Svensk-dansk socialordbog

 

Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK

 

Bemærk! Denne ordliste er egentlig en dansk-svensk ordbog, der er "vendt om". Vi har endnu ikke haft tid til at justere alle de inkonsekvenser, der er en følge heraf.

Abort

Abort

Ackreditering

Akkreditering

Adoption

Adoption

Adoptivbarn

Adoptivbørn

Adoptivfamilj

Adoptivfamilie

Adoptivforäldrar

Adoptivforældre

Aktionsinriktat samhällsarbete

Indsats i lokalsamfundet

Akutvård

Akut medicin

Alkoholfria drycker

Alkoholfri drikkevarer

Alkoholism

Alkoholisme

Alkoholist

Alkoholiker

Alkoholkonsumenter

Alkoholbrugere

Alkoholkonsumtion

Alkoholforbrug

Alkoholmissbruk

Alkoholmisbrug

Alkoholupplysning

Alkoholoplysning

Allmän opinion

Offentlig mening

Allmänläkare

Praktiserende læger

Allmänmedicin

Almenmedicin

Amalgamöverkänslighet

Amalgamoverfølsomhed

Anabola steroider

Anaboliske steroider

Andningsorgan

Åndedrætssystem

Anemi

Anæmi

Anestesi

Anæstesi

Annonsering

Annoncering

Anorexi

Anoreksi

Anpassning

Tilpasning

Anpassningsförmåga

Tilpasningsevne

Anställning

Ansættelse

Anställningsvillkor

Ansættelsesvilkår

Arbetsför

Arbejdsdygtig

Arbetsförhållanden

Arbejdsforhold

Arbetsgivare

Arbejdsgiver

Arbetslös

Arbejdsløs

Arbetslöshet

Arbejdsløshed

Arbetsmiljö

Arbejdsmiljø

Arbetsplats

Arbejdsplads

Arbetsrätt

Arbejdsret

Arbetsterapi

Beskæftigelsesterapi

Artrit

Leddegigt

Artros

Slidgigt

Asocialt beteende

Asocial opførsel

Attityd

Holdning

Attitydförändring

Holdningsændring

Audiovisuella hjälpmedel

Audiovisuelt materiale

Avfall

Affald

Avfallshantering

Bortskaffelse af affald

Avfallsåtervinning

Genindvinding

Avgiftning

Afgiftning

Avslappningsövning

Afslapningsøvelse

Avvänjning (från bröstmjölk)

Fravænning

Baljväxter

Bælgplanter

Bantning

Slankning

Barbiturater

Barbiturater

Barn

Børn

Barnarbete

Børnearbejde

Barnhälsovård

Børnesundhedspleje

Barnmisshandel

Børnemishandling

Barnmorska

Jordemoder

Barnmorskeyrket

Fødselshjælp

Barnnutrition

Børneernæring

Barns utveckling

Børns udvikling

Barnsjukdom

Børnesygdom

Barnsjukhus

Børnehospital

Barnsäkerhet

Børnesikkerhed

Barntandvård

Børnetandpleje

Bekämpningsmedel, pesticider

Pesticider

Belastningsskada

Træthedsbrud

Benskörhet

Knogleskørhed

Bensår

Skinnebenssår

Beslutsfattande

Beslutningstagning

Beteende

Adfærd

Beteendeförändring

Adfærdsændring

Beteendeproblem

Adfærdsproblemer

Beteendestörningar

Adfærdsforstyrrelser

Beteendeterapi

Adfærdsterapi

Beteendevetenskap

Adfærdsvidenskab

Biologi

Biologi

Blindhet

Blindhed

Blodgivning

Donering af blod

Blodsjukdom

Blodsygdom

Blödarsjuka

Blødersygdom

Borreliainfektion

Lyme-sygdom, borreliose

Bostadsstandard

Boligstandard

Bostäder

Bolig

Brandsäkerhet

Brandsikkerhed

Bruksanvisning

Instruktionsblad

Brännskada

Forbrænding

Bröstcancer

Brystkræft

Bröstsjukdom

Brystsygdom

Buller

Støjforurening

Byggnadsindustri

Byggeindustri

Byråkrati

Bureaukrati

Böcker

Bøger

Bög

Bøsse

Cancer

Kræft

Cancerframkallande ämnen

Kræftfremkaldende stoffer

Celiaki

Cøliaki

Celibat

Cølibat

Chef

Leder

Colon irritabile

Irritabel tyktarm

Crohns sjukdom

Crohns sygdom

Cystisk fibros

Cystisk fibrose

Dagen-efter-piller

Fortrydelsespiller

Dagvård

Daghospitaler

Datainsamling

Dataindsamling

Decentralisering

Decentralisering

Delfiteknik

Delfiteknik

Deltagande

Deltagelse

Diabetes

Sukkersyge

Diagnos

Diagnose

Diarré

Diarré

Diet

Diæter

Dietister

Diætister

Diskotek

Diskoteker

Diskriminering

Diskrimination

Diskussionsteknik

Samtaleteknik

Distansutbildning

Fjernundervisning

Djur

Dyr

Donatorer

Donorer

Drogberoende

Stofafhængighed

Droger

Stoffer

Drogkonsumtion

Stofforbrug

Drogmissbruk

Stofmisbrug

Drogmissbrukare

Stofbrugere

Drogpolitik

Narkotikapolitik

Drogprevention

Narkotikaforebyggelse

Drogrådgivning

Narkotikarådgivning

Drunkning

Drukningsulykker

Dygnsrytm

Døgnrytme

Dyslexi, ordblindhet

Ordblindhed

Död

Død

Dödlighet, mortalitet

Mortalitet

Dödshjälp

Dødshjælp

Dövblindhet

Døvblindhed

Dövhet

Døvhed

Ecstasy

Ecstacy

Efterlevande

Efterladte

Eftervård

Efterbehandling

Egenföretagande

Selvstændig erhvervsdrivende

Egenmakt

Empowerment

Egenvård

Egenomsorg

Ej arbetsför

Arbejdsudygtig

Ekologi

Økologi

Ekonomi

Økonomi

Ekonomiska system

Økonomiske systemer

Eksem

Eksem

Elektronisk post

Elektronisk post

Elevhälsa

Skolesundhed

Enföräldersfamiljer

Familier med enlig forsørger

Enkät

Spørgeskema

Ensamhet

Ensomhed

Ensamstående

Enligstillede

Expert

Ekspert

Fackförening

Fagforening

Faktablad

Pjecer

Fallolyckor

Faldulykker

Familj

Familie

Familjeplanering

Familieplanlægning

Familjeplaneringsmottagningar

Familieplanlægningsklinikker

Familjerelationer

Familiens funktion

Familjerådgivare

Familievejledere

Familjestöd

Familiestøtte

Familjevård

Familiebehandling

Fattigdom

Fattigdom

Fetalt alkoholsyndrom

Føtalt alkoholsyndrom

Fetma

Fedme

Fibrer

Fibre

Fjäderfä

Fjerkræ

Flaskuppfödning

Flaskeernæring

Flerbörd

Flerfold fødsler

Flicka

Pige

Flyktingar

Flygtninge

Flyktingarbete

Flygtningearbejde

Folkhälsa

Folkesundhed

Folkräkning

Folketælling

Folsyra

Folinsyre

Fortplantningsmedicin

Reproduktiv sundhed

Fortplantningsorgan, könsorgan

Kønsorganer

Fotgängare

Fodgængere

Fotvård

Fodpleje

Fraktur

Knoglebrud

Frivilligarbete

Frivilligt arbejde

Frukost

Morgenmad

Frukt

Frugt

Fyrverkeri

Fyrværkeri

Fysiologi

Fysiologi

Fysisk utveckling

Fysisk udvikling

Fäder

Fædre

Fältstudie

Feltundersøgelse

Fängelser

Fængsler

Födelsetal

Fødselstal

Födoämnesallergi

Fødevareallergi

För tidig födsel

For tidlig fødsel

Förebild

Rollemodell

Förebyggande medicin

Forebyggende medicin

Förebyggande munhälsovård

Forebyggelse af tand- og mundsygdomme

Föredrag

Forelæsning

Förening

Forening

Företagshälsovård

Bedriftssundhedstjeneste

Företagsläkare

Bedriftslæge

Företagsnämnder

Virksomhedsnævn

Företagssköterska

Bedriftssundhedsplejerske

Förkylning

Forkølelse

Förlossning

Fødsel

Förlossningsförberedelse

Fødselsforberedelse

Förlossningspsykos

Fødselsdepression

Förlossningsvård

Barselspleje

Förlust

Tab

Förorening

Forurening

Förskola

Børnehave

Första hjälpen

Førstehjælp

Förstoppning

Obstipation, forstoppelse

Förstärkning

Forstærkning

Försvarspersonal

Forsvarspersonale

Förväntad livslängd

Forventet levealder

Förvärvsarbetande

Erhvervsaktive

Föräldramöte

Forældremøde

Föräldrar

Forældre

Föräldraskap

Det at være forældre

Gatubarn

Gadebørn

Genetiska sjukdomar

Arvelige sygdomme

Genmanipulerade livsmedel

Genmanipulerede fødevarer

Glesbygd

Landdistrikter

Graviditet

Svangerskab

Graviditetskomplikationer

Svangerskabskomplikationer

Grupptryck

Gruppepres

Grönsaker

Grøntsager

Gynekologi

Gynækologi

Hallucinogener

Hallucinogener

Handikappbostad

Handikapbolig

Handikapphjälpmedel

Handikaphjælpemidler

Handikappvård

Handikapforsorg

Handläggare

Sagsbehandler

Hat

Had

Heltidsanställning

Fuldtidsbeskæftigelse

Hemlös

Hjemløs

Hemlöshet

Hjemløshed

Hemsjukvård

Hjemmepleje

Hjärnhinneinflammation

Hjernehindebetændelse

Hjärnsjukdom

Hjernesygdom

Hjärnskada

Hjerneskade

Hjärntumör

Hjernesvulst

Hjärtinfarkt

Hjertetilfælde

Hjärt-kärlsjukdomar

Hjerte-kar-sygdomme

Hjärt-kärlsystemet

Hjerte-kar-systemet

Hospice

Hospicer

Hosta

Hoste

Hudcancer

Hudkræft

Hudsjukdomar

Hudsygdomme

Humor

Humor

Hushållsavfall

Husholdningsaffald

Huvudlöss

Lus

Huvudvärk

Hovedpine

Hållning

Holdning

Håravfall

Hårtab

Hälsa

Sundhed

Hälsa

Sundhed

Hälso- och sjukvård

Sundhedspleje

Hälso- och sjukvårdspolitik

Sundhedspolitik

Hälsobeteende

Sundhedsadfærd

Hälsoekonomi

Sundhedsøkonomi

Hälsofrämjande åtgärder

Sundhedsfremme

Hälsoinformation

Sundhedsinformation

Hälsokampanjer

Sundhedsfremmende programmer

Hälsorisker

Sundhedsrisici

Hälsotillstånd

Helbredsstatus

Hälsoundersökning

Helbredsundersøgelse

Hälsovådlig, hälsofarlig

Sundhedsfarlig

Hälsovårdsplanering

Sundhedsplanlægning

Hämning

Blokering

Högskolor

Højere uddannelsesinstitutioner

Högt blodtryck

For højt blodtryk

Hörselskada

Høreskade

Hörselskadad

Hørehæmmed

Hösnuva

Høfeber

Ideella organisation

Nonprofitorganisation

Idrott

Idræt

Idrott

Sport

Idrottare

Idrætsudøvere

Idrottsmedicin

Idrætsmedicin

Idrottsskada

Idrætsskade

Informationskampanjer

Oplysningskampagner

Informationsspridning

Spredning af information

Inlärning

Indlæring

Inlärningsstörningar

Indlæringsvanskeligheder

Inomhusmiljö

Indeklima

Internationell

International

Internationell rätt

International lovgivning

Intervju

Interview

Joggning

Jogging

Jämförande studie

Sammenlignende studie

Karriärstege

Karriereudvikling

Katastrofberedskap

Katastrofeberedskab

Kikhosta

Kighoste

Klagomål

Klager

Klimat

Klima

Kolhydrater

Kulhydrater

Konstant ökande

Støt stigende

Konstgjord befruktning

Kunstig befrugtning

Konstterapi

Kunstterapi

Konsument

Forbruger

Konsumentupplysning

Forbrugeruddannelse

Kostnader

Omkostninger

Kostnadseffektivitet

Omkostningseffektivitet

Kroniskt trötthetssyndrom

Kronisk træthedssyndrom

Kroppsspråk

Nonverbal kommunikation

Kroppsuppfattning

Kropsbillede

Kulturbarriärer

Kulturelle barrierer

Kunskap

Viden

Kurator

Rådgiver

Kvalitetssäkring

Kvalitetssikring

Kvinnosjukdom

Kvindesygdom

Känsla

Følelse

Kärlek

Kærlighed

Kärlsjukdom

Karsygdom

Kärnfamilj

Kernefamilie

Könssjukdom

Kønssygdom

Könsskillnader

Kønsforskelle

Könsstympning

Mutilering af kønsorganer

Körtelfeber

Mononukleose

Kött

Kød

Köttersättning

Køderstatning

Lagstiftning

Lovgivning

Lantbruk

Landbrug

Ledarskap

Ledelse

Legionärssjuka

Legionærsyge

Lek

Leg

Lekmannaexpert

Lægmandsekspert

Lekmannavård

Lægmandsbehandling

Lekplats

Legeplads

Leksaker

Legetøj

Lepra, spetälska

Spedalskhed

Leukemi

Leukæmi

Levercancer

Leverkræft

Leversjukdom

Leversygdom

Levnadsförhållanden

Leveforhold

Lika möjligheter

Ligeret

Livmoderhalscancer

Livmoderhalskræft

Livsavgörande händelser

Livsbegivenheder

Livsmedel

Levnedsmidler

Livsmedelshantering

Levnedsmiddelhåndtering

Livsmedelshygien

Levnedsmiddelhygiejne

Livsmedelsindustri

Levnedsmiddelindustri

Livsmedelskonsumtion

Fødevareforbrug

Livsmedelskontroll

Levnedsmiddelkontrol

Livsmedelsmärkning

Mærkning af fødevarer

Livsmedelssäkerhet

Fødevaresikkerhed

Livsmedelstillsatser

Tilsætningsstoffer

Ljusförorening

Lysforurening

Lokalsamhälle

Lokalsamfund

Luftförorening

Luftforurening

Luftrörskatarr

Bronkitis

Luftvägssjukdom

Luftsvejssygdom

Lugnande medel

Beroligende midler

Lungcancer

Lungekræft

Lyft

Løft

Lymfatiska sjukdomar

Lymfatiske sygdomme

Lågt blodtryck

For lavt blodtryk

Långtidsarbetslöshet

Langtidsledighed

Läkare

Læger

Läkarsekreterare

Lægesekretærer

Läkarundersökning

Lægeundersøgelse

Läkemedel

Lægemidler

Läkemedelsanvändning

Lægemiddelanvendelse

Läkemedelsförskrivning

Ordination

Lärare

Lærere

Läroplaner

Curricula

Läsbarhet

Læsbarhed

Magcancer

Mavekræft

Markförorening

Jordforurening

Marknadsföring

Markedsføring

Matförgiftning

Madforgiftning

Matmissbruk

Madmisbrug

Matsalar

Kantiner

Matsmältningssystemet

Fordøjelsessystemet

Matvanor

Spisevaner

Medelhavskost

Middelhavskost

Medelålder

Midaldrende

Medicin

Lægevidenskab

Medikalisering

Sygeliggørelse

Menopaus

Menopause

Miljöforskning

Miljøforskning

Miljöförorening

Miljøforurening

Miljömedicin

Miljømedicin

Miljöskydd

Miljøbeskyttelse

Minne

Hukommelse

Missbruk

Afhængighed

Missbrukarvård, missbruksbehandling

Misbrugerbehandling

Missbruksrådgivning

Misbrugerrådgivning

Missfall

Spontan abort

Misshandel

Mishandling

Motion

Motion

Motivation

Motivation

Motoriska färdigheter

Motoriske færdigheder

MS

Dissemineret sklerose

Munhålecancer

Kræft i mundhulen

Munhålesjukdomar

Tand- og mundsygdomme

Munhälsa

Tand- og mundhelse

Muntlig information

Mundtlig information

Muskeldystrofi

Muskelsvind

Mångkulturell undervisning

Multikulturel undervisning

Män

Mænd

Människokroppen

Menneskelegemet

Mänskliga rättigheter

Menneskerettigheder

Märkning

Mærkning

Mässling

Mæslinger

Mödra- och barnhälsovård

Mor-barn-sundhed

Mödragymnastik

Svangregymnastik

Mödrar

Mødre

Mödravård

Svangrekontrol

Nationell

National

Naturlig födelsekontroll

Naturlig fødselskontrol

Nikotinberoende

Nikotinafhængighed

Njursjukdom

Nyresygdom

Näring

Ernæring

Näringslära

Ernæringslære

Näringsstatus

Ernæringstilstand

Näringsämnen

Næringsstoffer

Nätverk

Netværk

Nötter

Nødder

Observation

Observation

Odontologi

Odontologi

Offentlig sektor

Offentlig sektor

Olycksfall

Ulykke, uheld

Olycksfallsprevention

Forebyggelse af ulykker

Omskolning

Omskoling

Omskärelse

Omskæring

Opinionsledare

Meningsdannere

Opinionsundersökning

Opinionsundersøgelse

Organisationspsykologi

Organisationspsykologi

Osteopati

Osteopati

Oönskad graviditet

Uønsket graviditet

Palliativ vård

Palliativ behandling

Panikattack

Panikanfald

Parasitsjukdom

Parasitære sygdom

Parkinsons sjukdom

Parkinsons sygdom

Passiv rökning

Passiv rygning

Patientföljsamhet

Komplians

Patientförening

Patientforening

Patientmedverkan

Patientdeltagelse

Patientutskrivning

Udskrivning fra hospital

Pedagogisk

Pædagogisk

Pediatrik

Pædiatri

Pedofili

Pædofili

Pensionär

Pensionist

Perception

Perception

Personal

Personale

Personlig hygien

Personlig hygiejne

Personlig säkerhet

Personlig sikkerhed

Personlig utveckling

Personlig udvikling

Personliga relationer

Personlige forbindelser

Personlighet

Personlighed

Pigmentrubbning

Pigmentforstyrrelse

Pilotundersökning

Pilotundersøgelse

Placebo

Placebo

Planering

Planlægning

Plastikkirurgi

Plastikkirurgi

Plötslig spädbarnsdöd

Pludselig spædbarnsdød

Pojke

Dreng

Polio

Børnelammelse

Polisväsen

Politi

Politik

Politik

P-piller

P-piller

Praktisk utbildning

Oplæring

Praktisk yrkesutbildning

Erhvervspraktik

Prestationsångest

Præstationsangst

Prevention, förebyggande

Forebyggelse

Preventivmedel

Svangerskabsforebyggende midler

Primärvård

Primær sundhedstjeneste

Problemlösning

Problemløsning

Professionella

Fagpersonale

Prognos

Prognose

Prospektiva studier

Prospektive studier

Prostatacancer

Kræft i blærehalskirtlen, prostatacancer

Prostatasjukdomar

Sygdomme i blærehalskirtlen

Prostituerad

Prostitueret

Prostitution

Prostitution

Psoriasis

Psoriasis

Psykiatri

Psykiatri

Psykiatrisk behandling

Psykiatrisk behandling

Psykisk hälsa

Psykisk sundhed

Psykisk misshandel

Åndelig grusomhed

Psykisk sjukdom

Psykisk lidelse

Psykiskt sjuk

Psykisk syg

Psykofarmaka

Psykofarmaka

Psykolog

Psykolog

Psykologi

Psykologi

Psykologisk anpassning

Mestring

Psykosociala problem

Psykosociale problemer

Psykosocialt arbete

Psykosocialt arbejde

Psykosocialt stöd

Psykosocial støtte

Psykosomatisk sjukdom

Psykosomatisk sygdom

Psykoterapeut

Psykoterapeut

Psykoterapi

Psykoterapi

Pub

Værtshus

Pubertet

Pubertet

Påssjuka

Fåresyge

Rabies

Hundegalskab

Radio

Radio

Radio- och TV-bolag

Radio- og tv-selskaber

Radioaktiv förorening

Radioaktiv forurening

Radioaktivt avfall

Radioaktivt affald

Rakit, engelska sjukan

Engelsk syge

Randomiserade kontrollerade studier

Randomiserede kontrollerede undersøgelser

Rasism

Fremmedhad

Receptfria läkemedel

Håndkøbslægemidler

Regering

Regering

Regional

Regional

Registrering

Registrering

Rehabilitering

Rehabilitation

Rehabiliteringscentra

Rehabilitationscentre

Rekrytering

Rekruttering

Reliabilitet, pålitlighet

Pålidelighed

Religion

Religion

Resa

Rejse

Restaurang

Restaurant

Reumatiska sjukdomar

Gigtsygdomme

Risk, risker

Risiko, risici

Riskbedömning

Risikovurdering

Riskfaktorer

Risikofaktorer

Riskgrupper

Risikogrupper

Riskmedvetenhet

Opmærksomhed på risikoer

Rollspel

Rollespil

Ryggmärgssjukdom

Rygmarvslidelse

Ryggont, ryggsmärta

Rygsmerte

Ryggvård

Ryghelse

Rådgivning

Rådgivning

Räddningspersonal

Førstehjælpsuddannet

Rädsla

Frygt

Röda hund

Røde hunde

Rökare

Rygere

Rökavvänjning

Tobaksafvænning

Rökning

Rygning

Rörelsehindrade

Bevægelseshæmmede

Salt, koksalt

Salt

Samarbete

Samarbejde

Samhälle

Samfund

Samhällsinformation

Offentlig information

Samhällsmedicin

Samfundsmedicin

Samhällsmedicinska projekt

Samfundsmedicinske projekter

Samhällstjänst

Samfundstjeneste

Samhällsvetenskap

Samfundsvidenskab

Samlag

Samleje

Scharlakansfeber

Skarlagensfeber

Sensoriska funktioner

Sensoriske funktioner

Serviceboende

Plejehjemsanbringelse

Sexturism

Sexturisme

Sexualitet

Seksualitet

Sexuella trakasserier

Sexchikane

Sexuella övergrepp

Seksuel vold

Sexuellt beteende

Seksuel adfærd

Simning

Svømning

Sjukdom

Sygdom

Sjukdomar i rörelseapparaten

Sygdomme i bevægeapparatet

Sjukdomsrapportering

Anmeldelsespligtige sygdomme

Sjukfrånvaro

Sygefravær

Sjukförsäkring

Sygeforsikring

Sjukgymnast

Fysioterapeut

Sjukgymnastik

Fysioterapi

Sjukhem

Plejehjem

Sjukhus

Hospital

Sjukhusavfall

Hospitalsaffald

Sjuksköterska

Sygeplejerske

Sjukvård

Sygepleje

Sjukvårdspersonal

Sundhedspersonale

Själavårdare

Sjælesørgere

Självbehärskning

Selvkontrol

Självförsvar

Selvforsvar

Självförtroende, självtillit

Selvtillid

Självhjälp

Selvhjælp

Självhjälpsgrupper

Selvhjælpsgrupper

Självkänsla

Selværd

Självmedicinering

Selvmedicinering

Självmord

Selvmord

Självmordsförsök

Selvmordsforsøg

Självundersökning

Selvundersøgelse

Skada

Skade

Skiftarbete

Skifteholdsarbejde

Skilsmässa

Skilsmisse

Skolhälsovård

Skolesundhedstjeneste

Skolk

Skulkeri

Skolmedicin

Ortodoks medicin

Skolor

Skoler

Skolämnen

Skolefag

Skyddshjälm

Sikkerhedshjelm

Skyddsutrustning

Sikkerhedsudstyr

Sköldkörtelcancer

Kræft i skjoldbruskkirtlen

Sköldkörtelsjukdomar

Sygdomme i skjoldbruskkirtlen

Slutenvård

Hospitalsbehandling

Smittsamma sjukdomar

Smitsomme sygdomme

Småbarn

Småbørn

Småindustri

Småindustri

Smärta

Smerte

Smärtstillande medel

Smertestillende midler

Snabbmat

Fastfood

Social integrering

Social integration

Social isolering

Social isolation

Social kompetens

Social kompetence

Social utstötning

Social udstødelse

Sociala färdigheter

Livsfærdigheder

Sociala nätverk

Sociale netværk

Socialt arbete

Socialt arbejde

Socialt stöd

Social støtte

Socialtjänst

Socialforvaltning

Socioekonomiska faktorer

Socioøkonomiske faktorer

Solskada, solsveda

Solskoldning

Sorg

Sorg

Specialläkare

Speciallæger

Specialundervisning

Særundervisning

Spel

Hasard

Spelare

Spillere

Spelberoende

Ludomani

Spermiedödande medel

Sæddræbende stoffer

Sprututbyte

Udlevering af rene sprøjter

Språk

Sprog

Språkstörningar

Sprogforstyrrelser

Spädbarn

Spædbørn

Spädbarnsnutrition

Spædbørnsernæring

Statistik

Statistik

Stimulantia

Opkvikkende midler

Stomi

Stomi

Storfamilj

Storfamilie

Strategi

Strategi

Stress

Stress

Stresshantering

Stresshåndtering

Stroke

Slagtilfælde

Strålbehandling

Radioterapi

Strålning

Stråling

Strålskydd

Strålebeskyttelse

Studerande

Studerende

Styrketräning

Vægttræning

Styvfamilj

Stedfamilie

Symptom, symtom

Symptomer

Synskadade

Synshandikappede

Syskon

Søskende

Sår, sårskorpa

Sår

Säkerhet

Sikkerhed

Säkerhet i hemmet

Sikkerhed i hjemmet

Säkerhet på arbetsplatsen

Sikkerhed på arbejdspladsen

Säkerhetsutbildning

Sikkerhedsuddannelse

Säkrare sex

Sikker sex

Sängvätning

Sengevædning

Sömn

Søvn

Sömnlöshet

Søvnløshed

Sömnstörningar

Søvnforstyrrelser

Talstörningar

Talelidelser

Tandhygienist

Tandplejer

Tandläkare

Tandlæge

Tandvård

Tandpleje

Teknik, teknologi

Teknologi

Terminalvård, vård i livet slutskede

Pleje af døende

Testikelcancer

Testikelkræft

Tillfällig anställning

Løs ansættelse

Tillgivenhet

Hengivenhed

Tillgänglighet för handikappade

Handikapadgang

Tillverkningsindustri

Fabriksindustri

Tillvägagångssätt, rutin

Fremgangsmåde

Tillväxtstörningar

Vækstforstyrrelser

Tillämpad forskning

Anvendt forskning

Tjocktarmscancer

Tyktarmskræft

Tjänsteföretag

Serviceerhverv

Tobaksanvändning

Tobaksforbrug

Tobakspolitik

Rygepolitik

Tobaksprevention

Rygeforebyggelse

Tolerans

Tolerance

Tonåriga fäder

Teenagefædre

Tonåriga mödrar

Teenagemødre

Tonårsföräldrar

Teenageforældre

Toxoplasmos

Toksoplasmose

Trafiksäkerhet

Færdselssikkerhed

Trafikundervisning

Færdselslære

Transplantation

Transplantation

Transport

Transport

Trycksak

Tryksag

Trycksår

Tryksår

Trötthet

Træthed

Tuberkulos

Tuberkulose

Tvångsbeteende

Tvangspræget opførsel

Tvärvetenskaplig forskning

Tværvidenskabelig forskning

Typ A-personlighet

Type A-adfærd

Typ B-personlighet

Type B-adfærd

Tystnadsplikt

Tavshedspligt

Tätort

Bymiljø

U-länder

Udviklingslande

Undernäring

Underernæring

Undervikt

Undervægt

Ung. distriktssköterska

Hjemmesygeplejerske

Ung. undersköterska

Sygehjælper

Unga arbetstagare

Ungarbejdere

Ungdomar

Unge

Ungdomsarbetslöshet

Ungdomsarbejdsløshed

Ungdomsbrottslighet

Ungdomskriminalitet

Upplevelsebaserad inlärning

Oplevelsespædagogik

Uppsökande verksamhet

Opsøgende arbejde

Urinblåsecancer

Blærekræft

Urinvägar

Urinvejssystemet

Urinvägssjukdomar

Urinvejssygdomme

Utbildning

Uddannelse

Utbildningsbehov

Uddannelsesbehov

Utbrändhet

Udbrændthed

Utställning

Udstilling

Utveckling

Udvikling

Utvecklingspsykologi

Udviklingspsykologi

Utvecklingsstörning

Udviklingsforstyrrelser

Utvärdering

Evaluering

Vaginalcytologiskt prov, cellprov

Smear-test

Validitet

Validitet

Vandalism

Vandalisme

Vatten

Vand

Vattenförorening

Vandforurening

Vattkoppor

Skoldkopper

Ventilation

Ventilation

Whiplashskada

Piskesmældslæsion

Vikt

Vægt

Vitaminbrist

Vitaminmangel

Vuxenutbildning

Voksenundervisning

Vuxna

Voksne

Våld

Vold

Vård

Pleje

Vårdare

Omsorgsperson

Vägtrafikolycka

Trafikulykke

Välbefinnande

Velbefindende

Väntrum

Venterum

Värderingar

Værdier

Yrken

Fag

Yrkesmedicin

Arbejdsmedicin

Yrkesprofil

Fagprofiler

Yrkessammanslutningar

Faglige organisationer

Yrkessjukdomar

Erhvervssygdomme

Yrkesskador

Arbejdsskader

Yrkesutbildning

Faglig uddannelse

Yrkesutövning

Professionelt arbejde, erhvervsudøvelse

Åderbråck

Åreknuder

Åderförkalkning, arterioskleros

Åreforkalkning

Åldrande

Aldring

Åldringar

Oldinge

Återupplivning

Genoplivning

Ägg

Æg

Äggviteämnen, proteiner

Æggehvidestoffer

Äldre

Ældre

äldremisshandel

Ældremishandling

Äldreomsorg

Ældreomsorg

Ätstörningar

Spiseforstyrrelser

Ögonsjukdom

Øjensygdom

Öppenvård

Ambulant behandling

Öron-, näs- och halssjukdomar

Øre-næse-halssygdomme

Örtmedicin

Urtemedicin

Övertalning

Overtalelse

Övervakning

Monitorering

Övervikt

Overvægt

Copyright © 2005, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen