Svensk-dansk socialordbog
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK
Bemærk! Denne ordliste er egentlig en dansk-svensk ordbog, der er "vendt om". Vi har endnu ikke haft tid til at justere alle de inkonsekvenser, der er en følge heraf.
Abort |
Abort |
Ackreditering |
Akkreditering |
Adoption |
Adoption |
Adoptivbarn |
Adoptivbørn |
Adoptivfamilj |
Adoptivfamilie |
Adoptivforäldrar |
Adoptivforældre |
Aktionsinriktat samhällsarbete |
Indsats i lokalsamfundet |
Akutvård |
Akut medicin |
Alkoholfria drycker |
Alkoholfri drikkevarer |
Alkoholism |
Alkoholisme |
Alkoholist |
Alkoholiker |
Alkoholkonsumenter |
Alkoholbrugere |
Alkoholkonsumtion |
Alkoholforbrug |
Alkoholmissbruk |
Alkoholmisbrug |
Alkoholupplysning |
Alkoholoplysning |
Allmän opinion |
Offentlig mening |
Allmänläkare |
Praktiserende læger |
Allmänmedicin |
Almenmedicin |
Amalgamöverkänslighet |
Amalgamoverfølsomhed |
Anabola steroider |
Anaboliske steroider |
Andningsorgan |
Åndedrætssystem |
Anemi |
Anæmi |
Anestesi |
Anæstesi |
Annonsering |
Annoncering |
Anorexi |
Anoreksi |
Anpassning |
Tilpasning |
Anpassningsförmåga |
Tilpasningsevne |
Anställning |
Ansættelse |
Anställningsvillkor |
Ansættelsesvilkår |
Arbetsför |
Arbejdsdygtig |
Arbetsförhållanden |
Arbejdsforhold |
Arbetsgivare |
Arbejdsgiver |
Arbetslös |
Arbejdsløs |
Arbetslöshet |
Arbejdsløshed |
Arbetsmiljö |
Arbejdsmiljø |
Arbetsplats |
Arbejdsplads |
Arbetsrätt |
Arbejdsret |
Arbetsterapi |
Beskæftigelsesterapi |
Artrit |
Leddegigt |
Artros |
Slidgigt |
Asocialt beteende |
Asocial opførsel |
Attityd |
Holdning |
Attitydförändring |
Holdningsændring |
Audiovisuella hjälpmedel |
Audiovisuelt materiale |
Avfall |
Affald |
Avfallshantering |
Bortskaffelse af affald |
Avfallsåtervinning |
Genindvinding |
Avgiftning |
Afgiftning |
Avslappningsövning |
Afslapningsøvelse |
Avvänjning (från bröstmjölk) |
Fravænning |
Baljväxter |
Bælgplanter |
Bantning |
Slankning |
Barbiturater |
Barbiturater |
Barn |
Børn |
Barnarbete |
Børnearbejde |
Barnhälsovård |
Børnesundhedspleje |
Barnmisshandel |
Børnemishandling |
Barnmorska |
Jordemoder |
Barnmorskeyrket |
Fødselshjælp |
Barnnutrition |
Børneernæring |
Barns utveckling |
Børns udvikling |
Barnsjukdom |
Børnesygdom |
Barnsjukhus |
Børnehospital |
Barnsäkerhet |
Børnesikkerhed |
Barntandvård |
Børnetandpleje |
Bekämpningsmedel, pesticider |
Pesticider |
Belastningsskada |
Træthedsbrud |
Benskörhet |
Knogleskørhed |
Bensår |
Skinnebenssår |
Beslutsfattande |
Beslutningstagning |
Beteende |
Adfærd |
Beteendeförändring |
Adfærdsændring |
Beteendeproblem |
Adfærdsproblemer |
Beteendestörningar |
Adfærdsforstyrrelser |
Beteendeterapi |
Adfærdsterapi |
Beteendevetenskap |
Adfærdsvidenskab |
Biologi |
Biologi |
Blindhet |
Blindhed |
Blodgivning |
Donering af blod |
Blodsjukdom |
Blodsygdom |
Blödarsjuka |
Blødersygdom |
Borreliainfektion |
Lyme-sygdom, borreliose |
Bostadsstandard |
Boligstandard |
Bostäder |
Bolig |
Brandsäkerhet |
Brandsikkerhed |
Bruksanvisning |
Instruktionsblad |
Brännskada |
Forbrænding |
Bröstcancer |
Brystkræft |
Bröstsjukdom |
Brystsygdom |
Buller |
Støjforurening |
Byggnadsindustri |
Byggeindustri |
Byråkrati |
Bureaukrati |
Böcker |
Bøger |
Bög |
Bøsse |
Cancer |
Kræft |
Cancerframkallande ämnen |
Kræftfremkaldende stoffer |
Celiaki |
Cøliaki |
Celibat |
Cølibat |
Chef |
Leder |
Colon irritabile |
Irritabel tyktarm |
Crohns sjukdom |
Crohns sygdom |
Cystisk fibros |
Cystisk fibrose |
Dagen-efter-piller |
Fortrydelsespiller |
Dagvård |
Daghospitaler |
Datainsamling |
Dataindsamling |
Decentralisering |
Decentralisering |
Delfiteknik |
Delfiteknik |
Deltagande |
Deltagelse |
Diabetes |
Sukkersyge |
Diagnos |
Diagnose |
Diarré |
Diarré |
Diet |
Diæter |
Dietister |
Diætister |
Diskotek |
Diskoteker |
Diskriminering |
Diskrimination |
Diskussionsteknik |
Samtaleteknik |
Distansutbildning |
Fjernundervisning |
Djur |
Dyr |
Donatorer |
Donorer |
Drogberoende |
Stofafhængighed |
Droger |
Stoffer |
Drogkonsumtion |
Stofforbrug |
Drogmissbruk |
Stofmisbrug |
Drogmissbrukare |
Stofbrugere |
Drogpolitik |
Narkotikapolitik |
Drogprevention |
Narkotikaforebyggelse |
Drogrådgivning |
Narkotikarådgivning |
Drunkning |
Drukningsulykker |
Dygnsrytm |
Døgnrytme |
Dyslexi, ordblindhet |
Ordblindhed |
Död |
Død |
Dödlighet, mortalitet |
Mortalitet |
Dödshjälp |
Dødshjælp |
Dövblindhet |
Døvblindhed |
Dövhet |
Døvhed |
Ecstasy |
Ecstacy |
Efterlevande |
Efterladte |
Eftervård |
Efterbehandling |
Egenföretagande |
Selvstændig erhvervsdrivende |
Egenmakt |
Empowerment |
Egenvård |
Egenomsorg |
Ej arbetsför |
Arbejdsudygtig |
Ekologi |
Økologi |
Ekonomi |
Økonomi |
Ekonomiska system |
Økonomiske systemer |
Eksem |
Eksem |
Elektronisk post |
Elektronisk post |
Elevhälsa |
Skolesundhed |
Enföräldersfamiljer |
Familier med enlig forsørger |
Enkät |
Spørgeskema |
Ensamhet |
Ensomhed |
Ensamstående |
Enligstillede |
Expert |
Ekspert |
Fackförening |
Fagforening |
Faktablad |
Pjecer |
Fallolyckor |
Faldulykker |
Familj |
Familie |
Familjeplanering |
Familieplanlægning |
Familjeplaneringsmottagningar |
Familieplanlægningsklinikker |
Familjerelationer |
Familiens funktion |
Familjerådgivare |
Familievejledere |
Familjestöd |
Familiestøtte |
Familjevård |
Familiebehandling |
Fattigdom |
Fattigdom |
Fetalt alkoholsyndrom |
Føtalt alkoholsyndrom |
Fetma |
Fedme |
Fibrer |
Fibre |
Fjäderfä |
Fjerkræ |
Flaskuppfödning |
Flaskeernæring |
Flerbörd |
Flerfold fødsler |
Flicka |
Pige |
Flyktingar |
Flygtninge |
Flyktingarbete |
Flygtningearbejde |
Folkhälsa |
Folkesundhed |
Folkräkning |
Folketælling |
Folsyra |
Folinsyre |
Fortplantningsmedicin |
Reproduktiv sundhed |
Fortplantningsorgan, könsorgan |
Kønsorganer |
Fotgängare |
Fodgængere |
Fotvård |
Fodpleje |
Fraktur |
Knoglebrud |
Frivilligarbete |
Frivilligt arbejde |
Frukost |
Morgenmad |
Frukt |
Frugt |
Fyrverkeri |
Fyrværkeri |
Fysiologi |
Fysiologi |
Fysisk utveckling |
Fysisk udvikling |
Fäder |
Fædre |
Fältstudie |
Feltundersøgelse |
Fängelser |
Fængsler |
Födelsetal |
Fødselstal |
Födoämnesallergi |
Fødevareallergi |
För tidig födsel |
For tidlig fødsel |
Förebild |
Rollemodell |
Förebyggande medicin |
Forebyggende medicin |
Förebyggande munhälsovård |
Forebyggelse af tand- og mundsygdomme |
Föredrag |
Forelæsning |
Förening |
Forening |
Företagshälsovård |
Bedriftssundhedstjeneste |
Företagsläkare |
Bedriftslæge |
Företagsnämnder |
Virksomhedsnævn |
Företagssköterska |
Bedriftssundhedsplejerske |
Förkylning |
Forkølelse |
Förlossning |
Fødsel |
Förlossningsförberedelse |
Fødselsforberedelse |
Förlossningspsykos |
Fødselsdepression |
Förlossningsvård |
Barselspleje |
Förlust |
Tab |
Förorening |
Forurening |
Förskola |
Børnehave |
Första hjälpen |
Førstehjælp |
Förstoppning |
Obstipation, forstoppelse |
Förstärkning |
Forstærkning |
Försvarspersonal |
Forsvarspersonale |
Förväntad livslängd |
Forventet levealder |
Förvärvsarbetande |
Erhvervsaktive |
Föräldramöte |
Forældremøde |
Föräldrar |
Forældre |
Föräldraskap |
Det at være forældre |
Gatubarn |
Gadebørn |
Genetiska sjukdomar |
Arvelige sygdomme |
Genmanipulerade livsmedel |
Genmanipulerede fødevarer |
Glesbygd |
Landdistrikter |
Graviditet |
Svangerskab |
Graviditetskomplikationer |
Svangerskabskomplikationer |
Grupptryck |
Gruppepres |
Grönsaker |
Grøntsager |
Gynekologi |
Gynækologi |
Hallucinogener |
Hallucinogener |
Handikappbostad |
Handikapbolig |
Handikapphjälpmedel |
Handikaphjælpemidler |
Handikappvård |
Handikapforsorg |
Handläggare |
Sagsbehandler |
Hat |
Had |
Heltidsanställning |
Fuldtidsbeskæftigelse |
Hemlös |
Hjemløs |
Hemlöshet |
Hjemløshed |
Hemsjukvård |
Hjemmepleje |
Hjärnhinneinflammation |
Hjernehindebetændelse |
Hjärnsjukdom |
Hjernesygdom |
Hjärnskada |
Hjerneskade |
Hjärntumör |
Hjernesvulst |
Hjärtinfarkt |
Hjertetilfælde |
Hjärt-kärlsjukdomar |
Hjerte-kar-sygdomme |
Hjärt-kärlsystemet |
Hjerte-kar-systemet |
Hospice |
Hospicer |
Hosta |
Hoste |
Hudcancer |
Hudkræft |
Hudsjukdomar |
Hudsygdomme |
Humor |
Humor |
Hushållsavfall |
Husholdningsaffald |
Huvudlöss |
Lus |
Huvudvärk |
Hovedpine |
Hållning |
Holdning |
Håravfall |
Hårtab |
Hälsa |
Sundhed |
Hälsa |
Sundhed |
Hälso- och sjukvård |
Sundhedspleje |
Hälso- och sjukvårdspolitik |
Sundhedspolitik |
Hälsobeteende |
Sundhedsadfærd |
Hälsoekonomi |
Sundhedsøkonomi |
Hälsofrämjande åtgärder |
Sundhedsfremme |
Hälsoinformation |
Sundhedsinformation |
Hälsokampanjer |
Sundhedsfremmende programmer |
Hälsorisker |
Sundhedsrisici |
Hälsotillstånd |
Helbredsstatus |
Hälsoundersökning |
Helbredsundersøgelse |
Hälsovådlig, hälsofarlig |
Sundhedsfarlig |
Hälsovårdsplanering |
Sundhedsplanlægning |
Hämning |
Blokering |
Högskolor |
Højere uddannelsesinstitutioner |
Högt blodtryck |
For højt blodtryk |
Hörselskada |
Høreskade |
Hörselskadad |
Hørehæmmed |
Hösnuva |
Høfeber |
Ideella organisation |
Nonprofitorganisation |
Idrott |
Idræt |
Idrott |
Sport |
Idrottare |
Idrætsudøvere |
Idrottsmedicin |
Idrætsmedicin |
Idrottsskada |
Idrætsskade |
Informationskampanjer |
Oplysningskampagner |
Informationsspridning |
Spredning af information |
Inlärning |
Indlæring |
Inlärningsstörningar |
Indlæringsvanskeligheder |
Inomhusmiljö |
Indeklima |
Internationell |
International |
Internationell rätt |
International lovgivning |
Intervju |
Interview |
Joggning |
Jogging |
Jämförande studie |
Sammenlignende studie |
Karriärstege |
Karriereudvikling |
Katastrofberedskap |
Katastrofeberedskab |
Kikhosta |
Kighoste |
Klagomål |
Klager |
Klimat |
Klima |
Kolhydrater |
Kulhydrater |
Konstant ökande |
Støt stigende |
Konstgjord befruktning |
Kunstig befrugtning |
Konstterapi |
Kunstterapi |
Konsument |
Forbruger |
Konsumentupplysning |
Forbrugeruddannelse |
Kostnader |
Omkostninger |
Kostnadseffektivitet |
Omkostningseffektivitet |
Kroniskt trötthetssyndrom |
Kronisk træthedssyndrom |
Kroppsspråk |
Nonverbal kommunikation |
Kroppsuppfattning |
Kropsbillede |
Kulturbarriärer |
Kulturelle barrierer |
Kunskap |
Viden |
Kurator |
Rådgiver |
Kvalitetssäkring |
Kvalitetssikring |
Kvinnosjukdom |
Kvindesygdom |
Känsla |
Følelse |
Kärlek |
Kærlighed |
Kärlsjukdom |
Karsygdom |
Kärnfamilj |
Kernefamilie |
Könssjukdom |
Kønssygdom |
Könsskillnader |
Kønsforskelle |
Könsstympning |
Mutilering af kønsorganer |
Körtelfeber |
Mononukleose |
Kött |
Kød |
Köttersättning |
Køderstatning |
Lagstiftning |
Lovgivning |
Lantbruk |
Landbrug |
Ledarskap |
Ledelse |
Legionärssjuka |
Legionærsyge |
Lek |
Leg |
Lekmannaexpert |
Lægmandsekspert |
Lekmannavård |
Lægmandsbehandling |
Lekplats |
Legeplads |
Leksaker |
Legetøj |
Lepra, spetälska |
Spedalskhed |
Leukemi |
Leukæmi |
Levercancer |
Leverkræft |
Leversjukdom |
Leversygdom |
Levnadsförhållanden |
Leveforhold |
Lika möjligheter |
Ligeret |
Livmoderhalscancer |
Livmoderhalskræft |
Livsavgörande händelser |
Livsbegivenheder |
Livsmedel |
Levnedsmidler |
Livsmedelshantering |
Levnedsmiddelhåndtering |
Livsmedelshygien |
Levnedsmiddelhygiejne |
Livsmedelsindustri |
Levnedsmiddelindustri |
Livsmedelskonsumtion |
Fødevareforbrug |
Livsmedelskontroll |
Levnedsmiddelkontrol |
Livsmedelsmärkning |
Mærkning af fødevarer |
Livsmedelssäkerhet |
Fødevaresikkerhed |
Livsmedelstillsatser |
Tilsætningsstoffer |
Ljusförorening |
Lysforurening |
Lokalsamhälle |
Lokalsamfund |
Luftförorening |
Luftforurening |
Luftrörskatarr |
Bronkitis |
Luftvägssjukdom |
Luftsvejssygdom |
Lugnande medel |
Beroligende midler |
Lungcancer |
Lungekræft |
Lyft |
Løft |
Lymfatiska sjukdomar |
Lymfatiske sygdomme |
Lågt blodtryck |
For lavt blodtryk |
Långtidsarbetslöshet |
Langtidsledighed |
Läkare |
Læger |
Läkarsekreterare |
Lægesekretærer |
Läkarundersökning |
Lægeundersøgelse |
Läkemedel |
Lægemidler |
Läkemedelsanvändning |
Lægemiddelanvendelse |
Läkemedelsförskrivning |
Ordination |
Lärare |
Lærere |
Läroplaner |
Curricula |
Läsbarhet |
Læsbarhed |
Magcancer |
Mavekræft |
Markförorening |
Jordforurening |
Marknadsföring |
Markedsføring |
Matförgiftning |
Madforgiftning |
Matmissbruk |
Madmisbrug |
Matsalar |
Kantiner |
Matsmältningssystemet |
Fordøjelsessystemet |
Matvanor |
Spisevaner |
Medelhavskost |
Middelhavskost |
Medelålder |
Midaldrende |
Medicin |
Lægevidenskab |
Medikalisering |
Sygeliggørelse |
Menopaus |
Menopause |
Miljöforskning |
Miljøforskning |
Miljöförorening |
Miljøforurening |
Miljömedicin |
Miljømedicin |
Miljöskydd |
Miljøbeskyttelse |
Minne |
Hukommelse |
Missbruk |
Afhængighed |
Missbrukarvård, missbruksbehandling |
Misbrugerbehandling |
Missbruksrådgivning |
Misbrugerrådgivning |
Missfall |
Spontan abort |
Misshandel |
Mishandling |
Motion |
Motion |
Motivation |
Motivation |
Motoriska färdigheter |
Motoriske færdigheder |
MS |
Dissemineret sklerose |
Munhålecancer |
Kræft i mundhulen |
Munhålesjukdomar |
Tand- og mundsygdomme |
Munhälsa |
Tand- og mundhelse |
Muntlig information |
Mundtlig information |
Muskeldystrofi |
Muskelsvind |
Mångkulturell undervisning |
Multikulturel undervisning |
Män |
Mænd |
Människokroppen |
Menneskelegemet |
Mänskliga rättigheter |
Menneskerettigheder |
Märkning |
Mærkning |
Mässling |
Mæslinger |
Mödra- och barnhälsovård |
Mor-barn-sundhed |
Mödragymnastik |
Svangregymnastik |
Mödrar |
Mødre |
Mödravård |
Svangrekontrol |
Nationell |
National |
Naturlig födelsekontroll |
Naturlig fødselskontrol |
Nikotinberoende |
Nikotinafhængighed |
Njursjukdom |
Nyresygdom |
Näring |
Ernæring |
Näringslära |
Ernæringslære |
Näringsstatus |
Ernæringstilstand |
Näringsämnen |
Næringsstoffer |
Nätverk |
Netværk |
Nötter |
Nødder |
Observation |
Observation |
Odontologi |
Odontologi |
Offentlig sektor |
Offentlig sektor |
Olycksfall |
Ulykke, uheld |
Olycksfallsprevention |
Forebyggelse af ulykker |
Omskolning |
Omskoling |
Omskärelse |
Omskæring |
Opinionsledare |
Meningsdannere |
Opinionsundersökning |
Opinionsundersøgelse |
Organisationspsykologi |
Organisationspsykologi |
Osteopati |
Osteopati |
Oönskad graviditet |
Uønsket graviditet |
Palliativ vård |
Palliativ behandling |
Panikattack |
Panikanfald |
Parasitsjukdom |
Parasitære sygdom |
Parkinsons sjukdom |
Parkinsons sygdom |
Passiv rökning |
Passiv rygning |
Patientföljsamhet |
Komplians |
Patientförening |
Patientforening |
Patientmedverkan |
Patientdeltagelse |
Patientutskrivning |
Udskrivning fra hospital |
Pedagogisk |
Pædagogisk |
Pediatrik |
Pædiatri |
Pedofili |
Pædofili |
Pensionär |
Pensionist |
Perception |
Perception |
Personal |
Personale |
Personlig hygien |
Personlig hygiejne |
Personlig säkerhet |
Personlig sikkerhed |
Personlig utveckling |
Personlig udvikling |
Personliga relationer |
Personlige forbindelser |
Personlighet |
Personlighed |
Pigmentrubbning |
Pigmentforstyrrelse |
Pilotundersökning |
Pilotundersøgelse |
Placebo |
Placebo |
Planering |
Planlægning |
Plastikkirurgi |
Plastikkirurgi |
Plötslig spädbarnsdöd |
Pludselig spædbarnsdød |
Pojke |
Dreng |
Polio |
Børnelammelse |
Polisväsen |
Politi |
Politik |
Politik |
P-piller |
P-piller |
Praktisk utbildning |
Oplæring |
Praktisk yrkesutbildning |
Erhvervspraktik |
Prestationsångest |
Præstationsangst |
Prevention, förebyggande |
Forebyggelse |
Preventivmedel |
Svangerskabsforebyggende midler |
Primärvård |
Primær sundhedstjeneste |
Problemlösning |
Problemløsning |
Professionella |
Fagpersonale |
Prognos |
Prognose |
Prospektiva studier |
Prospektive studier |
Prostatacancer |
Kræft i blærehalskirtlen, prostatacancer |
Prostatasjukdomar |
Sygdomme i blærehalskirtlen |
Prostituerad |
Prostitueret |
Prostitution |
Prostitution |
Psoriasis |
Psoriasis |
Psykiatri |
Psykiatri |
Psykiatrisk behandling |
Psykiatrisk behandling |
Psykisk hälsa |
Psykisk sundhed |
Psykisk misshandel |
Åndelig grusomhed |
Psykisk sjukdom |
Psykisk lidelse |
Psykiskt sjuk |
Psykisk syg |
Psykofarmaka |
Psykofarmaka |
Psykolog |
Psykolog |
Psykologi |
Psykologi |
Psykologisk anpassning |
Mestring |
Psykosociala problem |
Psykosociale problemer |
Psykosocialt arbete |
Psykosocialt arbejde |
Psykosocialt stöd |
Psykosocial støtte |
Psykosomatisk sjukdom |
Psykosomatisk sygdom |
Psykoterapeut |
Psykoterapeut |
Psykoterapi |
Psykoterapi |
Pub |
Værtshus |
Pubertet |
Pubertet |
Påssjuka |
Fåresyge |
Rabies |
Hundegalskab |
Radio |
Radio |
Radio- och TV-bolag |
Radio- og tv-selskaber |
Radioaktiv förorening |
Radioaktiv forurening |
Radioaktivt avfall |
Radioaktivt affald |
Rakit, engelska sjukan |
Engelsk syge |
Randomiserade kontrollerade studier |
Randomiserede kontrollerede undersøgelser |
Rasism |
Fremmedhad |
Receptfria läkemedel |
Håndkøbslægemidler |
Regering |
Regering |
Regional |
Regional |
Registrering |
Registrering |
Rehabilitering |
Rehabilitation |
Rehabiliteringscentra |
Rehabilitationscentre |
Rekrytering |
Rekruttering |
Reliabilitet, pålitlighet |
Pålidelighed |
Religion |
Religion |
Resa |
Rejse |
Restaurang |
Restaurant |
Reumatiska sjukdomar |
Gigtsygdomme |
Risk, risker |
Risiko, risici |
Riskbedömning |
Risikovurdering |
Riskfaktorer |
Risikofaktorer |
Riskgrupper |
Risikogrupper |
Riskmedvetenhet |
Opmærksomhed på risikoer |
Rollspel |
Rollespil |
Ryggmärgssjukdom |
Rygmarvslidelse |
Ryggont, ryggsmärta |
Rygsmerte |
Ryggvård |
Ryghelse |
Rådgivning |
Rådgivning |
Räddningspersonal |
Førstehjælpsuddannet |
Rädsla |
Frygt |
Röda hund |
Røde hunde |
Rökare |
Rygere |
Rökavvänjning |
Tobaksafvænning |
Rökning |
Rygning |
Rörelsehindrade |
Bevægelseshæmmede |
Salt, koksalt |
Salt |
Samarbete |
Samarbejde |
Samhälle |
Samfund |
Samhällsinformation |
Offentlig information |
Samhällsmedicin |
Samfundsmedicin |
Samhällsmedicinska projekt |
Samfundsmedicinske projekter |
Samhällstjänst |
Samfundstjeneste |
Samhällsvetenskap |
Samfundsvidenskab |
Samlag |
Samleje |
Scharlakansfeber |
Skarlagensfeber |
Sensoriska funktioner |
Sensoriske funktioner |
Serviceboende |
Plejehjemsanbringelse |
Sexturism |
Sexturisme |
Sexualitet |
Seksualitet |
Sexuella trakasserier |
Sexchikane |
Sexuella övergrepp |
Seksuel vold |
Sexuellt beteende |
Seksuel adfærd |
Simning |
Svømning |
Sjukdom |
Sygdom |
Sjukdomar i rörelseapparaten |
Sygdomme i bevægeapparatet |
Sjukdomsrapportering |
Anmeldelsespligtige sygdomme |
Sjukfrånvaro |
Sygefravær |
Sjukförsäkring |
Sygeforsikring |
Sjukgymnast |
Fysioterapeut |
Sjukgymnastik |
Fysioterapi |
Sjukhem |
Plejehjem |
Sjukhus |
Hospital |
Sjukhusavfall |
Hospitalsaffald |
Sjuksköterska |
Sygeplejerske |
Sjukvård |
Sygepleje |
Sjukvårdspersonal |
Sundhedspersonale |
Själavårdare |
Sjælesørgere |
Självbehärskning |
Selvkontrol |
Självförsvar |
Selvforsvar |
Självförtroende, självtillit |
Selvtillid |
Självhjälp |
Selvhjælp |
Självhjälpsgrupper |
Selvhjælpsgrupper |
Självkänsla |
Selværd |
Självmedicinering |
Selvmedicinering |
Självmord |
Selvmord |
Självmordsförsök |
Selvmordsforsøg |
Självundersökning |
Selvundersøgelse |
Skada |
Skade |
Skiftarbete |
Skifteholdsarbejde |
Skilsmässa |
Skilsmisse |
Skolhälsovård |
Skolesundhedstjeneste |
Skolk |
Skulkeri |
Skolmedicin |
Ortodoks medicin |
Skolor |
Skoler |
Skolämnen |
Skolefag |
Skyddshjälm |
Sikkerhedshjelm |
Skyddsutrustning |
Sikkerhedsudstyr |
Sköldkörtelcancer |
Kræft i skjoldbruskkirtlen |
Sköldkörtelsjukdomar |
Sygdomme i skjoldbruskkirtlen |
Slutenvård |
Hospitalsbehandling |
Smittsamma sjukdomar |
Smitsomme sygdomme |
Småbarn |
Småbørn |
Småindustri |
Småindustri |
Smärta |
Smerte |
Smärtstillande medel |
Smertestillende midler |
Snabbmat |
Fastfood |
Social integrering |
Social integration |
Social isolering |
Social isolation |
Social kompetens |
Social kompetence |
Social utstötning |
Social udstødelse |
Sociala färdigheter |
Livsfærdigheder |
Sociala nätverk |
Sociale netværk |
Socialt arbete |
Socialt arbejde |
Socialt stöd |
Social støtte |
Socialtjänst |
Socialforvaltning |
Socioekonomiska faktorer |
Socioøkonomiske faktorer |
Solskada, solsveda |
Solskoldning |
Sorg |
Sorg |
Specialläkare |
Speciallæger |
Specialundervisning |
Særundervisning |
Spel |
Hasard |
Spelare |
Spillere |
Spelberoende |
Ludomani |
Spermiedödande medel |
Sæddræbende stoffer |
Sprututbyte |
Udlevering af rene sprøjter |
Språk |
Sprog |
Språkstörningar |
Sprogforstyrrelser |
Spädbarn |
Spædbørn |
Spädbarnsnutrition |
Spædbørnsernæring |
Statistik |
Statistik |
Stimulantia |
Opkvikkende midler |
Stomi |
Stomi |
Storfamilj |
Storfamilie |
Strategi |
Strategi |
Stress |
Stress |
Stresshantering |
Stresshåndtering |
Stroke |
Slagtilfælde |
Strålbehandling |
Radioterapi |
Strålning |
Stråling |
Strålskydd |
Strålebeskyttelse |
Studerande |
Studerende |
Styrketräning |
Vægttræning |
Styvfamilj |
Stedfamilie |
Symptom, symtom |
Symptomer |
Synskadade |
Synshandikappede |
Syskon |
Søskende |
Sår, sårskorpa |
Sår |
Säkerhet |
Sikkerhed |
Säkerhet i hemmet |
Sikkerhed i hjemmet |
Säkerhet på arbetsplatsen |
Sikkerhed på arbejdspladsen |
Säkerhetsutbildning |
Sikkerhedsuddannelse |
Säkrare sex |
Sikker sex |
Sängvätning |
Sengevædning |
Sömn |
Søvn |
Sömnlöshet |
Søvnløshed |
Sömnstörningar |
Søvnforstyrrelser |
Talstörningar |
Talelidelser |
Tandhygienist |
Tandplejer |
Tandläkare |
Tandlæge |
Tandvård |
Tandpleje |
Teknik, teknologi |
Teknologi |
Terminalvård, vård i livet slutskede |
Pleje af døende |
Testikelcancer |
Testikelkræft |
Tillfällig anställning |
Løs ansættelse |
Tillgivenhet |
Hengivenhed |
Tillgänglighet för handikappade |
Handikapadgang |
Tillverkningsindustri |
Fabriksindustri |
Tillvägagångssätt, rutin |
Fremgangsmåde |
Tillväxtstörningar |
Vækstforstyrrelser |
Tillämpad forskning |
Anvendt forskning |
Tjocktarmscancer |
Tyktarmskræft |
Tjänsteföretag |
Serviceerhverv |
Tobaksanvändning |
Tobaksforbrug |
Tobakspolitik |
Rygepolitik |
Tobaksprevention |
Rygeforebyggelse |
Tolerans |
Tolerance |
Tonåriga fäder |
Teenagefædre |
Tonåriga mödrar |
Teenagemødre |
Tonårsföräldrar |
Teenageforældre |
Toxoplasmos |
Toksoplasmose |
Trafiksäkerhet |
Færdselssikkerhed |
Trafikundervisning |
Færdselslære |
Transplantation |
Transplantation |
Transport |
Transport |
Trycksak |
Tryksag |
Trycksår |
Tryksår |
Trötthet |
Træthed |
Tuberkulos |
Tuberkulose |
Tvångsbeteende |
Tvangspræget opførsel |
Tvärvetenskaplig forskning |
Tværvidenskabelig forskning |
Typ A-personlighet |
Type A-adfærd |
Typ B-personlighet |
Type B-adfærd |
Tystnadsplikt |
Tavshedspligt |
Tätort |
Bymiljø |
U-länder |
Udviklingslande |
Undernäring |
Underernæring |
Undervikt |
Undervægt |
Ung. distriktssköterska |
Hjemmesygeplejerske |
Ung. undersköterska |
Sygehjælper |
Unga arbetstagare |
Ungarbejdere |
Ungdomar |
Unge |
Ungdomsarbetslöshet |
Ungdomsarbejdsløshed |
Ungdomsbrottslighet |
Ungdomskriminalitet |
Upplevelsebaserad inlärning |
Oplevelsespædagogik |
Uppsökande verksamhet |
Opsøgende arbejde |
Urinblåsecancer |
Blærekræft |
Urinvägar |
Urinvejssystemet |
Urinvägssjukdomar |
Urinvejssygdomme |
Utbildning |
Uddannelse |
Utbildningsbehov |
Uddannelsesbehov |
Utbrändhet |
Udbrændthed |
Utställning |
Udstilling |
Utveckling |
Udvikling |
Utvecklingspsykologi |
Udviklingspsykologi |
Utvecklingsstörning |
Udviklingsforstyrrelser |
Utvärdering |
Evaluering |
Vaginalcytologiskt prov, cellprov |
Smear-test |
Validitet |
Validitet |
Vandalism |
Vandalisme |
Vatten |
Vand |
Vattenförorening |
Vandforurening |
Vattkoppor |
Skoldkopper |
Ventilation |
Ventilation |
Whiplashskada |
Piskesmældslæsion |
Vikt |
Vægt |
Vitaminbrist |
Vitaminmangel |
Vuxenutbildning |
Voksenundervisning |
Vuxna |
Voksne |
Våld |
Vold |
Vård |
Pleje |
Vårdare |
Omsorgsperson |
Vägtrafikolycka |
Trafikulykke |
Välbefinnande |
Velbefindende |
Väntrum |
Venterum |
Värderingar |
Værdier |
Yrken |
Fag |
Yrkesmedicin |
Arbejdsmedicin |
Yrkesprofil |
Fagprofiler |
Yrkessammanslutningar |
Faglige organisationer |
Yrkessjukdomar |
Erhvervssygdomme |
Yrkesskador |
Arbejdsskader |
Yrkesutbildning |
Faglig uddannelse |
Yrkesutövning |
Professionelt arbejde, erhvervsudøvelse |
Åderbråck |
Åreknuder |
Åderförkalkning, arterioskleros |
Åreforkalkning |
Åldrande |
Aldring |
Åldringar |
Oldinge |
Återupplivning |
Genoplivning |
Ägg |
Æg |
Äggviteämnen, proteiner |
Æggehvidestoffer |
Äldre |
Ældre |
äldremisshandel |
Ældremishandling |
Äldreomsorg |
Ældreomsorg |
Ätstörningar |
Spiseforstyrrelser |
Ögonsjukdom |
Øjensygdom |
Öppenvård |
Ambulant behandling |
Öron-, näs- och halssjukdomar |
Øre-næse-halssygdomme |
Örtmedicin |
Urtemedicin |
Övertalning |
Overtalelse |
Övervakning |
Monitorering |
Övervikt |
Overvægt |
Copyright © 2005, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen