | aktiv |
|
| virksom |
|
| beskæftiget |
| sysslolös | arbejdsløs |
|
| ledig |
|
| ubeskæftiget |
| systematisk | systematisk |
|
| videnskabelig |
| systerlig | venskabelig |
| sägenartad | legendarisk |
| sägenomspunnen | legendarisk |
|
| sagnomspundet |
| säker | betryggende |
|
| definitiv |
|
| erfaren |
|
| fast |
|
| positiv |
|
| pålidelig |
|
| robust |
|
| rolig |
|
| sikker |
|
| stabil |
|
| tryg |
|
| ufarlig |
|
| vis |
| säkert | absolut |
| säll | lykkelig |
|
| lyksalig |
|
| salig |
| sällan förekommande | usædvanlig |
| sällsam | besynderlig |
|
| bizar |
|
| ejendommelig |
|
| eksotisk |
|
| fantastisk |
|
| fremmed |
|
| kuriøs |
|
| ny |
|
| sælsom |
|
| særegen |
|
| underlig |
|
| usædvanlig |
| sällsamt egenartad | bizar |
| sällskaplig | dejlig |
|
| social |
|
| tilgængelig |
| sällspord | sjælden |
|
| usædvanlig |
| sällsynt | enestående |
|
| rar |
|
| sjælden |
|
| sparsom |
|
| usædvanlig |
| sämre | dårligere |
|
| tarvelig |
|
| værre |
| sämst | dårligst |
|
| værst |
| sär | ejendommelig |
|
| sær |
| särdeles | prima |
|
| særdeles |
| säregen | besynderlig |
|
| ejendommelig |
|
| karakteristisk |
|
| mærkværdig |
|
| original |
|
| sælsom |
|
| særegen |
|
| særpræget |
|
| speciel |
|
| uafhængig |
|
| underlig |
| särpräglad | anderledes |
|
| farverig |
|
| individuel |
|
| original |
|
| særegen |
|
| særpræget |
|
| uafhængig |
| särskild | bestemt |
|
| isoleret |
|
| særlig |
|
| særskilt |
|
| separat |
|
| speciel |
|
| specifik |
|
| uafhængig |
|
| vis |
| särskilt | direkte |
| sätt | forstandig |
| sävlig | langsom |
|
| træg |
| södra | sydlige |
| sökt | unaturlig |
| sölig | langsom |
|
| sen |
|
| snavset |
|
| sølet |
|
| træg |
|
| treven |
| sömnig | træt |
| sönder | defekt |
| sönderbiten | ædt |
|
| bidt |
| sönderbruten | i stykker |
|
| knust |
| sönderdelande | analytisk |
| söndernött | slidt i laser |
| söndrad | splittet |
|
| uenig |
| sörjig | pløret |
|
| snavset |
| sörmländsk | södermanländsk fra Södermanland |
| söt | proper |
|
| rar |
|
| smuk |
|
| sød |
| sötad | sødet |
| sötaktig | sød |
| sötsliskig | sukkersød |
|
| sød |
|
| sødladen |
| söva- | stille |
| sövande | søvndyssende |
| så gott som | nærliggende |
|
| så godt som |
|
| næsten |
| så småningom | gradvis |
|
| efterhånden |
|
| snart |
| sådan | sådan |
| såframt | blot |
|
| såfremt |
| såld | entusiastisk |
|
| solgt |
| sån | sådan |
| sårbar | følsom |
|
| ømtålelig |
|
| sårbar |
| såsig | langsom |
|
| med sovs |
| såt | hjertelig |
Copyright © 2009, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen