Svensk-dansk ordbog om kemikalier
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK
Bemærk! Denne ordliste er egentlig en dansk-svensk ordbog, der er "vendt om". Vi har endnu ikke haft tid til at justere alle de inkonsekvenser, der er en følge heraf.
|
Acetylen |
Acetylen |
|
Acykliska kolväten |
Acycliske carbonhydrider |
|
Agrokemiska produkter |
Agrokemiske produkter |
|
Akrylpolymerer i obearbetad form |
Polymerer af acryl i primær form |
|
Aldehydfunktionsföreningar |
Forbindelser med aldehydgrupper |
|
Alkalimetaller |
Alkalimetaller |
|
Alkohol |
Alkohol |
|
Alkoholderivat |
Alkoholderivater |
|
Alkoholer |
Alkoholer |
|
Aluminiumklorid |
Aluminiumchlorid |
|
Aluminiumklorväte |
Aluminiumchlorhydrat |
|
Aluminiumsulfat |
Sulphater af aluminium |
|
Aminofunktionsföreningar |
Forbindelser med aminogrupper |
|
Aminoföreningar med syrefunktion |
Aminer indeholdende oxygenholdige grupper |
|
Aminohartser i obearbetad form |
Aminoharpikser i primær form |
|
Ammoniak |
Ammoniak |
|
Ammoniumklorid |
Ammoniumchlorid |
|
Ammoniumsulfat |
Ammoniumsulphat |
|
Animaliska eller vegetabiliska gödselmedel |
Animalske eller vegetabilske gødningsstoffer |
|
argon |
argon |
|
Aromatiska polykarbon- och karbonsyror |
Aromatiske polycarboxylsyrer og carboxylsyrer |
|
Auxinherbicider |
Plantevækstregulatorer |
|
Avlut från framställning av trämassa |
Affaldslud fra fremstillingen af træmasse |
|
Azider |
Azider |
|
Basiska oorganiska kemikalier |
Uorganiske kemiske grundstoffer |
|
Basiska organiska kemikalier |
Kemiske grundstoffer |
|
Beck |
Beg |
|
Bensen |
Benzen |
|
Blyhydroxid |
Blyhydroxid |
|
Blyoxid |
Blyoxid |
|
borater |
borater |
|
Borider |
Borider |
|
Buten |
Buten |
|
cyanater |
cyanater |
|
Cyanid |
Cyanider |
|
cyanidoxid |
oxidcyanider |
|
Cykliska kolväten |
Cycliske carbonhydrider |
|
Desinfektionsmedel |
Desinfektionsmidler |
|
Destillerat vatten |
Destilleret vand |
|
Dioler |
Divalente alkoholer |
|
Enzymer |
Enzymer |
|
Estrar av akrylsyra |
Acrylsyreestere |
|
Etanol |
Ethanol |
|
Etrar |
Ethere |
|
Etylalkohol |
Ethylalkohol |
|
Etylbensen |
Ethylbenzen |
|
Etylen |
Ethylen |
|
Etylenglykol |
Ethylenglycol |
|
Etylenoxid |
Ethylenoxid |
|
fenolalkoholer |
phenolalkoholer |
|
fenolderivat |
phenolderivater |
|
fenoler |
phenoler |
|
Ferriklorid |
Ferrichlorid |
|
fixernatronkloriter |
Hypochloriter |
|
Flytande ammoniak |
Flydende ammoniak |
|
Flytande luft |
Flydende luft |
|
Flytande luft och tryckluft |
Flydende og komprimeret luft |
|
Flytande natriumkarbonat |
Natronlud |
|
Flytande nitrogen |
Flydende nitrogen |
|
fosfater |
phosphater |
|
Fosfider |
Phosphider |
|
Fosfinater |
Phosphinater |
|
fosfonater, |
Phosphonater |
|
Fosforgödselmedel |
Phosphorholdige gødningsstoffer |
|
Fosforsyra |
Phosphorsyre |
|
fulminater |
Fulminater |
|
Fulminater |
Fulminater |
|
färgextrakt |
farvestofekstrakter |
|
Färgmedel |
Farvningsmidler |
|
färgämnen |
farvestoffer |
|
Färgämnen och pigment |
Farvestoffer og pigmenter |
|
föreningar |
forbindelser |
|
Föreningar av sällsynta jordmetaller |
Forbindelser af sjældne jordarters metaller |
|
Föreningar med kvävefunktioner |
Forbindelser med nitrogenholdige grupper |
|
Garvextrakt |
Garveekstrakter |
|
Garvextrakt |
Garvestofekstrakter |
|
Garvämnen |
Garvepræparater |
|
Gaser |
Gasser |
|
Gaser för medicinskt bruk |
Medicinske gasser |
|
Gasformiga oorganiska syreföreningar |
Gasformige uorganiske oxygenforbindelser |
|
gödselmedel |
gødningsstoffer |
|
Halogen |
Halogen |
|
Halogenerade derivat |
halogenderivat |
|
Hartsprodukter |
Harpiksprodukter |
|
Helium |
Helium |
|
Herbicider |
Herbicider |
|
Hydrider |
Hydrider |
|
hydroxider |
Hydroxider |
|
Hydroxider för förgämnen |
Hydroxyder til farvestoffer |
|
Hydroxider som basiska oorganiska kemikalier |
Hydroxyder i form af uorganiske basiskemikalier |
|
Hypokloriter och klorater |
Hypochloriter og chlorater |
|
industriella fettalkoholer |
Industrielle fedtalkoholer |
|
Industriella fettalkoholer |
Industrielle fedtalkoholer |
|
Industrigaser |
Industrigasser |
|
Insekticider |
Insekticider |
|
isotoper |
Isotoper |
|
Järnsulfat |
Jernsulphat |
|
Järnvitriol |
Ferrisulphat |
|
Kaliumpermanganat |
Kaliumpermanganat |
|
Karbamidhartser i obearbetad form |
Ureaharpikser i primær form |
|
Karbider |
Carbider |
|
Karbon |
Kulstof |
|
karbonater |
carbonater |
|
Karbonsyror |
Carboxylsyrer |
|
Kaustiksoda |
Kaustisk soda |
|
Kemikalier |
Kemikalier |
|
Kemiska fosforgödselmedel |
Kemiske phosphorholdige gødningsstoffer |
|
Kemiska grundämnen |
Kemiske stoffer |
|
kemiska produkter |
Kemiske produkter |
|
Keton- och kinonfunktionsföreningar |
Forbindelser med keton- og quinonfunktion |
|
Kiseldioxid |
Siliciumdioxid |
|
Klor |
Klor |
|
klorater |
chlorater |
|
Klorerade derivat av acykliska kolväten |
Chlorderivater af acycliske carbonhydrider |
|
Klorider |
Chlorider |
|
Klorväte |
Hydrogenchlorid |
|
Koldioxid |
Carbondioxid |
|
Koltetraklorid |
Carbontetrachlorid |
|
Kolväten |
Carbonhydrider |
|
konstfibrer |
Kemofibre |
|
Konstgödsel och kväveföreningar |
Gødningsstoffer og nitrogenforbindelser |
|
koppar |
Kobber |
|
Kopparhydroxid |
Kobberhydroxid |
|
Kopparoxid |
Kobberoxid |
|
Kopparsulfat |
Kobbersulphat |
|
Kreosot |
Kreosot |
|
Kromhydroxid |
Chromhydroxid |
|
Kromoxid |
Chromoxid |
|
Kvicksilver |
Kviksølv |
|
kväve |
Kvælstof |
|
kväve |
Nitrogen |
|
Kvävehaltiga gödningsmedel |
Nitrogenholdige gødningsstoffer |
|
Kväveoxid |
Nitrogenoxid |
|
Magnesiumhydroxid |
Magnesiumhydroxid |
|
Magnesiumoxid |
Magnesiumoxid |
|
Manganhydroxid |
Manganhydroxid |
|
Manganoxid |
Manganoxid |
|
Metakrylsyraestrar |
Estere af methacrylsyre |
|
Metalliska halogener |
Metalhalogenater |
|
Metalloider |
Metalloider |
|
Metalloxider |
Metaloxider |
|
Metallsalter |
Metalsalte |
|
Metan |
Methan |
|
Metanol |
Methanol |
|
Mineraliska fosforgödselmedel |
Mineralske phosphorholdige gødningsstoffer |
|
Monohydriska alkoholer |
Monovalente alkoholer |
|
Monokarboxyliska industrifettsyror |
Industrielle monocarboxylfedtsyrer |
|
m-Xylener |
M-xylener |
|
Mättade kolväten |
Mættede carbonhydrider |
|
Natriumbikarbonat |
Natriumbicarbonat |
|
Natriumhexafluorsilikat |
Natriumhexafluorsilicat |
|
Natriumhexametafosfat |
Natriumhexametaphosphat |
|
Natriumhydroxid |
Natriumhydroxid |
|
Natriumhypoklorit |
Natriumhypochlorit |
|
Natriumkarbonat |
Natriumcarbonater |
|
Natriumklorit |
Natriumchlorit |
|
Natriumnitrat |
Natriumnitrat |
|
Natriumsilikat |
Natriumsilicat |
|
Natriumsulfat |
Natriumhydrogensulphater |
|
Natriumtiosulfat |
Natriumthiosulphat |
|
Neon |
Neon |
|
nitrater |
Nitrater |
|
nitrerade derivat |
Nitroderivat |
|
Nitrersyra |
Nitrersyrer |
|
Nitrider |
Nitrider |
|
nitrosaterade derivat |
Nitrosoderivater |
|
Oljor och produkter utvunna genom destillering av högtempererad stenkolstjära, beck- och becktjära |
Olier og produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære, stenkulstjærebeg og mineraltjærebeg |
|
Omättade acykliska kolväten |
Umættede acycliske carbonhydrider |
|
Omättade cykliska kolväten |
Umættede cycliske carbonhydrider |
|
Omättade kolväten |
Umættede carbonhydrider |
|
Omättade monokarbonsyror |
Umættede monocarboxylsyrer |
|
Oorganiska kemikalier |
Uorganiske kemikalier |
|
Oorganiska syreföreningar |
Uorganiske oxygenforbindelser |
|
oorganiska syror |
uorganiske syrer |
|
Organiska föreningar med kvävefunktioner |
Organiske forbindelser med nitrogenholdige grupper |
|
organiska peroxider |
organiske peroxider |
|
Organiska svavelföreningar |
Organiske svovlforbindelser |
|
Oxider |
Oxider |
|
Oxider, peroxider och hydroxider |
Oxider, peroxider og hydroxider |
|
Oxometalliska syror |
Salte af oxometalsyrer |
|
o-Xylener |
O-xylener |
|
perborater |
Perborater |
|
perklorater |
Perchlorater |
|
Perättiksyra |
Pereddikesyre |
|
Pesticider |
Pesticider |
|
Piezoelektrisk kvarts |
Piezo-elektrisk kvarts |
|
Plaster i obearbetad form |
Plast i primær form |
|
polyalkoholer |
polyvalente alkoholer |
|
Polyaluminiumklorid |
Polyaluminiumchlorid |
|
Polyamider i obearbetad form |
Polyamider i primær form |
|
Polyestrar i obearbetad form |
Polyestere i primær form |
|
polyfosfater |
polyphosphater |
|
Polyfosforiska syror |
Polyphosphorsyrer |
|
Polymerer av eten, i obearbetad form |
Polymerer af ethylen, i primær form |
|
Polymerer av propen, i obearbetad form |
Polymerer af propylen i primær form |
|
Polymerer av styren, i obearbetad form |
Polymerer af styren, i primær form |
|
Polymerer av vinylacetat, i obearbetad form |
Polymerer af vinylacetat i primær form |
|
Polysulfider |
Polysulphider |
|
Propen |
Propen |
|
Raffinerat svavel |
Raffineret svovl |
|
Rodenticider |
Rodenticider |
|
Salpetersyra |
Salpetersyre |
|
Silicider |
Silicider |
|
siliciumoxid |
siliciumdioxid |
|
Silikat |
Silikater |
|
silikater |
silicater |
|
Silikolfluorsyra |
Fluskiselsyre |
|
Silikoner i primärform |
Siliconer i primær form |
|
Släckt kalk |
Calciumhydroxid |
|
Stenkolstjära |
Stenkulstjære |
|
Styren |
Styren |
|
sulfater |
sulphater |
|
Sulfater |
Sulphater |
|
Sulfider |
Sulphider |
|
Sulfider |
Sulphider |
|
sulfiter |
sulphitter |
|
Sulfonerade derivat |
sulphoderivat |
|
Sura oljor från raffinering |
Sure olier fra raffinering |
|
Svavel |
Svovl |
|
svaveldioxid |
Svovldioxid |
|
Svavelföreningar |
Svovlforbindelser |
|
Svavelkis och järnoxider |
Jernpyritter og jernoxider |
|
Svavelsyra |
Svovlsyre |
|
Syntetgummi |
Syntetgummi |
|
Syntetiska halvädelstenar |
Syntetiske halvædelsten |
|
Syntetiska stenar |
Syntetiske sten |
|
Syntetiska ädelstenar |
Syntetiske ædelsten |
|
syre |
Ilt |
|
syre |
Oxygen |
|
Syre |
Oxygen |
|
Tanniner |
Garvesyrer |
|
Tetrakloreten |
Tetrachlorethylen |
|
Titanoxid |
Titaniumoxid |
|
Toluen |
Toluen |
|
Tryckluft |
Komprimeret luft |
|
Träkol |
Trækul |
|
Trätjärebeck |
Tjærebeg |
|
Tungt vatten |
Tungt vand |
|
Ureiner |
Ureiner |
|
Vegetabiliska derivat för infärgning |
Vegetabilske derivater til farvning |
|
Vinylpolymerer i obearbetad form |
Vinylpolymerer i primær form |
|
Väte |
Hydrogen |
|
Väteperoxid |
Hydrogenperoxid |
|
Vätesulfid |
Hydrogensulphid |
|
Vätmedel |
Afspændingsmiddel |
|
Vätmedel |
Spredeklæbemiddel |
|
Zinkoxid |
Zinkoxid |
|
Zinkperoxid |
Zinkperoxid |
|
zinktitanoxid |
Titanperoxid |
|
Ädelgaser |
Ædelgasser |
|
ädelgaser |
Inerte gasser |
|
Ättiksyra |
Eddikesyre |
Copyright © 2005, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen