Svensk-dansk almenmedicinsk ordbog

 

Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå –  Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK

 

Copyright © 2011, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen

 

Svensk

Dansk

Abasi

manglende evne til at gå pga. forandringer i muskler, led eller nervesystem [medicinsk grundbegreb]

Abdomen

bug, bughulen [medicinsk grundbegreb]

Ablatio

fjerne, tage bort [medicinsk grundbegreb]

Abort

svangerskabsafbrydelse [medicinsk grundbegreb]

Abrasio

skrabning [medicinsk grundbegreb]

Abscess

byld [medicinsk grundbegreb]

Absens

"fravær", en midlertidig forstyrrelse i opmærksomhed [medicinsk grundbegreb]

Absorption

optagelse [medicinsk grundbegreb]

Abstinens

afholdenhed [medicinsk grundbegreb]

Abusus

grov misbrug af nydelsesmidler eller stimulerende medicin [medicinsk grundbegreb]

Acht

hypofysehormon [medicinsk grundbegreb]

Acidos

overskydende syre i blodet, syreforgiftning [medicinsk grundbegreb]

Ackommodation

øjets tilpasning til syn på forskellige afstande [medicinsk grundbegreb]

Ad libitum, ad lib

efter behag [medicinsk grundbegreb]

Adamsäpple

adamsæble

Adaptation

tilpasning [medicinsk grundbegreb]

Addisons sjukdom

manglende binjurebarksfunktion, der giver træthed, afmagring og brunlig hud [medicinsk grundbegreb]

Adenit

lymfekirtelbetændelse med hævelse og ømhed [medicinsk grundbegreb]

Adenoid

"polypper", fjernes operationelt [medicinsk grundbegreb]

Adenom

godartet tumor i kirtelvæv, fjernes operativt [medicinsk grundbegreb]

Adenosarkom

ondartet tumor af kirtelvæv samt bindevæv [medicinsk grundbegreb]

Adherens

sammenvoksning [medicinsk grundbegreb]

Adipositas

overvægt, fedme [medicinsk grundbegreb]

Adrenalin

stresshormon, der produceres i binyrernea og udskilles ved hårdt arbejde, fare, vrede eller frygt. Brugt som et lægemiddel til hjertestop, astma og alvorlige allergiske reaktioner [medicinsk grundbegreb]

Adstringentia

sammentrækkende og udtørrende midler [medicinsk grundbegreb]

Adult

voksen [medicinsk grundbegreb]

Afagi

manglende evne til at synke [medicinsk grundbegreb]

Afasi

manglende evne til at tale [medicinsk grundbegreb]

Affekt

stærke følelser [medicinsk grundbegreb]

Afte

små smertefulde sår i mundslimhinden, sandsynligvis af virus [medicinsk grundbegreb]

Agoni

dødskamp [medicinsk grundbegreb]

Agorafobi

pladsangst, torveskræk, fobi for åbne pladser eller sociale situationer med mange mennesker til stede [medicinsk grundbegreb]

Agraff

sårklemme, agraf-tang [medicinsk grundbegreb]

Akne

bumser [medicinsk grundbegreb]

Acne

acne

Akut

pludselig, hurtig, akut [medicinsk grundbegreb]

Akuten

skadestuen

Akyli

mangel på saltsyre i mavesækken [medicinsk grundbegreb]

Albumin

vandopløseligt protein, der bidrager til kroppens væskebalance [medicinsk grundbegreb]

Albuminuri

protein i urinen [medicinsk grundbegreb]

Alexi

manglende evne til at læse tekst [medicinsk grundbegreb]

Algesi

smerte [medicinsk grundbegreb]

Allergen

allergifremkaldende stof [medicinsk grundbegreb]

Allergi

overfølsomhed over for visse stoffer [medicinsk grundbegreb]

Allmän sal

fællesstue

Alopeci

skaldethed [medicinsk grundbegreb]

Alveol

lille hulrum, anvendes om bl.a. de kæbehulheder hvor tænderne sidder samt om de fine lungeblærer [medicinsk grundbegreb]

Alveolarben

alveoleknogle

Alzheimers sjukdom

hjernesygdom, der gradvis ødelægger de psykiske funktioner, rammer hovedsagelig ældre [medicinsk grundbegreb]

Amara

bitre stoffer, der anvendes som en appetitvækker i medicin og forøger udskillelsen af spyt og mavesaft [medicinsk grundbegreb]

Amenorré

udebleven menstruation hos kvinder i den fødedygtige alder [medicinsk grundbegreb]

Amnesi

hukommelsestab [medicinsk grundbegreb]

Amyloidos

bindevævsdegeneration i alle indre organer [medicinsk grundbegreb]

Anafylaktisk chock

livstruende allergisk reaktion [medicinsk grundbegreb]

Anal

refererer til anus, endetarmsåbningen [medicinsk grundbegreb]

Analfissur

bristning af endetarmen [medicinsk grundbegreb]

Analgetika

smertestillende middel [medicinsk grundbegreb]

Analsfinkter, slutmuskel

ringmuskel

Anamnes

patientens beskrivelse af sin sygdom [medicinsk grundbegreb]

Anastomos

naturlig eller kunstig forbindelse mellem to blodkar, for eksempel, eller to dele af tarmen [medicinsk grundbegreb]

Andningsorganen

respirationssystemet

Andnöd

åndenød

Andosteron

mandligt kønshormon [medicinsk grundbegreb]

Andra molar, andra kindtand

2. molar

Andra premolar, andra främre kindtand

2. præmolar

Anemi

anæmi, blodmangel, mangel på hæmoglobin [medicinsk grundbegreb]

Anestesi

anæstesi, lokal bedøvelse eller via narkose [medicinsk grundbegreb]

Anestetika

anæstetika

Aneurysm

udposning på hovedpulsåren (aorta) [medicinsk grundbegreb]

Angina pectoris

hjertekramper, brystsmerter, iskæmiske brystsmerter, anginae [medicinsk grundbegreb]

Angina tonsillaris

halsbetændelse, tonsillitis [medicinsk grundbegreb]

Angiografi

røntgen af blodkar efter injektion af kontraststof [medicinsk grundbegreb]

Angiom

misdannelser eller godartede knuder i et blodkar [medicinsk grundbegreb]

Angiosarkom

ondartet tumor i blod eller lymfsystemet [medicinsk grundbegreb]

Ankylos

ledstivhed [medicinsk grundbegreb]

Anomali

afvigelse, misdannelse [medicinsk grundbegreb]

Anorexia nervosa

nervøs spisevægring [medicinsk grundbegreb]

Anoxi

iltmangel i kroppens væv [medicinsk grundbegreb]

Ansikte

ansigt

Ansiktsnerv

ansigtets bevægenerve

Antabus

medicin til behandling af alkoholafhængighed [medicinsk grundbegreb]

Antacidum

stof, som neutraliserer saltsyre i mavesækken, anvendes mod mavesår [medicinsk grundbegreb]

Antagonister

lægemidler, der modvirker hinanden [medicinsk grundbegreb]

Antidot

modgift [medicinsk grundbegreb]

Antiflogistika

betændelseshæmmende medicin, anti-inflammatoriske lægemidler [medicinsk grundbegreb]

Antigen

fremmed stof, som kroppen forsvarer sig mod ved dannelse af antistoffer [medicinsk grundbegreb]

Antihemorrojdalia utvärtes medel

hæmorroidemidler

Antihistaminer

stoffer, der anvendes til at forhindre allergianfald [medicinsk grundbegreb]

Antikoagulantia

antitrombotiske midler, lægemidler, der forhindrer blodpropper [medicinsk grundbegreb]

Antikroppar

antistoffer, dvs. proteiner, som  produceres af kroppen for at bekæmpe fremmede stoffer, som regel bakterier. Indgår i vores immunsystem [medicinsk grundbegreb]

Antiparasitära medel

midler mod parasitter

Antiseptisk

bakteriedræbende [medicinsk grundbegreb]

Antitragus, främre örflik

antitragus

Anus

endetarmsåbningen [medicinsk grundbegreb]

Anus, analöppning

anus

Aorta

kropspulsåren [medicinsk grundbegreb]

Aortabåge

aortabue

Aortaklaff

aortaklap

Apati

ligegyldighed [medicinsk grundbegreb]

Apokrin svettkörtel

apokrin kirtel

Apoplexi

slagtilfælde [medicinsk grundbegreb]

Appendicit

blindtarmsbetændelse [medicinsk grundbegreb]

Aptitlöshet

appetitløshed

Armartär

armpulsåre

Armbåge

albue

Armbågsben

albueben

Armbågsnerv/nervus ulnaris

albuenerve

Armbågssträckare/musculus anconeua

anconeus

Armbågsutskott

albuebents kroneudvækst

Armfläta

brachial nervefletning

Armhåla

armhule

Armstrålbensmuskel

overarmsspolebensmuskel

Arteriografi

røntgenfotografering af en arterie [medicinsk grundbegreb]

Arterioskleros

samlet betegnelse for alle typer af åreforkalkninger [medicinsk grundbegreb]

Arthritis urica

gigt [medicinsk grundbegreb]

Artrit/artros

ledbetændelse (leddegigt, slidgigt) [medicinsk grundbegreb]

Artär

arterie

Arytmi

uregelmæssig hjerterytme [medicinsk grundbegreb]

Asbestos

"asbestlunge" sygdom, der har ramt mange, som har arbejdet med asbest [medicinsk grundbegreb]

Ascites

væskesamling i bughulen [medicinsk grundbegreb]

Asfyxi

åndenød, kvælning [medicinsk grundbegreb]

Ask med piller

æske med piller

Astasi

mentalt betinget manglende evne til at stå [medicinsk grundbegreb]

Asteni

svaghed [medicinsk grundbegreb]

Astigmatism

bygningsfejl i øjet [medicinsk grundbegreb]

Astma

allergisk sygdom med nedsat vejrtrækning [medicinsk grundbegreb]

Ataxi

manglende evne til at koordinere muskelbevægelser [medicinsk grundbegreb]

Aterom

uskadelige cyste, "fedtknuder" som følge af tilstoppede afløb fra en talgkirtel [medicinsk grundbegreb]

Atlaskota

atlas, atlashvirvel

Atrofi

svind af væv, legeme eller organ [medicinsk grundbegreb]

Audiometri

høreprøve [medicinsk grundbegreb]

Autism

en tilstand, hvor patienten lever ukontaktbar og upåvirkelig i sin egen verden [medicinsk grundbegreb]

Axelartär

armhulepulsåre

Axelven

armhuleblodåre, armhulevene

Axis

taphvirvel

Axon

nervefiber, neurit, axon

Bacill

(fra latinsk = lille stang) stavformet bakterie, bakterien oftest bruges på alle, kun i bakteriologi af stavformede [medicinsk grundbegreb]

Bakre rot

bagerste rod

Bakre ögonkammare

bagerste øjenkammer

Baktericid

bakteriedræbende [medicinsk grundbegreb]

Bakterier

(fra græsk bakterion, latinsk bakterium, lille stav) encellede organismer med en størrelse på 0,001 0,005 mm, der kan cylindrisk, kugleformet eller spiralformet [medicinsk grundbegreb]

Balanit

forhudsdryppert, balanitis [medicinsk grundbegreb]

Barnbördshus, -avd, BB

fødeklinik

Barnförlamning

børnelammelse

Barnmorska

jordemor

Barnsängskvinna

kvinde i barselseng

Basalcellscancer

almindelig form for hudkræft, oftest i ansigtet. Nem at helbrede [medicinsk grundbegreb]

Basallcellager

basallag

Basedows sjukdom

følge af forøget produktion af skjoldbruskkirtelhormon [medicinsk grundbegreb]

Basedowska sjukan

Basedow

Benbrott

benbrud

Benign

godartet [medicinsk grundbegreb]

Benröta

benedder

Benröta (osteomyelit)

betændelse i knogle og knoglemarv [medicinsk grundbegreb]

Benskena

benskinne

Bensokain

lokalbedøvelsesmidler [medicinsk grundbegreb]

Benuppbyggnadscement

benopbygningscement

Besk smak

bitter smag

Betablockerare

stoffer, der blokerer nerveimpulser. Inkluderet i mange lægemidler, herunder bl.a. mod hjertesygdomme og forhøjet blodtryk [medicinsk grundbegreb]

Beta-receptorblockerande medel

beta-blokerende midler

Biceps, tvåhövdad armmuskel

biceps

Bindhinna

bindehinde

Bindväv

bindevæv

Binjura

binyre

Binnikemask

bændelorm

Biopsi

vævsprøver til diagnosticering [medicinsk grundbegreb]

Bisköldkörtlar

fire ærtestore kirtler på bagsiden af skjoldbruskkirtlen, der udsender et hormon, der regulerer kalkkoncentrationen i blodet [medicinsk grundbegreb]

Blemmor

vabler

Blind fläck

blind plet

Blindtarm

blindtarm

Blindtarmsinfektion

blindtarmsbetændelse

Blindtarmsinflammation

blindtarmsbetændelse, appendicitis [medicinsk grundbegreb]

Blodbildande organ

bloddannende organer

Blodbrist

blodmangel

Blodfattig

anæmisk, lider af blodmangel

Blodgruppsreagens

reagensmidde til blodtypebestemmelse

Blodgruppsreagenser

reagensmidler til blodtypebestemmelse

Blodkärl

blodkar

Blodomlopp

blodkredsløb

Blodpropp

blodprop

Blodprovsreagens

reagensmiddel til blodprøver

Blodstockning

blodstigning

Blodstörtning

blodstyrtning

Blodtrycksmätare

blodtryksmåler

Blodutgjutning

blodudtrædning

Blygbensfog

symfyse

Blygdben

skamben

Blåshalskörteln

blærehalskirtel, prostata [medicinsk grundbegreb]

Blåskatarr

blærebetændelse

Blåsljud

hjertelyde, der kan, men behøver ikke at være tegn på hjerteklapfejl [medicinsk grundbegreb]

Blödarsjuka

blødersygdom

Bred ryggmuskel, latissimus dorsi

brede rygmuskel

Brett livmoderband, ligamentum latum uteri

bindevævsbånd

Bronker

bronkier, luftrør fra struben til lungerne [medicinsk grundbegreb]

Bronkit

katar i bronkierne, bronkitis [medicinsk grundbegreb]

Brygga

hjernebro

Bråck

brok

Bråck (hernia)

et organ eller en del af det trænger gennem en defekt væv eller en naturlig åbning [medicinsk grundbegreb]

Brännsår

brandsår

Bröst

bryst

Bröstben

brystben

Bröstkorg, thorax

brystkasse

Bröstkota

brysthvirvel

Bröstkörtel

brystkirtel

Bröstvårta

brystvorte

Buk

bug

Bukaorta

aorta abdominalis

Bukhinna

bughinde

Bukhinneinflammation

bughindebetændelse, peritonitis [medicinsk grundbegreb]

Bukhåle

bughule

Bukspottkörtel

bugspytkirtel

Bukspottkörteln (pankreas)

bugspytkirtlen. En kirtel, der  befinder bag mavsækken, og dels producerer enzymer til fordøjelsen, dels insulin der regulerer blodsukkeret [medicinsk grundbegreb]

Burk med tabletter

glas med tabletter, medicinglas

By-pass operation

blodet ledes forbi en hindring, f.eks et forkalket blodkar i hjertet [medicinsk grundbegreb]

Bål

krop

Bäcken

stikbækken

Bältros

helvedesild

Bältros (herpes zoster)

helvedesild, smertefuld virusinfektion i en følenerves forsyningsområde [medicinsk grundbegreb]

Böld

byld

Början på örats yttre båge

øreranden start

Calmettevaccination

vaccination mod tuberkulose [medicinsk grundbegreb]

Cancer

samlet betegnelse for ondartede kræftsygdomme [medicinsk grundbegreb]

Causa mortis

dødsårsag [medicinsk grundbegreb]

Cavum

hulrum [medicinsk grundbegreb]

Celiaki

overfølsomhed over for gluten [medicinsk grundbegreb]

Cellkropp

cellelegeme

Cellmembran

cellemembran

Centrala nervsystemet

det centrale nervesystem, hjernen og rygmarven [medicinsk grundbegreb]

Cerbral pares

lammelse på grund af hjerneskade hos fosteret, ved fødslen eller i løbet af de første tre år af livet [medicinsk grundbegreb]

Cerebellum

lillehjerne [medicinsk grundbegreb]

Cerebral angiografi

røntgenundersøgelse af hjernens blodkar [medicinsk grundbegreb]

Cerebrum

storhjernen [medicinsk grundbegreb]

Cervix

hals [medicinsk grundbegreb]

Cervix uteri

livmoderhalsen [medicinsk grundbegreb]

Cicatrix

ar, arvæv, ardannelse [medicinsk grundbegreb]

Cirros

organsygdom, hvor der dannes bindevæv i stedet for det normale væv, skrumpning [medicinsk grundbegreb]

Claudicatio intermittens

"vindueskiggersyge", åreforkalkning i blodårerne, der giver smerter, når man har gået et stykke tid, men ophører når man står stille [medicinsk grundbegreb]

Coitus

samleje [medicinsk grundbegreb]

Coli

tarmbakterie hos mennesket og mange dyrearter, kan forårsage diarré og urinvejsinfektioner [medicinsk grundbegreb]

Colon

tyktarm, kolon [medicinsk grundbegreb]

Combustio

forbrændingsskade [medicinsk grundbegreb]

Constituens

binder det aktive stof i lægemidler [medicinsk grundbegreb]

Cor

hjerte [medicinsk grundbegreb]

Coronarinsufficiens

nedsat funktion i koronararterier [medicinsk grundbegreb]

Coronarkärl

koronararterierne, de blodkar, der leder frem til hjertemusklen [medicinsk grundbegreb]

Corpus

kroppen, er en del af flere anatomiske navne [medicinsk grundbegreb]

Corpus uteri

livmoderens øverste del [medicinsk grundbegreb]

Corpuscancer

kræft i livmoderen [medicinsk grundbegreb]

Cortex

bark [medicinsk grundbegreb]

Cortison

binyrebarkshormon, der indgår i lægemidler mod betændelse [medicinsk grundbegreb]

Cowpers körtel

Cowpers kirtel

Cyanos

blåfarvning af huden på grund af manglende ilt i blodet [medicinsk grundbegreb]

Cysta

væskefyldte blære, der normalt er harmløs [medicinsk grundbegreb]

Cystektomi

kirurgisk fjernelse af urinblæren [medicinsk grundbegreb]

Cystiskfibros

arvelig kronisk lungesygdom [medicinsk grundbegreb]

Cystit

blærebetændelse, cystitis [medicinsk grundbegreb]

Cystoskopi

undersøgelse af blæren med cystoscop, et instrument, der føres op gennem urinrøret [medicinsk grundbegreb]

Cytologprov

celleprøve fra skeden for at afsløre eventuel kræft [medicinsk grundbegreb]

Dammlunga

kronisk lungesygdom forårsaget af støv fra kvarts, asbest eller andre stoffer [medicinsk grundbegreb]

Danssjuka

sankt veitsdans

Datortomografi

røntgenmetode, der viser horisontale snit af det undersøgte [medicinsk grundbegreb]

Deazepam

angstdæmpende medicin som indgår i nogle lægemidler [medicinsk grundbegreb]

Debilitet

tidligere brugt betegnelse for visse mentalt retarderede [medicinsk grundbegreb]

Debridera

fjernelse af dødt væv i sår [medicinsk grundbegreb]

Defibrillering

en metode til at normalisere hjerterytmen med en elektrisk strøm [medicinsk grundbegreb]

Deformitet

misdannelse [medicinsk grundbegreb]

Degeneration

sygelige forandringer i vævet, pga. en sygdom eller alderdom [medicinsk grundbegreb]

Dehydrering

udtørring, væsketab, unormalt stort væsketab fra kroppen [medicinsk grundbegreb]

Delirium

betegnelse for forvirring [medicinsk grundbegreb]

Delirium tremens

drankergalskab, svær akut alkoholisme [medicinsk grundbegreb]

Demens

betegnelsen for en række symptomer på svigtende hjernefunktion [medicinsk grundbegreb]

Depression

nedstemt sindstilstand [medicinsk grundbegreb]

Dermatit

betændelse i huden [medicinsk grundbegreb]

Desensibilisering

gradvis tilvænning af et allergifremkaldende stof [medicinsk grundbegreb]

Dexter

højre [medicinsk grundbegreb]

Diabetes insipidus

hormonmangelsygdom karakteriseret ved tørst og store mængder af urin [medicinsk grundbegreb]

Diabetes mellitus

sukkersyge, diabetes [medicinsk grundbegreb]

Diabetes, (ordet sockersjuka  mindre vanligt på svenska)

sukkersyge, diabetes

Diabetesmedel

lægemidler mod diabetes

Diafragma

mellemgulv [medicinsk grundbegreb]

Diagnos

fastsættelse af sygdomstype [medicinsk grundbegreb]

Diagnostisk medel

diagnostisk middel

Dialys

mekanisk blodrensning ved nedsat nyrefunktion [medicinsk grundbegreb]

Dialyslösningar

dialyseopløsninger

Diastole

hjertets afslapningsfase [medicinsk grundbegreb]

Diatermi

dybdegående opvarmning af væv med kortbølge [medicinsk grundbegreb]

Difteri

smitsom bakteriel sygdom i svælgets slimhinder med høj dødelighed [medicinsk grundbegreb]

Digestion

fordøjelse [medicinsk grundbegreb]

Digitalis

hjerte-stimulerende middel, som man før udvandt af fingerbøl, Digitalis purpurea [medicinsk grundbegreb]

Dikumarol

antikoagulerende stof, der anvendes til behandling af blodpropper [medicinsk grundbegreb]

Dilatation

udvidelse, fx af et blodkar [medicinsk grundbegreb]

Diplegi

lammelse, der påvirker lemmer, normalt benene, parvis [medicinsk grundbegreb]

Diplopi

dobbeltsyn [medicinsk grundbegreb]

Dipsomani

periodisk drikkesyge [medicinsk grundbegreb]

Disk

små bruskplader der ligger mellem ryghvirvlerne [medicinsk grundbegreb]

Diskbrock

diskusprolaps

Diskbråck

diskusprolaps, skade på en disk, som fører til tryk på nerverne. Giver store smerter [medicinsk grundbegreb]

Disposition

prædisposition eller modtagelighed for visse sygdomme [medicinsk grundbegreb]

Distal

længst væk fra centrum [medicinsk grundbegreb]

Distal falang

yderste tåknogle

Distal falang/ändfalang

ydre fingerknogle

Distalfalang, yttre fingerben

yderste fingerknogler

Distorsion

forstuvninger, forstuvning [medicinsk grundbegreb]

Diuretikum

urindrivende middel, diuretika [medicinsk grundbegreb]

Divertikel

udbugtning af væggen i tarmen, spiserøret eller andre kropshulheder, i tarmen kaldes de ofte for tarmlommer eller diverticulosis [medicinsk grundbegreb]

DNA

deoxyribonukleinsyre, den genetiske arvemasse, hovedbestanddel i kromosomer [medicinsk grundbegreb]

Dolor

smerte [medicinsk grundbegreb]

Dorsal

tilhører rygsiden [medicinsk grundbegreb]

Dottersvulst

tumor der er opstået, med blod- eller lymfespredte celler, fra den førstudviklede tumor [medicinsk grundbegreb]

Douglaspung

cavum Douglasi

Downs syndrom

mongolisme, alvorlig mental retardering [medicinsk grundbegreb]

Draglakan

stiklagen

Duodenum

tolvfingertarmen [medicinsk grundbegreb]

Dysartri

besvær ved at tale tydeligt, symptomer visse sygdomme i nervesystemet [medicinsk grundbegreb]

Dysfagi

synkebesvær [medicinsk grundbegreb]

Dysfunktion

mangelfuld funktion i et organ [medicinsk grundbegreb]

Dyslali

udtalefejl, for eksempel, læspning [medicinsk grundbegreb]

Dyslexi

ordblindhed, læsning og skrivning [medicinsk grundbegreb]

Dyspepsi

samlet betegnelse for en række symptomer i bugen [medicinsk grundbegreb]

Dyspné

åndedrætsbesvær, åndenød [medicinsk grundbegreb]

Dystrofi

ernæringsmæssig sygdom (bruges også om muskelsvind) [medicinsk grundbegreb]

Dårlig andedräkt

dårlig ånde

Dövhet

døvhed

Eeg

elektroencefalografi måling af den elektriske aktivitet i hjernen [medicinsk grundbegreb]

Efedrin

alkaloid, der indgår i blandt andet i astmamedicin [medicinsk grundbegreb]

Efterbörd

placenta, navlestreng og fosterhinder, der presses ud efter fødslen [medicinsk grundbegreb]

Ejakulatio praecox

for tidlig sædafgang [medicinsk grundbegreb]

Ejakulation

sædudtømning [medicinsk grundbegreb]

Ekg

elektrokardiogram, måling af den elektriske aktivitet i hjertet [medicinsk grundbegreb]

Eklampsi

krampeanfald, ofte i forbindelse med barsel [medicinsk grundbegreb]

Eklyma

dermatitis, betændelse i huden forårsaget af bakterier [medicinsk grundbegreb]

Eksem

samlet betegnelse for flere typer af betændelse i huden [medicinsk grundbegreb]

Ektomi

kirurgisk fjernelse af et organ [medicinsk grundbegreb]

Ektoparasitmedel

ektoparasitmiddel

Elastiska bindor

elastiske bind

Eldsmärke

medfødt karmisdannelse [medicinsk grundbegreb]

Elefantiasis

elefantsyge, sygelig udvidelse af kropsdele [medicinsk grundbegreb]

Elektrofores

elektroforese

Elektrolys

fjernelse af uønsket hår med elektricitet [medicinsk grundbegreb]

Emalj

emalje

Emboli

blodprop, trombose [medicinsk grundbegreb]

Embolism

sygdom forårsaget af blodpropper [medicinsk grundbegreb]

Embryo

føtal, foster [medicinsk grundbegreb]

Emenaberedningar

lavementmidler

Emetika

brækmiddel [medicinsk grundbegreb]

Emfysem

lungesygdom karakteriseret ved udvidede lungeblærer, der reducerer den ilt-absorberende overflade, giver åndenød [medicinsk grundbegreb]

Empyem

suppuration, dannelse af materie i kroppens hulrum [medicinsk grundbegreb]

Encefalit

encephalitis, hjernehindebetændelse [medicinsk grundbegreb]

Endogen

kommer indefra [medicinsk grundbegreb]

Endokardit

betændelse i hjerteklapperne og hjertets indre membran [medicinsk grundbegreb]

Endokrina organ

kirtler, der producerer hormoner, hos mennesket primært hypofysen, skjoldbruskkirtlen, beskjoldbruskkirtlen (parathyroidea), binyrer, testikler og æggestokke [medicinsk grundbegreb]

Endometrios

tilstand, hvor livmoderslimhinden (endometrium) vokser uden for livmoderen [medicinsk grundbegreb]

Endometrit

betændelse i livmoderens slimhinde [medicinsk grundbegreb]

Endoplasmatisk retikel

endoplasmatisk retikulum

Endorfiner

endogene stoffer med en virkning, der minder om morfin [medicinsk grundbegreb]

Endoskopi

en form for rørlignende instrument til undersøgelse af organer fra indersiden [medicinsk grundbegreb]

Engelska sjukan

engelsk syge

Enskilt rum

enestue

Enteral nutrition

enteralt næringsmiddel

Enures

ufrivillig vandladning som f.eks sengevædning [medicinsk grundbegreb]

Enzym

stoffer, der udløser kemiske reaktioner i kroppen [medicinsk grundbegreb]

Epidemi

udbrud af smitsomme sygdomme, pest [medicinsk grundbegreb]

Epidemiska sjukdomar

epidemiske sygdomme

Epidermis

overhud, epidermis [medicinsk grundbegreb]

Epiduralblödning

blødning mellem den hårde hjernhinde (dura mater) og kraniebenet [medicinsk grundbegreb]

Epifysen

pinealkirtlen [medicinsk grundbegreb]

Epiglottis

strubelåget, epiglottis [medicinsk grundbegreb]

Epikondyl, ledhuvudsutskott

ydre epikondyl

Epikondyl, lårbenets inre ledhuvud

indre epikondyl på lårbenet

Epikondylit

betændelse i muskelfæster i albuen, "tennisalbue" [medicinsk grundbegreb]

Epikris

journalresumé [medicinsk grundbegreb]

Epistaxis

næseblødning, epistaxis [medicinsk grundbegreb]

Epitrochlea

indre epikondyl

Epizooti

epidemi hos dyr [medicinsk grundbegreb]

Ergotamin

en fra meldrøje udvundet alkaloid, der bruges i medicin til behandling af migræne [medicinsk grundbegreb]

Erytem

hudrødmen (erytem) ved allergi, solskoldning eller infektion [medicinsk grundbegreb]

Erytrocyter

røde blodlegemer [medicinsk grundbegreb]

Esofagoskopi

undersøgelse af spiserøret med et optisk instrument [medicinsk grundbegreb]

Esofagus

spiserør [medicinsk grundbegreb]

Esofagusvaricer

åreknuder i den nederste del af spiserøret [medicinsk grundbegreb]

Etiologi

læren om årsagerne til sygdommen [medicinsk grundbegreb]

Eustachiska röret

eustachiske gang/rør, forbendelsen mellem mellemøre og svælg [medicinsk grundbegreb]

Eutanasi

dødshjælp [medicinsk grundbegreb]

Excision

bortskæring (excision) af sygy eller beskadiget væv eller organ [medicinsk grundbegreb]

Exogen

udefrakommende (eksogen) (i modsætning til endogen) [medicinsk grundbegreb]

Expektorat

ophostning (expectoration) [medicinsk grundbegreb]

Exstirpation

total fjernelse af et organ [medicinsk grundbegreb]

Facialispares

ansigtslammelse [medicinsk grundbegreb]

Falang

rørformet knogle i finger eller tå [medicinsk grundbegreb]

Fallos

erigeret penis [medicinsk grundbegreb]

Falskkrupp

virusforårsaget betændelse i luftrøret, normalt hos børn [medicinsk grundbegreb]

Farmaceutisk lösning

medicinsk opløsning

Farmakologi

lægemiddelslære [medicinsk grundbegreb]

Faryngit

svælgbetændelse, pharyngitis [medicinsk grundbegreb]

Feberyrsel

delirium, vildelse

Feces, faeces

afføring, fæces [medicinsk grundbegreb]

Femur

lårben, femoralis [medicinsk grundbegreb]

Fetma

fedme

Fettvävnad

fedtvæv

Fibroadenom

en type godartet svulst, der ofte findes i mælkekirtlerne hos kvinder [medicinsk grundbegreb]

Fibroadenos

en betegnelse for en række cellulære ændringer i mælkekirtlerne hos kvinder [medicinsk grundbegreb]

Fibrös

bestående af bindevævsfibre [medicinsk grundbegreb]

Filtrerpapper

filtrerpapir

Fingerblomma

blomme (finger)

Fingernagel

fingernegl

Fingernerv, nervus digitalis

digital nerve

Fingersträckarmuskel

fingerstrækker

Finne

filipens

Fissur

sprække [medicinsk grundbegreb]

Fistel

en unormal forbindelse mellem de indre organer eller mellem organ og hud [medicinsk grundbegreb]

Fladder

arytmier i hjertet [medicinsk grundbegreb]

Flebit

årebetændelse [medicinsk grundbegreb]

Flimmer

hurtige uregelmæssige hjertekontraktioner normalt i hjertets forkamre [medicinsk grundbegreb]

Flundraliknande muskel

flyndermuskel

Fläcktyfus

plettyfus

Fobi

besættelse [medicinsk grundbegreb]

Follikel

lille blæreformet dannelse [medicinsk grundbegreb]

Foniatri

videnskaben om stemme-, tale-og sprogforstyrrelser [medicinsk grundbegreb]

Fontaneller

to bindevævsbeklædte åbninger mellem skalbenene på nyfødte. Vokser sammen når barnet er omkring 18 måneder. [medicinsk grundbegreb]

Foramen caecum

foramen caecum

Fot

fod

Fotrot

fodrodsknogle

Fotryggsartär

fodrygspulsåre

Fotsulearkad

fodbuepulsåre

Fotsulemuskel

plantaris

Fraktur

knoglebrud [medicinsk grundbegreb]

Framtänder

fortænder

Fri nagelkant

fri neglekant

Frigid

manglende evne til at opnå orgasme [medicinsk grundbegreb]

Fritt revben, falskt revben

falsk ribben

Frossa

feberrystelser

Främre gombåge

forreste ganebue

Främre rot

forreste rod

Främre skenbensartär

forreste skinnebenspulsåre

Främre skenbensmuskel

forreste skinnebensmuskel

Främre ögonkammare

forreste øjenkammer

Funktionella symtom

funktionelle forstyrrelser

Furunkel

pusdannelse, materiedannelse (suppuration) i en hårsæk eller talgkirtel [medicinsk grundbegreb]

Färgblindhet

farveblindhed

Förgårdsnerv

forgård

Förhud

forhud

Förkylning

forkølelse

Förlamning

lammelse

Förlossning

nedkomst

Förlängd märg

forlængede marv

Förlängda märgen

forbindelsen mellem hjerne og rygmarv [medicinsk grundbegreb]

Första molar, första kindtand

1. molar

Första premolar, första främre kindtand

1. præmolar

Förstoppning

forstoppelse

Förträngning

tilstopning

Galenisk lösning

galenisk opløsning

Galla

en væske, der dannes i leveren, og som er involveret i nedbrydningen af fedt i kosten [medicinsk grundbegreb]

Gallblåsa

galdeblære

Gallsten

galdesten

Gammaglobulin

et af blodplasma udvundet protein, der bruges som beskyttelse mod epidemisk gulsod [medicinsk grundbegreb]

Ganglie

ophobning af neuroner [medicinsk grundbegreb]

Gangrän

koldbrand, vævsdød [medicinsk grundbegreb]

Gastrit

mavekatar, gastritis [medicinsk grundbegreb]

Gemensam halsartär

halspulsåre

Gemensam tarmbensartär

store bækkenpulsåre

Gemensan tarmbensven

store bækkenblodåre

Genitalia

kønsorganer [medicinsk grundbegreb]

Geriatri

studiet af alderdommens sygdomme [medicinsk grundbegreb]

Gerontologi

studiet af alderdommen [medicinsk grundbegreb]

Gikt

smertefuld akut betændelse i et eller flere led på grund af udfældning af urinsyrekrystaller [medicinsk grundbegreb]

Gikt, podager

gigt

Gipsbindor

gipsbind

Glandula

kirtel [medicinsk grundbegreb]

Glas för att hälla upp medicin i; betyder även medicinburk

medicinglas

Glaskropp

glaslegeme

Glatt muskulatur

muskler, der er ikke er påvirket af viljen [medicinsk grundbegreb]

Glaukom

grøn stær, giver forhøjet tryk i øjet [medicinsk grundbegreb]

Glia

et bindevæv i hjernen [medicinsk grundbegreb]

Gliom

flere typer hjernetumører, svulster, der udgår fra hjernens støttevæv (glia) [medicinsk grundbegreb]

Glukoslösning

glukoseopløsning

Glukoslösningar

glukoseopløsninger

Golgiapparat

golgiapparat

Gomspalt

ganespalte, misdannelse ved at de dele, der danner ganen, ikke er vokset sammen [medicinsk grundbegreb]

Gomspen

drøbel

Gonad

kønskirtel, henholdsvis æggestok og testikel [medicinsk grundbegreb]

Gravid, havande

gravid

Graviditet, grossess, havandeskap

graviditet

Grå substans

grå substans

Gul fläck

gule plet nethinde

Gula febern

gul feber

Gulsot

gulfarvning af kroppens væv, ses først i øjenhviden. Symptom på lever- eller galdevejssygdom [medicinsk grundbegreb]

Gynekologi

videnskaben om kvinders lidelser [medicinsk grundbegreb]

Gå i sömnen

søvngængeri

Haka

hage

Halsbränna

halsbrand

Halsfluss

halsbetændelse

Halskatarr

halskatar

Halskota

halshvirvler

Halsmandel, gommandel, tonsilla palatina

ganetonsil, halsmandel

Halvenskilt rum

tosengsstue

Halvhinnig muskel

halvhindede lårmuskel

Halvsenig muskel

halvsenede lårmuskel

Hammare (öra)

hammer (øret)

Hand

hånd

Handflata

håndflade

Handled

håndled

Handrot

håndrod

Harmynthet

misdannelse af ganen og overlæben [medicinsk grundbegreb]

Helix, örats yttre båge

ørerand

Hematologi

videnskaben om blodet (hæmatologi) og dens sygdomme [medicinsk grundbegreb]

Hematom

blå mærker, blod der er trængt ud i vævet omkring et blodkar [medicinsk grundbegreb]

Hematospermi

blod i sæden [medicinsk grundbegreb]

Hematuri

blod i urinen [medicinsk grundbegreb]

Hemiplegi, hemipares

halvsidet lammelse [medicinsk grundbegreb]

Hemofili

blødersyge, hæmofili [medicinsk grundbegreb]

Hemoglobin

syrebindende protein i de røde blodlegemer, giver blod dets røde farve [medicinsk grundbegreb]

Hemolys

nedbrydning af de røde blodlegemer [medicinsk grundbegreb]

Hemometer, hämometer

hæmometer

Hemoptys

ophostning af blod [medicinsk grundbegreb]

Hemorragi

blødning [medicinsk grundbegreb]

Hemorrojder

hæmorrhoider, udvidelse af blodårerne i anus [medicinsk grundbegreb]

Hemostatika

hæmostatika, blodstillende midler [medicinsk grundbegreb]

Heparin

antikoagulerende midler [medicinsk grundbegreb]

Hepatit

betændelse i leveren [medicinsk grundbegreb]

Hereditär

arvelig [medicinsk grundbegreb]

Hernia

brok [medicinsk grundbegreb]

Herpes

virusinfektioner, der foråsager vabler og sår på slimhinder i munden (herpes simplex) eller kønsdelene (herpes genitales) [medicinsk grundbegreb]

Heshet

hæshed

Hicka

hikke

Histamin

stof i kroppen, der stimulerer den glatte muskulatur, men også bidrager til udviklingen af allergi [medicinsk grundbegreb]

Histologi

videnskaben om væv [medicinsk grundbegreb]

Hjärnatrofi

hjernen mindsker i størrelse på grund af nedsat antal af nerveceller [medicinsk grundbegreb]

Hjärnbalk

hjernebjælke

Hjärnblödning

forårsages af sprængte blodkar, kan give halvsidet lammelse og i alvorlige tilfælde føre til døden [medicinsk grundbegreb]

Hjärnhinneinflammation, meningitis

hjernehindebetændelse, meningitis [medicinsk grundbegreb]

Hjärninfarkt

dele af hjernen dør på grund af blodpropper i kar, der forsyner dem med ilt [medicinsk grundbegreb]

Hjärninflammation

hjernebetændelse, encephalitis [medicinsk grundbegreb]

Hjärninflammation, encefalit

hjernebetændelse

Hjärnskakning

hjernerystelse, kortvarigt tab af bevidsthed efter vold mod hovedet [medicinsk grundbegreb]

Hjärnvalv

fornix

Hjärta och kretslopp

hjerte og kredsløb

Hjärtarytmi

uregelmæssig hjerterytme [medicinsk grundbegreb]

Hjärtfel

hjertefejl

Hjärtflimmer

flimmer [medicinsk grundbegreb]

Hjärtförlamning

hjertelammelse

Hjärtinfarkt

akut smertefuld hjertesygdom forårsaget af en blodprop i hjertet [medicinsk grundbegreb]

Hjärtinflammation

hjertebetændelse

Hjärtkatetrisering

metode til undersøgelse og behandling af hjertefejl ved at en slange føres ind i hjertet via en blodåre. Metoden benyttes blandt andet til at udvide fortrængte koronare blodkar [medicinsk grundbegreb]

Hjärtsvikt

hjertet er ikke i stand til at pumpe blod i  normalt omfang [medicinsk grundbegreb]

Hjärtsäck

hjertesæk

Hjässben

isseben

Hodgkins sjukdom

malignt lymfom, kræft i lymfekirtler [medicinsk grundbegreb]

Hornhinna

hornhinde

Hornlager

hornlag

Hornplatta

negleplade

Hosta

hoste

Hostmedicin, hostmedel

hostemidler

Hudcancer

blandt de mest almindelige kræftformer, der er der tre typer: malingt melanom, basalcellekarcinom og planocellulært karcinom [medicinsk grundbegreb]

Hudläkemedel

dermatologiske lægemidler

Hudsjukdom

hudsygdom

Hudskyddande och uppmjukande medel

hudbeskyttende og blødgørende midler

Hudyta

hudens overflade

Huvud

hoved

Huvudven

cefalicavene

Huvudvärk

hovedpine

Hydrokortison

binyrebarkshormon, der anvendes i salver mod allergiske reaktioner [medicinsk grundbegreb]

Hyperglukomi

forhøjet blodsukkerindhold [medicinsk grundbegreb]

Hypertoni

højt blodtryk, hypertension [medicinsk grundbegreb]

Hypofys

hypofyse

Hypoglukemi

for lavt blodsukkerindhold [medicinsk grundbegreb]

Hypokondri

indbildningssyg, hypokonder [medicinsk grundbegreb]

Hypotalamushormoner

hypothalamushormoner

Hypotoni

lavt blodtryk [medicinsk grundbegreb]

Hypoxi

syremangel, hypoksi [medicinsk grundbegreb]

Hysterektomi

operativ fjernelse af livmoderen [medicinsk grundbegreb]

Hysterografi

livmoderrøntgen, cervikal røntgen [medicinsk grundbegreb]

Håll

sting

Håndflatans långa muskel

palmis lomgus

Hår

hår

Hård gom

hård gane

Hård ryggmärgshinna

rygmarvshinde

Hårlök

hårløg

Hårresarmuskel

hårløfter

Hårskaft

hårskaft

Hårsäck

hårsæk

Häl

hæl

Hälben

hælben

Höfeber

høfeber

Höft

hofte

Höftben

hofteben

Höfthålsnerv, nervus obturatorius

obturatorius

Hög feber

høj feber

Höger bronk, höger luftrör

højre bronkie

Höger förmak

højre forkammer

Höger kammare

højre hjertekammer

Höger lunga

højre lunge

Höger lungven

højre lungvene

Höger njure

højre nyre

Hörntand

hjørnetand

Hörsel

høresans

Hörselben

øreknogler

Hörselgång

øregang

Hörselnerv

hørenerve

Hösnuva

høsnue, allergisk lidelse på grund af pollen eller støv, der giver nysen og løbende næse og øjne [medicinsk grundbegreb]

Ikterus

gulsot [medicinsk grundbegreb]

Ileum

tyndtarmen [medicinsk grundbegreb]

Ileus

tarmslyng [medicinsk grundbegreb]

Illamående, kväljningar

kvalme

Immun

uimodtagelig over for sygdomme [medicinsk grundbegreb]

Impetigo

almindelig hudsygdom, streptokok-infektion, primært hos børn [medicinsk grundbegreb]

Impotens

manglende evne til at gennemføre et samleje [medicinsk grundbegreb]

Inbillningssjuka (hypokondri)

indbildt syge

Indre rak ögonmuskel

øvre lige øjenmuskel

Iner ossermuskel

mellemfodsmuskel

Infarkt

vævsdød i et begrænset område, ofte i hjertet eller hjernen, på grund af manglende ilt forårsaget af blodpropper eller forkalkninger [medicinsk grundbegreb]

Infektion

sygdom forårsaget af bakterier eller virus [medicinsk grundbegreb]

Inflammation

betændelse, kroppens reaktion på skadelige stoffer [medicinsk grundbegreb]

Influensa

influenza, smitsom virusinfektion, der spredes i epidemier [medicinsk grundbegreb]

Influensavaccin

influenzavaccine

Infusionslösning

infusionsopløsning

Infusionsvätska

infusionsvæske

Ingrepp, operation

operation

Inguinalbråck

ingvinal brok [medicinsk grundbegreb]

Injektionslösning

injektionsopløsning

Inkontinens

ufrivillig urinafgang [medicinsk grundbegreb]

Inkubationstid

tid fra smitte til sygdomsudbrud [medicinsk grundbegreb]

Inneröra

indre øre

Inre bred lårmuskel

indre brede lårmuskel

Inre halsven

indre halsvene

Inre näsmussla

nedre muslingeben

Inre tarmbensartär

indre bækkenpulsåre

Inre tarmbensven

indre bækkenblodåre

Insektsdödande medel

insekticid

Instrumentskåp

instrumentskab

Inställbart ryggstöd

indstilleligt rygstød

Insufficiens

nedsat nyrefunktionen i kroppen, manglende lukning af hjerteklapper [medicinsk grundbegreb]

Insulin

hormon fra bugspytkirtlen. Mangel forårsager sukkersyge, diabetes [medicinsk grundbegreb]

Intestinala infektioner och inflammationer

diaré og tarminflammation/-infektion

Intoxikation

forgiftning [medicinsk grundbegreb]

Intrakutan

i huden [medicinsk grundbegreb]

Intravenös

injektion fx i venen [medicinsk grundbegreb]

Intravenös vätska

intravenøs væske

Intubation

nedføring af rør i luftrøret for at lette vejrtrækningen [medicinsk grundbegreb]

Invaliditet

handicap, ofte fysisk handicap eller synsnedsættelse [medicinsk grundbegreb]

Inälvsartär

truncus coeliacus

Iris

øjets regnbuehinde [medicinsk grundbegreb]

Irit

betændelse i regnbuehinden [medicinsk grundbegreb]

Ischemi

blodmangel i et afgrænset område pga. åreforkalkning eller en blodprop [medicinsk grundbegreb]

Ischias

smerter i det ene ben på grund af pres på iskiasnerven, ofte forårsaget af en diskusprolaps [medicinsk grundbegreb]

Ischiasnerv/nervus ischiadicus

iskiasnerve

Ischuri

urinretention, manglende evne til at urinere [medicinsk grundbegreb]

Isotopreagens

isotopreagenser

Iteretur (förkortat iter)

skal fornyes, betegnelse på recepter, der skal bruges mere end én gang [medicinsk grundbegreb]

Jejunum

øvre tyndtarm [medicinsk grundbegreb]

Jod

et livsnødvendigt stof i hormon fra skjoldbruskkirtlen. Jodmangel fører til forstørret skjoldbruskkirtel, struma [medicinsk grundbegreb]

Järnbrist

forårsages af alt for jernfattig kost eller blodtab. Optræder sig som jernmangelanæmi, en blodmangelstilstand [medicinsk grundbegreb]

Kakexi

afmagret, svag [medicinsk grundbegreb]

Kalcium

calcium, et livsnødvendigt stof, der tilføres kroppen primært via mejeriprodukter og visse grøntsager [medicinsk grundbegreb]

Kalciumantagonister

calciumantagonister

Kallbrand

koldbrand

Kammarskiljevägg

hjertekammerskillevæg

Kapillärer

de fineste forgreninger af blodkar og luftrør [medicinsk grundbegreb]

Kapillärkärl

hårkar

Kappmuskel

kappemuskel

Kapsulit

”frossen skulder”, ledkapselinflammation, betændelsestilstand (inflammation) i ledkapslen [medicinsk grundbegreb]

Karantän

isolation for at forhindre smittespredning [medicinsk grundbegreb]

Karbunkel

byld [medicinsk grundbegreb]

Karcinom

samlet betegnelse for kræft, der er startet fra epitelceller, mest almindelige form af ondartede (maligne) tumorer [medicinsk grundbegreb]

Kardialgi

smerter i hjerteregionen [medicinsk grundbegreb]

Kardiastenos

indsnævring af den nederste del af spiserøret [medicinsk grundbegreb]

Kardioskleros

hjerteklapfejl, forkalkning i koronararterierne [medicinsk grundbegreb]

Katarakt

uklarhed i linsen i øjet, grå stær [medicinsk grundbegreb]

Katarr

katar

Kateter

fleksibelt rør, der kan indsættes i kroppen for undersøgelse eller behandling [medicinsk grundbegreb]

Katetrar

katetre

Kemiska preventivmedel

kemiske svangerskabsforebyggende midler

Kemiska reagens

kemiske reagenser

Keratit

hornhindebetændelse, keratitis [medicinsk grundbegreb]

Kilbenshåla

kilebensmuskel

Kindtänder

små kindtænder, store kindtænder

Klaustrofobi

angst for at opholde sig i lukkede rum, celleskræk [medicinsk grundbegreb]

Klimakterium

kvindes "overgangsalder”, frugtbarheden ophører [medicinsk grundbegreb]

Klitoris, kittlare

klitoris

Klocksträng

klokkestreng

Kluven gom

ganespalte

Klåda

kløe

Knä

knæ

Knäskål

knæskal

Koagulation

blodets størken [medicinsk grundbegreb]

Koitus

samleje [medicinsk grundbegreb]

Kolecystografi

røntgenundersøgelse af galdeblæren [medicinsk grundbegreb]

Kolesterol

fedt-lignende stof, der produceres i leveren og er vigtig for cellens opbygning. En del kolesterol kommer ind i kroppen med føden. Ved forhøjet kolesterol forøges risikoen for åreforkalkning [medicinsk grundbegreb]

Kolhydrater

sukkerarter, kroppens vigtigste energikilde [medicinsk grundbegreb]

Kolik

smertefulde tyktarmskramper [medicinsk grundbegreb]

Kolit

betændelse i tyktarmen [medicinsk grundbegreb]

Kollateral gren

sidegren

Kolon

tyktarmen [medicinsk grundbegreb]

Kolostomi

tyktarmsstomi, en kirurgisk åbning i den nederste del af tyktarmen – Colon. Tyktarmen bliver ført ud gennem bughulen, krænget om, så den danner en studs og syet fast til huden. [medicinsk grundbegreb]

Koma

dyb bevidstløshed [medicinsk grundbegreb]

Konception

befrugtning [medicinsk grundbegreb]

Konjunktivit

betændelse i øjets bindehinde [medicinsk grundbegreb]

Konstgjord njure

apparat, der renser blodet ved dårlig nyrefunktion [medicinsk grundbegreb]

Kontraktion

sammentrækning, konstriktion [medicinsk grundbegreb]

Kontrastmedel

kontrastmidler

Kontusion

knusning eller blå mærker [medicinsk grundbegreb]

Konvalescens

det samme som rekonvalescens, perioden lige efter en overstået sygdom [medicinsk grundbegreb]

Koppor

kopper

Kornlager

kornlag

Korsbensnerver, sakralnerver

sakralnerver

Kort handflatemuskel

palmaris brevis

Kort radial handsträckarmuskel

kort håndledsstrækker

Kort vadbensmuskel

kort lægbensmuskel

Kortikosteroider

kortikosteroider

Kotkropp

hvirvellegeme

Kranialnerver, nervi craniales

hjernenerver

Kranium, skalle

kranie, hjerneskalle

Kransartärer

blodkar, der forsyner hjertemusklen med blod [medicinsk grundbegreb]

Krisen är över

krisen er overstået

Kromosomer

cellulære elementer, der er bærere af det genetiske materiale [medicinsk grundbegreb]

Krona

krone

Kroniskt

langvarig eller permanent sygdomstilstand [medicinsk grundbegreb]

Krumtarm

ileum

Kryokirurgi

fjernelse af væv ved nedfrysning [medicinsk grundbegreb]

Krystvärkar

muskelsammentrækninger i livmoderen i de afsluttende faser af fødslen [medicinsk grundbegreb]

Kräfta

kræft

Kräkning

opkastning

Kungsven

basilicavene

Kuvös

apparater til pleje af for tidligt fødte børn [medicinsk grundbegreb]

Käkhåleinflammation

kæbehulebetændelse

Känselkropp

sansenerve

Kärna

kerne

Kärnmembran

kernemembran

Könshormon

kønshormon

Könssjukdom

kønssygdom

Körtelfeber

mononukleose, virusinfektion hos børn med høj feber, hævede mandler, leverpåvirkning og hævet milt [medicinsk grundbegreb]

Körtlar

kirtler

Labium

læbe [medicinsk grundbegreb]

Labium pudendi

skamlæber [medicinsk grundbegreb]

Laceration

sønderivning af væv, ofte med huskader med ujævne kanter, men bruges også ved skader på indre organer [medicinsk grundbegreb]

Laktation

mælkeproduktionen hos kvinder [medicinsk grundbegreb]

Lambå

hudstykke der flyttes fra den ene del af kroppen til en anden for at dække en skade [medicinsk grundbegreb]

Langerhanska öarna

insulin-producerende cellegrupper i bugspytkirtlen [medicinsk grundbegreb]

Laparoskopi

undersøgelse af bughulen med et endoskop, der indføres gennem bugvæggen [medicinsk grundbegreb]

Laparotomi

kirurgisk bugåbning, bugsnit [medicinsk grundbegreb]

Laryngit

betændelse i strubehovedet, laryngitis [medicinsk grundbegreb]

Lateral

som tilhører siden [medicinsk grundbegreb]

Laxantia

laksantia

Laxativ

afføringsmiddel [medicinsk grundbegreb]

Ledgångsreumatism

ledegigt

Ledutgjutning

ledevand

Lepra

spedalskhed, alvorlig og vansirende sygdom [medicinsk grundbegreb]

Lesion

skade (på hud eller organ, der skyldes sygdom eller ydre vold) [medicinsk grundbegreb]

Letal

dødelig [medicinsk grundbegreb]

Leukemi

blodkræft [medicinsk grundbegreb]

Leukocyter

hvide blodlegemer [medicinsk grundbegreb]

Levercirros

skrumpelever, levercirrhosis, kronisk leversygdom ofte forårsaget af alkohol-og stofmisbrug [medicinsk grundbegreb]

Leverven

levervene

Ligament

bånd, ledbånd [medicinsk grundbegreb]

Ligatur

sammenbinding af blodkar [medicinsk grundbegreb]

Liggkrans

luftring

Lillfinger

lillefinger

Lillhjärna

lillehjerne

Lins

linse

Linsens upphängningstrådar

linsens ophængningstråde

Lipider

fedtstoffer [medicinsk grundbegreb]

Lipom

fedt-tumor [medicinsk grundbegreb]

Liten blygdläpp

små skamlæber

Livmoderhals

livmoderhals

Ljumske

lyske

Lobektomi

operation, hvor man fjerner en del af et organ, f.eks. fra lungen [medicinsk grundbegreb]

Lomhördhet

tunghør

Luftrörskatarr

bronkitis

Luftstrupe

luftrør

Luftvägssjukdomar

luftvejssygdomme

Luktepitel

lugteepeitel

Luktlob

lugtekolbe

Luktnerv

lugtenerve, lamina cribosa

Luktsinne

lugtesans

Lumbago

lændesmerter, hold i ryggen [medicinsk grundbegreb]

Lumbal

som hører til lænden [medicinsk grundbegreb]

Lumbalanestesi

rygmarvsbedøvelse [medicinsk grundbegreb]

Lumbalpunktion

prøvetagning af rygmarvsvæske via en kanyle i den nedre del af ryggen [medicinsk grundbegreb]

Lungartär

lungearterie

Lungemboli

blodpropper i lungerne [medicinsk grundbegreb]

Lungemfysem

lungesygdom, hvor lungeblærernes eller alveolernes vægge ødelægges, hvilket fører til åndenød [medicinsk grundbegreb]

Lunginflammation

lungebetændelse

Lunginsufficiens

utilstrækkelig lungefunktion [medicinsk grundbegreb]

Lungpulsåder

lungepulsåre

Lungsäcksinflammation

lungehindebetændelse

Lungtuberkulos

lungetuberkulose

Lungven

lungevene

Lungödem

ophobning af væske i lungerne [medicinsk grundbegreb]

Luxation

forskydning af led, f.eks. knæskal [medicinsk grundbegreb]

Lymfadenit

betændelse i lymfekirtel [medicinsk grundbegreb]

Lymfocyter

en type hvide blodlegemer, der er vigtige for immunforsvaret [medicinsk grundbegreb]

Lymfsystem

lymfesystem

Lymfödem

ophobning af lymfevæske, som kan give alvorlige hævelse af den ene arm, eller et ben. Forårsages af forstyrrelser i det lymfatiske system på grund af sygdom eller som følge af visse transaktioner. [medicinsk grundbegreb]

Lång inåtförarmuskel

lang adduktor

Lång radial handsträckarmuskel

lang håndledsstrækker

Lång tåsträckarmuskel

lang tåstrækker

Lång vadmuskel

lang lægbensmuskel

Långfinger

langfinger

Lårbenets yttre epikondyl

ydre epikondyl på lårbenet

Lårbenhals

lårbenshals

Lårbensartär

lårpulsåre

Lårbenshuvud

lårbenshoved

Lårbensven

lårvene

Lårfascians spännare

lårfasciespænder

Lårnerv, nervus femuralis

lårnerve

Läderhud

læderhud

Läkemedel

lægemidler

Läkemedel som verkar på rörelseapparaten

lægemidler til muskler, led og knogler

Läkemedelsberedning

medicinsk præparat

Länd

lænd

Ländkota

lændehvirvel

Längdmätare

højdemåler

Läspning

læspning

Magkatarr

mavekatar

Magknip

mavekneb

Magkramp

mavekrampe

Magsår

mavesår

Magsäck

mavesæk

Malaria

alvorlig febersygdom, som spredes af myg. Almindelig i tropiske lande. [medicinsk grundbegreb]

Malign

omdartet, (det modsatte er benign, godartet) [medicinsk grundbegreb]

Mammektomi

fjernelse af en kvindes bryst [medicinsk grundbegreb]

Mammografi

brystrøntgen på kvinder [medicinsk grundbegreb]

Manodepression

psykisk sygdom hvor patienten veksler mellem manisk aktivitet og opstemthed og dyb depression [medicinsk grundbegreb]

Mastit

brystkirtelbetændelse [medicinsk grundbegreb]

Mastoidit

betændelse i tinningbenets hulrum, komplikation ved bestændelse i mellemøret, otitis media [medicinsk grundbegreb]

Matsmältningsorgan

fordøjelsesorgan

Matspjälkningsapparat

fordøjelsessystem

Matstrupe

spiserør

Medel mot akne

midler mod acne

Medel mot mykobakterier

midler mod mycobakterier

Medel mot protozoer

middel mod protozoer

Medel som påverkar renin-angiotensinsystemet

midler med virkning på renin-angiotensinsystemet

Medel som verkar på rörelseapparaten

midler til muskler, led og knogler

Medel vid hemorrojder och varicer

varice- og hæmorroidemidler

Medel vid maskinfektion

anthelmintika

Medel vid parkinsonism

antiparkinsonmidler

Medel vid ögonsjukdomar

øjenmidler

Medial

i eller mod midten [medicinsk grundbegreb]

Meissners känslokropp

Meissnersk følelegeme

Melanom, malignt melanom

ondartet tumor, der starter i pigment-dannende celler, melanocytter [medicinsk grundbegreb]

Mellanfalang

midterste tåknogle

Mellanfalang, mellersta fingerben

mellemste fingerknogler

Mellanfot

mellemfodsknogle

Mellangärde, diafragma

mellemgulv, diafragma

Mellanhand

mellemhåndsben

Mellanöra

mellemøre

Mellanöroninflammation

mellemørebetændelse

Mellerste näsmussla

mellemste muslingeben

Membran

tynd hinde [medicinsk grundbegreb]

Ménières sjukdom

forandringer i det indre øre, som fører til svimmelhed, kvalme og tinnitus [medicinsk grundbegreb]

Meningit

hjernehindebetændelse, meningitis [medicinsk grundbegreb]

Menisk

bruskskive i knæleddet [medicinsk grundbegreb]

Menopaus

samme som overgangsalderen [medicinsk grundbegreb]

Metabolism

stofskifte [medicinsk grundbegreb]

Metastas

dattertumor [medicinsk grundbegreb]

Metrorragi

uregelmæssig blødning mellem menstruationerne [medicinsk grundbegreb]

Midja

talje, midle

Migrän

migræne, aggressiv svær tilbagevendende hovedpine, ofte ensidig, forbundet med kvalme, opkastninger og følsomhed for lys og lyd [medicinsk grundbegreb]

Mineralämnen

mineralpræparater

Minnesförlust

hukommelsestab

Missfall, abort

abort

Mitella

trekantet tørklæde, der bruges til at støtte en skadet arm [medicinsk grundbegreb]

Mitralisinsufficiens

hjerteklaputæthed mellem venstre forkammer og venstre hovedkammer [medicinsk grundbegreb]

Mitralisklaff

mitralklap

Mittnerv, nervus ,edianus

midternerve

Mittre framtand

central fortand

Mjuk gom

blød gane

Mjältbrand

miltbrand

Mjälte

milt

Mjölkgång

mælkegang

Motorisk nerv

nerve, der fører impulser fra det centrale nervesystem [medicinsk grundbegreb]

Motorisk rot

forreste motoriske rod

Motorisk ändplatta

motorisk endeplade

Muculus infraspinatus

rhombemuskel

Muculus teres minor

lille skuldermuskel

Multipel skleros, ms

uhelbredelig nervesygdom, der angriber hjernen, rygmarven og hjernenerver og fører til invaliditet [medicinsk grundbegreb]

Mungipa

mundvig

Munhåla

mundhule

Musculus teres major

stor skuldermuskel

Muskelavslappnande medel

muskelrelakserende midler

Muskelbristning

muskelsprængning

Muskelförtvining

muskelsvind

Muskelreumatism

muskelgigt

Muskeltråd

muskelfiber

Mutation

varig ændring i generne, der overføres til de efterfølgende generationer [medicinsk grundbegreb]

Myalgi

muskelsmerter [medicinsk grundbegreb]

Myasthenia gravis

sygdom, der fører til muskelsvækkelse [medicinsk grundbegreb]

Myelinskida

myelinskede

Myelit

betændelse i rygmarven, ikke er usædvanligt ved MS [medicinsk grundbegreb]

Myelografi

røntgenundersøgelse af rygmarvskanalen med kontraststof [medicinsk grundbegreb]

Myelom

ondartet tumorsygdom [medicinsk grundbegreb]

Myokardit

hjertemuskelbetændelse, myocarditis [medicinsk grundbegreb]

Myom

godartet tumor, som regel i livmoderens muskelvæg [medicinsk grundbegreb]

Myopi

nærsynethed [medicinsk grundbegreb]

Myringit

trommehindebetændelse [medicinsk grundbegreb]

Myxödem

sygdom, der skyldes nedsat skjoldbruskkirtelfunktion [medicinsk grundbegreb]

Måne, lunula

måne (negl)

Människokropp

menneskelegeme

Mässling

mæslinger,  virussygdom, der først og fremmest rammer børn. Inkubationstid 7-11 dage. Efter sygdommen opnås livslang immunitet [medicinsk grundbegreb]

Mätglas

måleglas

Nackben

nakkeben

Nacke

nakke

Nackmuskel

nakkemuskel

Nackstelhet

krampe i nakkemuskler, symptomer på hjernehindebetændelse [medicinsk grundbegreb]

Nagelbädd, nagelmatrix

negleleje

Nagelrot

neglerod

Nasal

vedrører næsen [medicinsk grundbegreb]

Nativitet

fødselsrate [medicinsk grundbegreb]

Nattblindhet

natteblindhed

Nausea

kvalme [medicinsk grundbegreb]

Navel

navle

Navelbråck, hernia umbilicalis

navlebrok, ved et navlebrok trænger bughinden og en del af tarmen sig ud gennem bugvæggen ved navlen [medicinsk grundbegreb]

Navelsträngsframfall, navelsträngsprolaps

en for fosteret livstruende fødselskomplikation, der ofte kræver et kejsersnit [medicinsk grundbegreb]

Nedre hålven

nedre hulvene

Nedre lunglob

nedre lap

Nedre tandrad

nederste tandrække

Nedre tarmkäxartär

nedre krøspulsåre

Nedre ögonlock

nedre øjenlåg

Nedåtstigande aorta, nedåtgående aorta

nedadgående del af aorta

Nedåtstigande tjocktarm, nedåtgående tjocktarm, colon descendens

nedadgående tyktarm

Nefrektomi

operativ fjernelse af nyre [medicinsk grundbegreb]

Nefrit

nyrebetændelse, nephritis [medicinsk grundbegreb]

Nefrolitektomi, nefrolitotomi

nyrestensoperation [medicinsk grundbegreb]

Nekros

celle- eller vævsdød [medicinsk grundbegreb]

Neonatal

vedrørende nyfødte [medicinsk grundbegreb]

Neoplasi

unormal celledeling [medicinsk grundbegreb]

Neoplasm

tumor, malign eller benign (ondartet eller godartet) [medicinsk grundbegreb]

Nerv

nerve

Nervchock

nervechok

Nervinflammation

nervebetændelse

Nervositet

nervøsitet

Nervsystem

nervesystem

Nervtråd

nervetråd

Nervus axillaris

armhulenerve

Nervus peroneus communis

lægnerve, indre lægnerve

Nervus peroneus superficialis

ydre lægnerve

Nervus saphenus

safenusnerve

Nervändslut

nerveende, endeforgrening

Neuralgi

neuralgi, nervegigt, nervesmerter, særlig form for nervesmerte [medicinsk grundbegreb]

Neurasteni

sygdom karakteriseret ved apati, irritabilitet, depression og spændingssmerte [medicinsk grundbegreb]

Neurit

nervebetændelse [medicinsk grundbegreb]

Neuroblastom

tumor, oftest ondartet (malign), i nervesystemet, som regel hos børn [medicinsk grundbegreb]

Neuroleptika, lugnande medel och sömnmedel

psykofarmaka

Neuropati

nervelidelse [medicinsk grundbegreb]

Neuros

godartet psykisk sjukdom [medicinsk grundbegreb]

Neurotisk

tilbøjelige til at overdrive reaktioner [medicinsk grundbegreb]

Nevus, naevus

modermærker [medicinsk grundbegreb]

Nikotinsubstitut

nikotinerstatning

Nitropreparat

stof, hvis aktive ingrediens er nitroglycerin. Har karudvidende (vasodilaterende) virkninger og bruges i behandlingen af hjertekrampe (angina pectoris), og ved hjertesvigt [medicinsk grundbegreb]

Njurartär

nyrepulsåre

Njurbark

nyrebark

Njurbäcken

nyrebækken

Njurbäckeninflammation

nyrebækkenbetændelse

Njure

nyre

Njurkalk

kalyx

Njurmärg

nyremarv

Njurpapill

nyrepapil

Njurport

nyreport

Njursten

nyregrus

Njurven

nyrevene

Nukleol

kernelegeme

Nyckelben

nøgleben

Nyckelbensartär

nøglebenspulsåre

Nyckelbensven

nøglebensblodåre

Nykturi

natlig vandladning, hyppig vandladning [medicinsk grundbegreb]

Nystagmus

ufrivillige hurtige bevægelser af øjeæblet [medicinsk grundbegreb]

Näringslösning

næringsopløsning

Näs- och svalgrum, nasopharynx

næsesvælg

Näsben

næseben

Näsblod

næseblod

Näsborre

næsebor

Näsbrosk

cartilago septi nasi

Näsfåra

philtrum

Näshåla

næsehule

Näsrot

næserod

Näsrygg

næseryg

Nässelfeber

nældefeber

Nässkiljevägg

næseskillevæg

Nästipp

næsetip

Näsvinge

næsefløj

Obduktion

undersøgelse af liget for at fastslå dødsårsagen [medicinsk grundbegreb]

Obesitas

sygelig fedme [medicinsk grundbegreb]

Obstetrik

fødselshjælp [medicinsk grundbegreb]

Obstipation

forstoppelse [medicinsk grundbegreb]

Obstruktiv luftvägssjukdom

obstruktiv luftvejssygdom

Odontologi

videnskaben om tænder og deres sygdomme [medicinsk grundbegreb]

Oftalmoiogi

videnskaben om øjet og dets sygdomme. [medicinsk grundbegreb]

Oftalmoskop

instrument, der er beregnet til at se ind i øjet, især øjenbunden (fundus) [medicinsk grundbegreb]

Okben

kindben

Oliguri

sygeligt reduceret urinmængde [medicinsk grundbegreb]

Ollon

glans

Omentum

tarmnettet; det bindevæv, som indvoldene er ophængt i, to dobbelte folder på hughinden, der indeholder blod-og lymfekar [medicinsk grundbegreb]

Omskärelse

fjernelse af forhuden hos mænd henholdsvis (helt eller delvist) klitoris og de små skamlæber hos kvinden [medicinsk grundbegreb]

Onkologi

studiet af tumorsygdomme [medicinsk grundbegreb]

Onyki

betegnelse for neglelidelser [medicinsk grundbegreb]

Ooforektomi

fjernelse af æggestok [medicinsk grundbegreb]

Ooforit

æggestoksbetændelse [medicinsk grundbegreb]

Oofron

æggestok [medicinsk grundbegreb]

Operabel

mulig at operere [medicinsk grundbegreb]

Oral

vedrørende munden [medicinsk grundbegreb]

Orala preventivmedel

svangerskabsforebyggende midler til oral indtagelse

Orkidektomi

fjernelse af testikel [medicinsk grundbegreb]

Orkit

testikelbetændelse [medicinsk grundbegreb]

Ortodonti

tandregulering [medicinsk grundbegreb]

Ortopedi

den del af medicinen som handler om sygdomme og skader i muskler og led [medicinsk grundbegreb]

Ortopné

åndedrætsbesvær pga. hjertefejl [medicinsk grundbegreb]

Ortostatism

pludseligt fald i blodtrykket, når man rejser sig op. Giver svimmelhed og eventuelt besvimelse [medicinsk grundbegreb]

Osteo

vedrørende knogler [medicinsk grundbegreb]

Osteologi

videnskaben om hvirveldyrenes skelet [medicinsk grundbegreb]

Osteom

godartet svulst i knogler [medicinsk grundbegreb]

Osteoporos

benskørhed, osteoporose [medicinsk grundbegreb]

Otit

mellemørebetændelse, otitis media [medicinsk grundbegreb]

Otorré

udflåd fra øret [medicinsk grundbegreb]

Otoskleros

øresygdom, der fører til tab af hørelse [medicinsk grundbegreb]

Ovarial

relateret til æggestokkene [medicinsk grundbegreb]

Ovarium

æggestok [medicinsk grundbegreb]

Ovulation

ægløsning [medicinsk grundbegreb]

Pacinis kroppar, Ocinis känselkropp

Pacinilegeme

Palliativ

lægemiddel der dæmper eller fjerner symptomer uden at helbrede [medicinsk grundbegreb]

Palliativ vård

pleje af uhelbredeligt syge for at give maksimal livskvalitet [medicinsk grundbegreb]

Palpation

undersøgelse af organer med hænderne [medicinsk grundbegreb]

Pankreas

bugspytkirtel [medicinsk grundbegreb]

Pankreatit

bugspytkirtelbetændelse, pancreatitis [medicinsk grundbegreb]

Panna

pande

Pannben

pandeben

Pannbenshåla

pandebihule

Pannhåleinflammation

pandehulebetændelse

Pannmuskel

pandemuskel

Pannspegel

pandespejl

Pansarhjärta

forkalket hjertesæk efter hjertesæksbetændelse, pericarditis [medicinsk grundbegreb]

Papill

papil

Papilla

brystvorte [medicinsk grundbegreb]

Papillarmuskel

papillærmuskel

Papillom

vortelignende hudtumorer [medicinsk grundbegreb]

Paracervikalblockad

lokalbedøvelse af livmoderhalsen [medicinsk grundbegreb]

Paracetamol

smertestillende medicin [medicinsk grundbegreb]

Paralysi

total lammelse [medicinsk grundbegreb]

Paranoia

vanvid, forfølgelsesvanvid, paranoia [medicinsk grundbegreb]

Parental nutrition

tilførsel af næring direkte til blodet gennem et drop [medicinsk grundbegreb]

Parenteral näringslösning

parenteral næringsopløsning

Pares

lammelse [medicinsk grundbegreb]

Parestesi

prikken og stikken i huden på grund af nerveskader [medicinsk grundbegreb]

Parkinsons sjukdom

lidelse efter ødelæggelse af nervebaner i hjernens centrale dele [medicinsk grundbegreb]

Parodontit

betændelse i tandroden, fører ofte til tandløsning [medicinsk grundbegreb]

Parotis

ørespytkirtlen [medicinsk grundbegreb]

Parotit

betændelse i ørespytkirtlen, parotis kirtel, også kaldet fåresyge [medicinsk grundbegreb]

Paroxysm

pludselige angreb af sygdom eller for eksempel, latter, tårer eller vrede [medicinsk grundbegreb]

Partus

fødsel [medicinsk grundbegreb]

Patella

knæskal [medicinsk grundbegreb]

Patogen

sygdomsfremkaldende [medicinsk grundbegreb]

Patologi

sygdomslære [medicinsk grundbegreb]

Patologisk

sygelig [medicinsk grundbegreb]

Pectus

brystkasse [medicinsk grundbegreb]

Pediatrik

børne-og ungdomsmedicin [medicinsk grundbegreb]

Pekfinger

pegefinger

Pelvis

bækken [medicinsk grundbegreb]

Penis

penis

Peptisk substans

peptisk substans

Per anum

gennem anus, endetarmsåbningen [medicinsk grundbegreb]

Per os

gennem munden [medicinsk grundbegreb]

Per rectum

ved endetarmen [medicinsk grundbegreb]

Perforation

hul, enten spontant på grund af sygdom eller lavet af en læge [medicinsk grundbegreb]

Perfusionslösning

perfusionsopløsning

Periartrit

betændelse i væv omkring en ledkapsel [medicinsk grundbegreb]

Perikard

hjertesæk [medicinsk grundbegreb]

Perikardit

hjertesæksbetændelse, pericarditis [medicinsk grundbegreb]

Perikoronit

tandkødsbetændelse, gingival inflammation, omkring en ny tand [medicinsk grundbegreb]

Perinealruptur

bristning af bækkenbunden under fødslen [medicinsk grundbegreb]

Peristaltik

sammentrækninger i mavens og tarmens muskler, bringer maden gennem fordøjelsessystemet [medicinsk grundbegreb]

Peritoneum

bughinde [medicinsk grundbegreb]

Peritonit

bughindebetændelse, peritonitis [medicinsk grundbegreb]

Perkutan

gennem huden [medicinsk grundbegreb]

Perniciös anemi

en type blodmangel, der behandles med vitamin B12 [medicinsk grundbegreb]

Personvåg

personvægt

Pertussis

kighoste [medicinsk grundbegreb]

Pes

fod [medicinsk grundbegreb]

Pes planus

platfod [medicinsk grundbegreb]

Petidin

morfinlignende syntetisk narkotika [medicinsk grundbegreb]

Pigment

farvede materialer i kroppens væv [medicinsk grundbegreb]

Pinocytotisk vesikel

pinocytotisk vesikel

Pipkopp

tudkop

Placebo

snydemedicin, blindtablet, middel uden virkning [medicinsk grundbegreb]

Placenta

moderkage [medicinsk grundbegreb]

Plack

bakteriel belægning på tænderne [medicinsk grundbegreb]

Plasma

forkortning af blodplasma, blod uden blodlegemer [medicinsk grundbegreb]

Pleura

lungehinden [medicinsk grundbegreb]

Pleuralhåla

rum mellem hinderne

Pleurit

lungehindebetændelse, pleural inflammation [medicinsk grundbegreb]

Pneumokock

bakterie, der forårsager lunge-, hjernehinde- og mellemørebetændelse. Antibiotika helbreder ofte, men der eksisterer resistente stammer [medicinsk grundbegreb]

Pneumokonios

støvlunge, pneumoconiosis [medicinsk grundbegreb]

Pneumoni

lungebetændelse [medicinsk grundbegreb]

Pneumothorax

punkteret lunge, luft i lungehinden, hvilket fører til lungesammenbrud eller lungekollaps [medicinsk grundbegreb]

Podager

urinsyregigt, urinsur gigt, podagra, gigtbetinget  betændelse i storetåleddet, "Kaptajn Vom syge" [medicinsk grundbegreb]

Poliovaccin

poliovaccine

Polyartrit

reumatiske betændelse i flere led [medicinsk grundbegreb]

Polyneurit

nervebetændelse [medicinsk grundbegreb]

Polyp

godartet svulst i hud eller slimhinder [medicinsk grundbegreb]

Polyuri

forøget vandladning [medicinsk grundbegreb]

Por

pore

Portåder

portåre,  blodåre, der fører blod fra tarmene og milt til leveren [medicinsk grundbegreb]

Prematur

for tidligt født [medicinsk grundbegreb]

Preventiv

forebyggelse [medicinsk grundbegreb]

Preventivmedel

svangerskabsforebyggende midler, prævention

Primär

oprindelig, original [medicinsk grundbegreb]

Profylax

forebyggende behandling [medicinsk grundbegreb]

Prognos

udsigter [medicinsk grundbegreb]

Proktit

betændelse i endetarmen [medicinsk grundbegreb]

Prolaps

fremfald [medicinsk grundbegreb]

Prolapsus uteri

livmoderfremfald, livmoderprolaps [medicinsk grundbegreb]

Prostata

blærehalskirtlen, der ligger under urinblæren og omgiver det mandlige urinrør (urethra) [medicinsk grundbegreb]

Prostata, blåshalskörtel

prostata

Prostatahypertrofi

godartet forstørrelse af prostata, almindeligt hos kvinder over 50 [medicinsk grundbegreb]

Prostatit

prostatabetændelse [medicinsk grundbegreb]

Protein

proteiner [medicinsk grundbegreb]

Provrör

reagensglas

Proximal

nærmeste center [medicinsk grundbegreb]

Proximal falang

første mellemfodsknogle

Proximal falang, inre fingerben

indre fingerknogler

Pruritus

kløe [medicinsk grundbegreb]

Psoriasis

hudsygdom, der kan påvirke alle dele af kroppen, men oftest på albuer, knæ og hovedbund [medicinsk grundbegreb]

Psykiatri

studiet af psykiske lidelser [medicinsk grundbegreb]

Psykos

samlet betegnelse for psykiske forstyrrelser med ændret opfattelse af virkeligheden [medicinsk grundbegreb]

Psykosomatisk  sjukdom

fysisk sygdom forårsaget eller forværret af psykologiske faktorer [medicinsk grundbegreb]

Pudendusblockad

lokalbedøvelse under fødslen af bækkenbunden [medicinsk grundbegreb]

Pulmonalisklaff

pulmonalklap

Pulparum

pulpahule

Pung

pung

Pungbråck

lyskebrok, der er gået ned i pungen [medicinsk grundbegreb]

Pupill

pupil

Purpura

punktformet blødning i huden eller slimhinderne [medicinsk grundbegreb]

Purulent

bakteriefremkaldt betændelse med dannelse af materie [medicinsk grundbegreb]

Pus

materie [medicinsk grundbegreb]

Pyelit

nyrebækkenbetændelse [medicinsk grundbegreb]

Pyelografi

røntgenundersøgelse af nyrebækken [medicinsk grundbegreb]

Pyelonefrit

betændelse i nyre og nyrebund [medicinsk grundbegreb]

Pylorus

nedre mavemund, overgangen mellem mavesækken og tolvfingertarmen [medicinsk grundbegreb]

Pylorusstenos

forsnævring af den nedre mavemund [medicinsk grundbegreb]

Pyogen

pusdannende, betændelsestillstand [medicinsk grundbegreb]

Påssjuka

fåresyge

Q.s., quantum satis

angivet på recepter for tilstrækkelig mængde, nok [medicinsk grundbegreb]

Rabies

vandskræk, hundegalskab [medicinsk grundbegreb]

Radiusfraktur

håndledbrud, brud på underarmens spoleben (stråleben, radius) [medicinsk grundbegreb]

Radiär keratomi

horhinneoperation mod nærsynethed, foretages nu med laser [medicinsk grundbegreb]

Ragad

sprække i hud eller slimhinder [medicinsk grundbegreb]

Rak bukmuskel

lige bugmuskel

Rak lårmuskel

lige lårmuskel

Rakitis

engelsk syge [medicinsk grundbegreb]

Ranviers insnörning

Ranvierske knude

Reagens och kontrastmedel

reagenser og kontrastmidler

Reagenser för urologi

urologiske reagenser

Receptor

modtager, den der modtager organer, modtagelsesorgan [medicinsk grundbegreb]

Recessiv

ikke dominant arvelig egenskab [medicinsk grundbegreb]

Recidiv

tilbagefald (sygdom) [medicinsk grundbegreb]

Rectum

endetarm, rektal [medicinsk grundbegreb]

Reflex

ubetinget reaktion på stimulus [medicinsk grundbegreb]

Reflexhammare

reflekshammer

Regenerera

tilbagedanne, regenerere [medicinsk grundbegreb]

Regnbågshinna

iris

Regression

tilbagegang [medicinsk grundbegreb]

Rehabilitering

genoptræning. Træning af nedsatte kropsfunktioner [medicinsk grundbegreb]

Remiss

henvisning af patienten til en anden læge eller andet hospital [medicinsk grundbegreb]

Repellerande medel

repellant

Resistens

modstandskraft [medicinsk grundbegreb]

Resorption

opsugning af stoffer [medicinsk grundbegreb]

Respirator

apparat til kunstigt åndedræt [medicinsk grundbegreb]

Restless legs

"urolige ben", snurren i benene [medicinsk grundbegreb]

Retina

nethinden [medicinsk grundbegreb]

Reumatisk feber

gigtfeber

Reumatoid artrit

leddegigt, reumatoid arthritis [medicinsk grundbegreb]

Revben

ribben

Revorm

hudforandringer forårsaget af svampeinfektion [medicinsk grundbegreb]

Riffinis känselkropp

Ruffinilegeme

Rigor mortis

ligstivhed [medicinsk grundbegreb]

Rinit

forkølelse [medicinsk grundbegreb]

Rondskål

kapsel

Ros

rosen

Rothinna

rodhinde

Rotkanal

rodkanal (tand)

Rotspets

rodspids

Rotspetshål, foramen apicale

rodhul

Rubor

rødme [medicinsk grundbegreb]

Rund pronator

rund indaddrejer

Runt moderband, ligamentum teres uteri

runde moderbånd

Ruptur

brud [medicinsk grundbegreb]

Ryggmärg

rygmarv

Ryggmärgsnerv

spinalnerve

Ryggrad

rygsøjle

Ryggskott

hekseskud

Röda blodkroppar

røde blodlegemer

Röda hund

røde hunde

Rödsot, dysenteri

dysenteri

Sagittalsnitt

sagittalt snit

Salicylsyra

salicylsyre

Salmonella

artsrig bakterieslægt ansvarlig for en række mave- og tarmsygdomme, samt for tyfus og paratyfus [medicinsk grundbegreb]

Salpingit

æggelederbetændelse, salpingitis [medicinsk grundbegreb]

Salt smak

salt smag

Sarkom

ondartet tumor i ben, brusk og bindevæv [medicinsk grundbegreb]

Scarlatina

skarlagensfeber [medicinsk grundbegreb]

Scharlakansfeber

skarlagensfeber

Schwannsk cellskida

Schwannsk celle

Seborré

hud med skældannelse, rammer ofte hovedbunden [medicinsk grundbegreb]

Sedativa

beroligende (sedativer) og angstdæmpende midler [medicinsk grundbegreb]

Sekret

stof med funktion i kroppen, der udsondres af kirtler eller celler [medicinsk grundbegreb]

Senhinna

senehinde

Senil demens

demens pga. aldersforandringer i hjernen [medicinsk grundbegreb]

Senilitet, ålderdomssvaghet

senilitet

Senknuta, ganglion

seneknude

Sensträckning

seneforstrækning

Sepsis

blodforgiftning forårsaget af bakterier i blodet [medicinsk grundbegreb]

Sfinkter

lukkemuskel, ringformet muskel, der lukker en åbning [medicinsk grundbegreb]

S-formad tjocktarm

colon sigmoideum

Shunt

forholdet mellem forskellige dele af blodet, kan være naturligt, kunstigt eller skyldes misdannelser [medicinsk grundbegreb]

Silbensplatta

siplade

Silikos

støvlunger, silikose [medicinsk grundbegreb]

Sinnesorgan

sanseorganer

Sinnesslöhet

sløvsind

Sinusit

bihulebetændelse [medicinsk grundbegreb]

Sittben

sædeben

Sjukhussäng

hospitalsseng

Sjösjuka

søsyge

Skabb

fnat

Skabbmedel

scabiesmiddel

Skalle

hovedskal

Skenben

skinneben

Skenbensnerv, nervus tibialis

skinnebensnerve

Skendöd

skindød

Skinka

balde

Skivepitelcancer

kræft, der angriber hud og slimhinder [medicinsk grundbegreb]

Skleros

sklerose er en sygdom hvor immunsystemet tager fejl af kroppens egne celler og indtrængende bakterier og vira. Sygdommen skyldes skader på nervecellernes marvskeder [medicinsk grundbegreb]

Skolios

sidekrumning af rygsøjlen [medicinsk grundbegreb]

Skorv

arp

Skrapning

afskrabning, kirurgisk indgreb i livmoderslimhinden [medicinsk grundbegreb]

Skrofler

kirtelsyge

Skrotum

pungen [medicinsk grundbegreb]

Skrumplever

det normale levervæv er erstattet af bindevæv, ofte på grund af alkoholmisbrug [medicinsk grundbegreb]

Skrumpnjure

slutstadiet i kronisk nyresygdom [medicinsk grundbegreb]

Skräddarmuskel

skræddermuskel

Skulderbladshöjare

skulderbladsløfter

Skulderbladskam

skulderkam

Skulderhöjd

skulderhøjde

Skuldra, axel

skulder

Skärm

skærm

Sköldkörteln

hormon-producerende kirtler placeret lige under strubehovedet [medicinsk grundbegreb]

Skörbjugg

skørbug

Slaganfall

apopleksi, slagtilfælde, stroke [medicinsk grundbegreb]

Slank muskel

slanke lårmuskel

Slaskhink

affaldsspand

Slida, vagina

skede

Slutet på örats yttre båge

ørerandens ende

Smitta

smitte

Snor

snot

Snuva

snue

Solsting

solstik, overophedning af kroppen, ofte i stærkt sollys. Kan være livstruende. [medicinsk grundbegreb]

Solution

opløsning [medicinsk grundbegreb]

Somatisk

der er relateret til kroppen [medicinsk grundbegreb]

Sommarsjuka

diarré og opkastning forårsaget af bakterier i fødevarer om sommeren [medicinsk grundbegreb]

Somnambulism

søvngængeri. Forekommer hyppigst hos børn [medicinsk grundbegreb]

Somnolens

sygelig søvnighed [medicinsk grundbegreb]

Sond

instrument, der anvendes til at undersøge eller udvide kroppens kanaler [medicinsk grundbegreb]

Sopor

næsten bevidstløs søvntilstand [medicinsk grundbegreb]

Spanska sjukan

spansk syge

Spasm

krampe [medicinsk grundbegreb]

Spasmolytikum

krampehæmmende lægemidler [medicinsk grundbegreb]

Spasticitet

forøget muskelspænding på grund af en skade i centralnervesystemet [medicinsk grundbegreb]

Spermatocele

sædbrok, almindelig og harmløs blæredannelse (cyster) på bitestiklerne (epididymis) [medicinsk grundbegreb]

Spermicid

sæddræbende middel [medicinsk grundbegreb]

Spetälska

spedalskhed

Spinal

relateret til rygmarven [medicinsk grundbegreb]

Spinalanestesi

rygmarvsbedøvelse (spinal anæstesi), det samme som lumbalanæstesi [medicinsk grundbegreb]

Spinalganglion

spinalganglie

Splenektomi

fjernelse af milten [medicinsk grundbegreb]

Splenomegali

miltforstørrelse [medicinsk grundbegreb]

Spondylos

slid på ledbrusket i rygsøjlen [medicinsk grundbegreb]

Spottkopp med lock

spyttekrus med låg

Spottkörtlar

spytkirtler

Springmask

børneorm, springorm

Sprue

diarrésygdom på grund af manglende evne i tyndtarmen til at optage nogle vitaminer og fedtstoffer. Skyldes ofte overfølsomhed over for gluten [medicinsk grundbegreb]

Språngben

rulleben

Sputum

ophostet slim [medicinsk grundbegreb]

Stafylokocker

bakterier, der normalt findes på huden, men som i sår kan forårsage betændelse [medicinsk grundbegreb]

Starr

stær

Stas

stase, øget blodfylde (hyperæmi) af et væv eller et organ pga. nedsat veneafløb, evt. ledsaget af væskeudtræden (ødem) [medicinsk grundbegreb]

Stasdermatit

staseeksem, eksem på underbenene pga. dårlig venefunktion [medicinsk grundbegreb]

Stasslang

staseslange

Steatorré

fedtdiarré, diarrétilstand, hvor fedtindholdet i afføringen er større end normalt. Kan skyldes nedsat produktion af bugspytkirtelenzymer eller utilstrækkelig mængde galdesyrer i tyndtarmen [medicinsk grundbegreb]

Stelkramp

stivkrampe, smitsom sygdom forårsaget af bakterien Tetanus [medicinsk grundbegreb]

Stenos

sygelig forsnævring, forsnævring af et rørformet organ, fx en pulsåre i form af carotisstenose, mave-tarm-kanalen i form af maveportforsnævring [medicinsk grundbegreb]

Sternalpunktion

prøvetagning af knoglemarv fra brystbenet [medicinsk grundbegreb]

Stetoskop

instrument til at lytte til hjertet og lungerne [medicinsk grundbegreb]

Stigbygel (öra)

stigbøjle (øret)

Stjärtskåra

analfure

Stolpiller

pille indført i endetarmen [medicinsk grundbegreb]

Stomatit

betændelse i mundslimhinden [medicinsk grundbegreb]

Stor bröstmuskel

stor brystmuskel

Stor inåtförarmuskel

store adduktor

Stor nickmuskel

skrå halsmuskel

Stor rosenåder

store safenusblodåre

Stor sätesmuskel

store sædemuskel

Stora hjärnan

hjerne, storhjerne

Storblygdläpp

store skamlæber

Stort näsbrosk

store næsebrusk

Strabism

skeløjethed, strabismus [medicinsk grundbegreb]

Stratum lucidum

gennemsigtige lag

Stratum spinosum

tornlag

Streptokinas

enzym, der bruges til at opløse blodlegemer [medicinsk grundbegreb]

Streptokocker

forskellige bakteriegrupper som blandt andet forårsager halsbetændelse (tonsillitis) og skarlagensfeber [medicinsk grundbegreb]

Stress

kroppens reaktioner på fysisk og psykisk belastning [medicinsk grundbegreb]

Striktur

indsnævring af rørformet organ [medicinsk grundbegreb]

Stripping

type af åreknudekirurgi [medicinsk grundbegreb]

Stroke

det samme som slagtilfælde [medicinsk grundbegreb]

Struma

skjoldbruskkirtelforstørrelse [medicinsk grundbegreb]

Struphuvud

strubehoved

Strupkatarr

strubehoste

Struplock

strubelåg

Strålben

spoleben

Strålbensnerv, nervus radialis

spolebensnerve

Strålkropp

strålelegeme

Stukning, distorsion

forstuvning

Städ (öra)

ambolt (øret)

Stämband

stemmebånd

Stötdos

meget stor dosis af et lægemiddel for hurtigt at opnå fuld effekt [medicinsk grundbegreb]

Subduralblödning

blødning mellem hjernens hårde hinde (dura) og spindelvævshinden (arachnoidea) som følge af vold mod hovedet [medicinsk grundbegreb]

Subileus

svækket, men ikke helt blokeret tarmpassage [medicinsk grundbegreb]

Subkutan

under huden, vedrørende injektioner eller sygelige forandringer [medicinsk grundbegreb]

Suppositorium

stikpille i endetarmen eller skeden [medicinsk grundbegreb]

Suppuration

materieafsondring [medicinsk grundbegreb]

Sur smak

sur smag

Surditet, surditas

døvhed [medicinsk grundbegreb]

Sutur

søm, dels kirurgisk søm, dels fast forbindelse mellem to ben [medicinsk grundbegreb]

Svalg

svælg

Svalgets trånga öppning

svælgets smalle åbning

Svansben

haleben

Svettkörtel

svedkirtel

Svullna mandlar

hævede mandler

Svullnad

hævelse

Svällkropp

svulmelegeme

Sväva mellan liv och död

svæve mellem liv og død

Symfys

skamben, kønsben [medicinsk grundbegreb]

Symparisk ganglion

sympatisk ganglicelle

Sympatikusblockad

lokalbedøvelse ved at blokere de sympatiske nerver [medicinsk grundbegreb]

Sympatiska nervsystemet

de nerver, der ikke kan blive påvirket af viljen [medicinsk grundbegreb]

Symtom

tegn på sygdom [medicinsk grundbegreb]

Syn

synssans

Synaps

forbindelsen mellem en nervecelle og en anden celle [medicinsk grundbegreb]

Syndrom

symptomkompleks, en gruppe af symptomer [medicinsk grundbegreb]

Synnerv

synsnerve

Synovialmembran

det inderste lag i en ledkapsel, udskiller ledvæske (synovialvæske) [medicinsk grundbegreb]

Synovit

betændelse i ledhinde (synovialmembran) [medicinsk grundbegreb]

Synprövningstavla

synsprøveskilt

Synsnervkorsning

synsnervekrydsning

Syrarelaterade symtom

syrerelaterede forstyrrelser

Systole

hjertets pumpfase [medicinsk grundbegreb]

Systoliskt tryck

den højeste af de to blodtryksværdier [medicinsk grundbegreb]

Sädesblåsa

sædblære

Sädessträng, sädesledare

sædleder

Sängbord

sengebord

Sängbräda

sengehest

Sänka

en metode til at måle, hvor hurtigt blodlegemer synker i et prøverør med blod. Ved mange sygdomme er værdien forhøjet [medicinsk grundbegreb]

Säte

balde

Sätesnerv, nervus gluteus

sædenerve

Sömnlöshet

søvnløshed

Sömnsjuka

sovesyge

Söt smak

sød smag

Taga temperaturen

tage sin temperatur

Taggutskott

torntap

Takykardi

forhøjet puls [medicinsk grundbegreb]

Talgkörtel

talgkirtel

Talipes

klumpfod [medicinsk grundbegreb]

Tallkottkörtel, epifys

koglekirtel

Tandkött

tandkød

Tandvård

tandpleje

Tar pulsen

tager pulsen

Tarmfistel

unormal forbindelse mellem tarmen og nærliggende organer [medicinsk grundbegreb]

Tarmkäx (mesenterium)

tyndtarmens krøs, det vil sige den fedtholdige bughindestruktur (peritonealduplikatur bestående af to lag mesotel med mellemliggende bindevæv og fedtvæv), som hæfter tyndtarmen til bageste bugvæg [medicinsk grundbegreb]

Tarmvred

tarmslyng

Tarmvred (ileus)

tarmslyng, forhindret tarmpassage [medicinsk grundbegreb]

Temperaturkurva

temperaturkort

Tendinit

senebetændelse, tendinitis [medicinsk grundbegreb]

Tendolys

operationel frigørelse af sene, som er vokset fast til dens omgivelser [medicinsk grundbegreb]

Tendoplastik

afkortning eller forlængelse af en sene [medicinsk grundbegreb]

Tendovaginit

seneskedebetændelse [medicinsk grundbegreb]

Tenorafi

sammensyning af overskåren sene [medicinsk grundbegreb]

Terapi

sygdomsbehandling [medicinsk grundbegreb]

Teratologi

studiet af misdannelser i fosterstadiet [medicinsk grundbegreb]

Termaplegi

solstik [medicinsk grundbegreb]

Termografi

metode til måling af hudens varmestråling. Bruges til at diagnosticere kredsløbssygdomme osv. [medicinsk grundbegreb]

Testikel

testikel

Testis

testikel, mandlig kønskirtel [medicinsk grundbegreb]

Testosteron

mandligt kønshormon, androgener [medicinsk grundbegreb]

Tetani

krampe i skeletmuskulatur [medicinsk grundbegreb]

Tetanus

stivkrampe [medicinsk grundbegreb]

Tetracykliner

antibiotikagruppe, med effekt på mange typer bakterier [medicinsk grundbegreb]

Tetraplegi

lammelse af arme, ben og krop på grund af sygdom eller skade i rygmarvens halsdel [medicinsk grundbegreb]

Thierschning

delhudstransplantation [medicinsk grundbegreb]

Thorax

brystkassen [medicinsk grundbegreb]

Thymus

brissel, organ der er relevant for immunsystemet [medicinsk grundbegreb]

Thyroidea

skjoldbruskkirtlen [medicinsk grundbegreb]

Tics

ufrivillige muskeltrækninger [medicinsk grundbegreb]

Tinea

en anden betagnelse for dermatofytos, svampeinfektion i hud, hår og negle [medicinsk grundbegreb]

Tinning

tinding

Tinningben

tindingeben

Tinnitus

kimen for ørerne [medicinsk grundbegreb]

Tjocktarm

tyktarm

Tomografi

røntgenmetode til at fotogragere et lag i kroppen [medicinsk grundbegreb]

Tomtarm

jejunum

Tonikum

styrkende middel, tonic [medicinsk grundbegreb]

Tonometer

instrument til at måle tryk i øjet [medicinsk grundbegreb]

Tonsill

halsmandler, tonsil [medicinsk grundbegreb]

Tonus

spænding [medicinsk grundbegreb]

Topisk

begrænset til visse områder [medicinsk grundbegreb]

Torsionsfraktur

knoglebrud på grund af vridning, almindeligt ved styrt i skiløb [medicinsk grundbegreb]

Torsk

hvid belægning på mund- og svælghinden forårsaget af svampeinfektion [medicinsk grundbegreb]

Toxin

toksin, giftigt stof dannet af bakterier, svampe, planter eller dyr [medicinsk grundbegreb]

Trakea

luftrør [medicinsk grundbegreb]

Trakeotomi

strubesnit, mindre operation, hvorunder der fra halsens forside skæres en åbning i luftrøret lige under struben for at skabe frie luftveje [medicinsk grundbegreb]

Traktion

trækning eller strækning af rygsøjlen eller et led for at lindre smerte ved slidskader [medicinsk grundbegreb]

Traktotomi

afskæring af nervebaner i hjernen eller rygmarven i for at lindre smerter [medicinsk grundbegreb]

Transfusion

overførsel af blod eller anden væske [medicinsk grundbegreb]

Transplantation

overførsel af væv, organer eller celler [medicinsk grundbegreb]

Transuretal resektion

metode med et instrument, der føres ind i urinrøret, for at operere blæretumorer og forstørret prostata [medicinsk grundbegreb]

Trauma

skade af fysisk eller psykisk karakter [medicinsk grundbegreb]

Tredagarsfeber

almindelig virussygdom hos småbørn [medicinsk grundbegreb]

Trefot

treben

Tremor

rysten [medicinsk grundbegreb]

Trigeminusneuralgi

ansigtsneuralgi, smerter fra ansigtets sensoriske nerve, trigeminusnerven [medicinsk grundbegreb]

Trikinsjukdom

trikinsygdom

Trikomoniasis

skedekatar, skedebetændelse forårsaget af Trichomonas vaginalis, en mikroorganisme [medicinsk grundbegreb]

Trikuspidalklaff

trikuspidalklap

Tromb

blodprop [medicinsk grundbegreb]

Trombektomi

kirurgisk fjernernelse af blodpropper [medicinsk grundbegreb]

Trombolys

opløsningen af blodprop med lægemiddel [medicinsk grundbegreb]

Trombos

trombose, dannelse af blodprop, sker, når et blodkar okkluderer (lukker til) pga. koagulation, blodpropslidelse [medicinsk grundbegreb]

Trumhinna

trommehinde

Tubuli renales

nyrekanaler [medicinsk grundbegreb]

Tuggmuskel

tyggemuskel

Tumme

tommel, tommelfinger

Tunagns mittfåre

tungens midtfure

Tunga

tunge

Tungmandel

tungetonsil

Tungpapill

tungepapil

Tungspets

tungespids

Tunntarm

tyndtarm

Tussis

hoste [medicinsk grundbegreb]

Tvåhövdad lårmuskel

tohovede lårmuskel

Tvål

sæbe

Tvångsföreställningar

vrangforestillinger

Tvärgående tjocktarm

tværgående tyktarm

Tvärstrimmig muskulatur

muskler, der kontrolleres af viljen [medicinsk grundbegreb]

Tvärutskott

tværtap

Tvättfat

vandfad

Tvättställ

håndvask

Tympati, tympanism

forøget dannelse og afgang af tarmluft (flatus) gennem endetarmsåbningen, flatulens [medicinsk grundbegreb]

Tårkanal

tårekanal

Tårna korta sträckarmuskel

kort tåstrækker

Tänder

tænder

Ulcerös kolit

sårdannelse kronisk betændelse i tyktarmens slimhinde [medicinsk grundbegreb]

Ulcus

sår forårsaget af sygdom [medicinsk grundbegreb]

Ulcus cruris

bensår [medicinsk grundbegreb]

Ulnar handrotsböjare, ulnar handrotssträckarmuskel

håndledsbøjer

Ulos

ardannelse [medicinsk grundbegreb]

Underhudsvävnad

underhudsvæv

Underkäksben

underkæbe

Underläpp

underlæbe

Undersökningsbord

undersøgelsesleje

Uppstötning

opstød

Uppåtstigande aorta

opstigende del af aorta

Uppåtstigande tjocktarm, colon ascandens

opadgående tyktarm

Uremi

urinforgiftning, uræmi [medicinsk grundbegreb]

Ureterit

betændelse i urinlederen, ureter, den kanal, der fører urinen fra nyrerne til urinblæren [medicinsk grundbegreb]

Uretrit

betændelse i urinrøret, den kanal, der fører urinen fra urinblæren og ud af kroppen [medicinsk grundbegreb]

Urinblåsa

urinblære

Urininkontinens

manglende evne til at holde på urinen [medicinsk grundbegreb]

Urinledare

urinleder

Urinretention, urinstämma

manglende evne til at lade vandet [medicinsk grundbegreb]

Urinrör

urinrør

Urinrörets mynning

urinrørsåbning

Urinvägar

nyrebækken, urinleder (ureter), urinblære og urinrør (urethra) [medicinsk grundbegreb]

Urledvrickning, vrickning, luxation

forvridning, ledskred, gået af led, ledforskydning

Urografi

røntgenundersøgelse af urinveje [medicinsk grundbegreb]

Urologi

studiet af nyrernes, urinvejenes og de mandlige kønsorganers lidelser [medicinsk grundbegreb]

Urtikaria

nældefeber [medicinsk grundbegreb]

Usur

lokal nedbrydelse af væv på grund af tryk fx fra en svulst [medicinsk grundbegreb]

Uterus

livmoderen [medicinsk grundbegreb]

Utförsgång (svettkörtel)

udførselsgang

Utomkvedshavandeskap

det befrugtede æg udvikler sig uden for livmoderen [medicinsk grundbegreb]

Utslag

udslet

Utsprutningskanal

ejakulationsgang

Uvea

druemembran, en del af øjet omfattende regnbuehinden (iris), strålelegemet (corpus ciliare) og årehinden [medicinsk grundbegreb]

Vaccin

vaccine

Vaccin mot difteri och stelkramp

difteri-tetanus vaccine

Vaccin mot difteri, kikhosta och stelkramp

difteri-pertussis-tetanus vaccine

Vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund

mfr vacciner (mæslinger-fåresyge-røde hunde)

Vaccin mot tyfus

tyfusvaccine

Vacciner mot mässling, påssjuka och röda hund

MFR-vacciner (mæslinger-fåresyge-røde hunde)

Vad

læg

Vadben

lægben

Vadmuskel

lægmuskel

Vagel

bygkorn, infektion i øjenlågenes talgkirtler [medicinsk grundbegreb]

Vagina

skede [medicinsk grundbegreb]

Vaginit

vaginitis, skedekatar, skedebetændelse, udflåd [medicinsk grundbegreb]

Vaka flera nätter i sträck

våge flere nætter i træk

Vakuol

vakuole

Varbildning

væsken

Varflytning

udflod

Varicellae

skoldkopper [medicinsk grundbegreb]

Varicer

åreknuder [medicinsk grundbegreb]

Vasektomi

afbrydelse af sædledernes forbindelse til testiklerne, kirurgisk sterilisation [medicinsk grundbegreb]

Vaskulit

blodkarsbetændelse, vaskulær inflammation [medicinsk grundbegreb]

Vaskulär demens

demens forårsaget af kredsløbssygdomme i hjernen [medicinsk grundbegreb]

Vasodilaterande

karudvidende, vasodilatorer [medicinsk grundbegreb]

Vasografi

røntgenundersøgelse af sædleder (vas deferens) [medicinsk grundbegreb]

Vasokonstriktor

stof med karsammentrækkende virkning (vasokonstriktorisk virkning) [medicinsk grundbegreb]

Wasserman-reaktion

metode til diagnosticering af syfilis [medicinsk grundbegreb]

Vattkoppor

skoldkopper

Vattuskräck

vandskræk

Vattusot

vattersot

Webers prov

tests, der viser, om afføringen indeholder blod [medicinsk grundbegreb]

Vegetativafunktioner

kropsfunktioner, som ikke er kontrolleret af viljen, såsom hjerteaktivitet og respiration [medicinsk grundbegreb]

Ven

vene

Venereologi

studiet af seksuelt overførte sygdomme [medicinsk grundbegreb]

Veneriskt sår

venerisk sår

Ventrikel, ventriculus

mavesæk, bruges tillige om hjertets kamre og hulrum i hjernen [medicinsk grundbegreb]

Ventrikelcancer

kræft i mavesækken [medicinsk grundbegreb]

Ventrikelflimmer

hjertekammerflimmer, fibrillation [medicinsk grundbegreb]

Ventrikelresektion

fjernelse af en del af mavesækken [medicinsk grundbegreb]

Ventrikulografi

røntgenundersøgelse af hjertets kamre [medicinsk grundbegreb]

Ventrombos

sygdom forårsaget af en blodprop i en vene [medicinsk grundbegreb]

Vertebra

ryghvirvel [medicinsk grundbegreb]

Vesica

blister, blære [medicinsk grundbegreb]

Viabel

levedygtige. Brugt til for tidligt fødte babyer med stor livsvilje [medicinsk grundbegreb]

Virologi

den del af mikrobiologien, der beskæftiger sig med virus og de sygdomme, der forårsages af dem [medicinsk grundbegreb]

Viros

virussygdom [medicinsk grundbegreb]

Virulens

mikrobers evne til at trænge ind i, formere sig i, og beskadige kroppen, således at der opstår symptomer på sygdom [medicinsk grundbegreb]

Virus

sygdomfremkaldende partikler bestående af protein og nukleinsyre, der trænger ind i levende celler, hvor de formerer sig. Virus er ikke påvirket af antibiotika [medicinsk grundbegreb]

Virushämmande medel

antivirale midler

Viscera

indvolde [medicinsk grundbegreb]

Vit substans

hvide substans

Vital

levedygtig [medicinsk grundbegreb]

Vitaminbrist

vitaminmangel

Vitaminer

livsnødvendige stoffer, der hovedsageligt indføres i kroppen gennem føden. Mangel på et vitamin forårsager typiske symptomer på sygdom [medicinsk grundbegreb]

Vitiligo

hudsygdom, der giver hvide pletter på huden [medicinsk grundbegreb]

Vitium

hjertefejl (forkortelse vitium organicum cordis, VOC) [medicinsk grundbegreb]

Vitrektomi

metode til at operere inde i øjets glaslegeme [medicinsk grundbegreb]

Volvolus

en form for tarmslyng,  tarmobstruktion [medicinsk grundbegreb]

Vomera

opkast [medicinsk grundbegreb]

Vrist

ankel

Vristvärmare

benvarmer

Vulnus

sår forårsaget af ydre påvirkninger [medicinsk grundbegreb]

Vulva

de ydre kvindelige kønsorganer [medicinsk grundbegreb]

Vulva, blygd

vulva

Vulvit

betændelse i vulva [medicinsk grundbegreb]

Vulvovaginit

betændelse i vulva samt skede [medicinsk grundbegreb]

Vårda de sjuka

passe (pleje) de syge

Vårta

harmløse virusfremkaldte knopper på huden eller kønsorganernes slimhinder. Vorter på kønsorganerne kaldes kondylomer [medicinsk grundbegreb]

Vårtgård

areola

Vårtor

vorter

Våtvarmt omslag

varmt omslag

Vänster förmak

venstre forkammer

Vänster kammare

venstre hjertekammer

Vänster lunga

venstre lunge

Vänster lungven

venstre lungevene

Vänster njure

venstre nyre

Värk

smerte, pine

Värkar

veer, fødselsveer

Värmeslag

hedeslag

Växtvärk

vokseværk

Xantelasm

gult fedt i huden omkring øjnene [medicinsk grundbegreb]

Xantom

gullig knude i huden fremkaldt af ophobning af fedtstoffer (lipider) i celler i læderhuden pga. forstyrrelser i fedtstofskiftet [medicinsk grundbegreb]

Xenofobi

sygelig frygt for fremmede [medicinsk grundbegreb]

Xenotransplantation

overførslen af organer eller væv fra en art til en anden, fx fra grise til mennesker, [medicinsk grundbegreb]

Xeroftalmi

tørre øjne, symptomer på A-vitaminmangel [medicinsk grundbegreb]

Xeros

udtørring af hud og slimhinder [medicinsk grundbegreb]

Xerostomi

mundtørhed [medicinsk grundbegreb]

X-kromosom

kønskromosom, der bestemmer det kvindelige køn [medicinsk grundbegreb]

Xylocain

et lokalbedøvelsesmiddel [medicinsk grundbegreb]

Y-kromosom

kønskromosom, der bestemmer det mandlige køn [medicinsk grundbegreb]

Ympning

det samme som vaccination [medicinsk grundbegreb]

Yr

svimmel

Yra

tale i vildelse

Yrsel

svimmelhed

Ytte halsven

ydre halsvene

Ytteröra

ydre øre

Yttre bred lårmuskel

latterale vastus, ydre brede lårmuskel

Yttre båggång

laterale buegang

Yttre framtand

lateral fortand

Yttre lungsäcksblad

yderste lungehinde

Yttre sned bukmuskel

skrå bugmuskel

Yttre vändknöl

store lårbensknude

Zone pellucida

æghinde

Zoster

helvedesild [medicinsk grundbegreb]

Zygot

befrugtet ægcelle [medicinsk grundbegreb]

Åder

åre

Åderbråck

sygelig udvidelse af et blodkar [medicinsk grundbegreb]

Åderbräck

åreknuder

Åderförkalkning

åreforkalkning

Åderhinna

årehinde

Ålderssynthet (presbyopi)

aldersrelateret besvær med ved at se noget på kort afstand [medicinsk grundbegreb]

Ångest

angst

Äggcell

kvindelig kønscelle [medicinsk grundbegreb]

Äggledare

æggeleder

Äggledare (salpinx)

æggeleder, kanal i hvilken ægget overføres fra æggestokken til livmoderen [medicinsk grundbegreb]

Äggledarends trattliknande mynning

tragt

Äggledarens förträngning

smalle del af æggeleder

Äggledarinflammation

æggelederbetændelse, salpingitis [medicinsk grundbegreb]

Ägglossning

et modent æg forlader æggestokken og kan derefter befrugtes. Normalt tager det ca 12-16 dage efter menstruationsblødningens start [medicinsk grundbegreb]

Äggstock

æggestok

Äggstock (ovarium)

æggestok, organ, hvort æggene modnes [medicinsk grundbegreb]

Äggstockscysta

væskefyldt blære i en æggestok [medicinsk grundbegreb]

Äggstocksinflammation

æggstoksbetændelse,  ooforitis [medicinsk grundbegreb]

Ämnesomsättning

stofskifte

Ändbronkiol

alveolesæk

Ändtarm

endetarm, rectum [medicinsk grundbegreb]

Ändtråd

filum terminale

Ärrbråck

brok i bugvæggen, som er blevet svækket efter en operation [medicinsk grundbegreb]

Ödem

ødem

Öga

øje

Ögats ringmuskel

øjets ringmuskel

Ögonbryn

øjenbryn

Ögonfrans

øjenvipper

Ögonglob

øjeæble

Ögoninflammation

øjenbetændelse

Ögonkammarvatten

kammervand

Ögonspegel

ophtalmoskop

Öra

øre

Örflik

tragus

Örlob

øreflip

Öronmussla

øremusling, cavum conchae

Öronsnäcka

snegl (øre)

Öronspruta

øresprøjte

Örontrumpet

øretrompet

Överarmbenshuvud

overarmshoved

Överarmens trehövdade muskel

triceps

Överarmsben

overarmsben

Överarmsmuskel

dybe armbøjer

Överhud

overhud

Överkäksben

overkæbeben

Överkäksben, överkäke

overkæbe

Överläpp

overlæbe

Övre båggång

forreste buegang

Övre hålven

øvre hulvene

Övre lunglob

øvre lap

Övre näsmussla

øverste muslingeben

Övre rak ögonmuskel

nedre lige øjemuskel

Övre tandrad

øverste tandrække

Övre tarmkäxartär

øvre krøspulsåre

Övre tarmkäxven

krøsvene

Övre ögonlock

øvre øjenlåg

Copyright © 2011, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen