Bogstav E A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z Å Ä Ö Menusiden
SVENSK-DANSK ORDBOG FOR VARER OG TJENESTER
- Svensk-dansk ordbog for varer og tjenester er formodentligt den første ordbog inden for dette område mellem dansk og svensk og henvender sig til alle, der arbejder med svensk-dansk og dansk-svensk oversættelse. Ordbogen dækker en lang række samfundsaktiviteter og forbrugerområder i det moderne samfund, samt konkrete serviceydelser rettet mod borgere, erhvervsliv og den offentlige sektor. Der er hentet materiale fra en lang række åbne kilder, herunder f.eks. varekataloger, salgsmaterialer og reservedelsfortegnelser, og opslagsordene er så vidt muligt bragt i overensstemmelse med betegnelser brugt hos en række virksomheder med salg både i Danmark og Sverige. Med 30.000 opslagsord er ordbogen særdeles omfattende og dækker rigtigt mange fagområder. - Ordbogen er også udviklet med særligt henblik på at undgå misforståelser med hensyn til de drilagtige singularis/pluralis-former i dansk og svensk. - Vær opmærksom på, at ordbogen er et igangværende arbejde og endnu ikke helt afsluttet og færdigredigeret. Vi tager gerne mod rettelser. |
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK – Hele Øresunds Oversættelsesbureau
Copyright © 2010, Öresunds Översättningsbyrå (Bemærk! Materialet er gratis at benytte via nettet, men det er ikke tilladt at kopiere det til computeren eller at printe det ud)
Eau-de-cologne |
Cologner |
Eau-de-toilette |
Eau de toilette |
EDGE-tjänster (Enhanced Data for GSM Evolution) |
EDGE-tjenester (Enhanced Data for GSM Evolution) |
EEG-apparater |
Elektroencephalografer, EEG-apparater |
EEPROM-minne (Electronically Erasable Programmable Read-Only Memory) |
EEPROM-hukommelser (Electronically erasable programmable read only memory) |
Effektbrytare |
Afbryder, Afbrydere |
Effektbrytare |
Automatiske afbryder, Automatiske afbrydere |
Effektbrytare för kontaktledningar |
Afbrydere til luftledninger |
Effektdioder eller fotodioder |
Effektdioder eller solceller |
Effektreläer |
Effektrelæer |
Efterbehandling av skörd |
Behandling af afgrøder efter høst |
Efterbehandlingsenheter |
Outputstacker [kontor] |
Efterkylare |
Efterkøler, Efterkølere [teknik] |
Efterrätt |
Dessert |
Efterrätter |
Desserter |
Efterrättsgafflar |
Dessertgafler |
Efterrättsknivar |
Dessertknive |
Efterrättsmix |
Dessertblandinger |
Efterrättspajer |
Søde tærter |
Eftersökning |
Sporingstjenester |
EGR Fot |
EGR-fod [Auto] |
EGR Rör |
EGR-rør [Auto] |
EGR Styrventil |
EGR-styreventil [Auto] |
EGR Ventil |
EGR-ventil [Auto] |
EGR/Luftpump |
EGR/luftpumpe [Auto] |
Einsteinium (Es) |
Einsteinium (Es) |
Ej bearbetad mohair |
Uforarbejdet mohair |
Ej bearbetad ull |
Ubearbejdet uld |
Ej rörformad kulvert för elledning |
Elledningskanaler, ikke-rørformede |
Ej självhäftande "Wiggle eyes" |
Ikke-selvklæbende, vrikkende øjne |
Ejder |
Ederfugl [fødevarer] |
Ekbladssallat |
Egebladssalat [fødevarer] |
Ekernyckel |
Egernøgle [teknik] |
EKG |
Elektrocardiogram, EKG |
EKG-apparater |
Apparatur til elektrocardiografi, EKG-apparater |
Ekofritt rum |
Lyddødt rum |
Ekokardiograf |
Ekkokardiografisk detektor |
Ekokardiografer |
Ekkokardiografer |
Ekollon |
Agern [fødevarer] |
Ekolod |
Ekkolod |
Ekologiska tjänster |
Økologisk servicevirksomhed |
Ekologiska utvecklingstjänster |
Økoudviklingstjenster |
Ekonomiburk |
Økonomidåse [køkken] |
Ekonomisk konsekvensanalys |
Økonomiske konsekvensanalyser |
Ekonomisk utvärdering av upptagning av oönskade föremål ur brunn på oljefält |
Ydelser, økonomisk evaluering af oliefelt fiskeri |
Ekonomiska informationssystem |
Økonomi-informationssystemer |
Ekonomiska modeller för oljeutvinning |
Økonomiske modeller af oliefelter |
Ekonomiska styrprogram |
Programmel til finanssystemer |
Ekonomiska undersökningar |
Økonomisk undersøgelse |
Ekosystem |
Økosystem, Økosystemer |
Ekrar |
Eger [teknik] |
Ekrar för fordonshjul |
Hjuleger til køretøjer |
El Reglage |
El-styring [Auto] |
El-, vatten- och energiverk |
Offentlige værker |
El. Bränslefilter |
Brændstoffilterelement [teknik] |
El. Förfilter, bränsle |
Brændstofforfilterelement [teknik] |
El.finfilt., bränsle |
Brændstof slut-filterelement [teknik] |
Elanläggning driven med avfallsgas |
Affaldsgas-elektricitetsværk |
Elarbeten eller instrumentering på brunnsplatsen |
Ydelser, elektriske- eller instrumentelle til brøndanlæg |
Elastiksnöre |
Elastik [teknik] |
Elastiska kantband |
Elastiske kantebånd |
Elastiska kopplingar |
Elastomeriske koblinger [Teknik] |
Elastiska prydnadsband |
Elastiske pyntebånd |
Elastiska prydnadsband |
Elastiksnor |
Elastiska strumpor |
Elastiske strømper |
Elastiska tyger |
Elastiske stoffer |
Elborstar |
Kulbørster |
Elbussar |
El-busser |
Eldelar till maskiner eller apparater |
Elektriske dele til maskiner eller apparater |
Eldfast betong |
Ildfast beton |
Eldfast bruk |
Ildfast mørtel |
Eldfast cement |
Ildfast cement |
Eldfast cement, bruk och betong |
Ildfast cement, mørtel og beton |
Eldfast keramiskt gods |
Ildfaste produkter af keramik |
Eldfast lera |
Ildfast ler |
Eldfasta material |
Ildfaste materialer |
Eldgafflar |
Ildragere |
Eldgaller |
Ovnriste |
Eldhandvapen |
Håndskydevåben |
Eldhundar |
Ildbukke |
Eldistribution |
Eldistribution |
Eldistribution och tillhörande tjänster |
Eldistribution og beslægtede tjenester |
Eldistributions- och reglerutrustning |
Elektriske fordelings- og styreapparater |
Eldjärn |
Ildragere |
Eldkastare |
Flammekaster, Flammekastere |
Eldkastare |
Kaster, Kastere |
Eldningsolja |
Fyringsolie |
Eldningsolja med låg svavelhalt |
Svovlfattige brændselsolier |
Eldosor |
Elektriske dåser |
Eldosor |
Eldåser |
Eldrivna vispar |
Elektriske piskere |
Eldsläckningsbehållare |
Tanke til ildslukning |
Eldsläckningsdon |
Ildslukker [teknik] |
Eldsläckningsredskap |
Ildslukningsapparat |
Eldstavar |
Branddaskere |
Eldstäder |
Bålsteder |
Eldtänger |
Ildtænger |
Elefant |
Elefant |
Elefanter |
Elefanter |
Elektricitet |
Elektricitet |
Elektricitet, gas, kärnenergi och kärnbränslen, varmvatten och övriga energikällor |
Elektricitet, gas, atomenergi og -brændstoffer, damp, varmt vand og andre energikilder |
Elektricitet, värme, sol- och kärnenergi |
Elektricitet, opvarmning, solenergi, nuklear energi |
Elektricitetsmateriel |
Strømforsyninger |
Elektrifierade skenor för montering av spotlights |
Elektriske skinner til påmontering af lamper |
Elektrifierande apparater för boskapsstaket |
Strømapparat til kreaturindhegninger |
Elektrifierande apparater för staket |
Eludstyr til hegn |
Elektrisk bas |
Elektrisk basisstation |
Elektrisk dragtalja |
Elektrisk træktalje [teknik] |
Elektrisk dragtalja med vajer |
Elektrotrækspil med wire [teknik] |
Elektrisk myggfångare |
Elektriske anordninger til udryddelse af flyvende insekter |
Elektrisk potatisskalare |
El-kartoffelskræller [teknik] |
Elektrisk signalutrustning för järnväg |
Elektrisk signaludstyr til jernbaner |
Elektrisk signalutrustning för motorer |
Elektrisk signaludstyr til motorer |
Elektrisk skoter |
Elektrisk løbehjul |
Elektrisk styranordning |
Elektrisk styreanordning |
Elektrisk svetsutrustning |
Elsvejseapparater |
Elektrisk utrustning |
Elektrisk udstyr |
Elektrisk utrustning |
Eludstyr |
Elektrisk utrustning för byggnadsuppvärmning |
Elektriske apparater til rumopvarmning |
Elektrisk utrustning för jorduppvärmning |
Elektrisk jordopvarmningsudstyr |
Elektrisk utrustning för ledningstelefoni eller ledningstelegrafi |
Elektriske apparater til trådtelefoni eller trådtelegrafi |
Elektrisk utrustning för luftledningar och luftkablar |
Elektrisk udstyr til luftledninger |
Elektrisk utrustning för till- och frånslagning eller skydd av elektriska kretsar |
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb |
Elektrisk utrustning och tillbehör |
Elartikler og tilbehør |
Elektrisk, elektromagnetisk och mekanisk behandling |
Elektrisk, elektromagnetisk og mekanisk terapi |
Elektriska ackumulator |
Elektrisk akkumulator |
Elektriska ackumulatorer |
Elektriske akkumulatorer |
Elektriska anslutningsdon |
Elektriske stikforbindelser |
Elektriska apparater |
Elektriske apparat |
Elektriska apparater för radering (kontorsutrustning) |
Udviskning (Elektriske apparat til -) [kontorudstyr] |
Elektriska apparater med tryckknapp |
Elektriske apparat med taster |
Elektriska apparater och tillhörande delar |
Dele til elektriske apparater |
Elektriska batterier |
Elektriske batterier |
Elektriska beslag |
Elektrisk tilbehør |
Elektriska beslag |
Elektriske beslag |
Elektriska borrar |
Elektriske boremaskiner |
Elektriska brödrostar |
Elektriske brødristere |
Elektriska burköppnare för hushållsbruk |
Elektriske dåseåbnere til husholdningsbrug |
Elektriska cyklar |
Elektriske cykler |
Elektriska drivenheter |
Elektriske drivenheder |
Elektriska ficklampor |
Elektriske lommelygter |
Elektriska filtar för hushållsbruk |
Elektriske varmetæpper til hjemmebrug |
Elektriska fjärrdisplayer |
Elektriske fjerndisplay |
Elektriska fläktar |
Elektriske ventilatorer |
Elektriska fräsar |
Grundhøvle (elektriske) |
Elektriska fräsar |
Elfræsere (elektriske) |
Elektriska fördelardosor |
Samledåser til USB-stik |
Elektriska glassmaskiner |
Elektriske iscrememaskiner |
Elektriska glödlampor |
Elektriske glødelamper |
Elektriska hushållsapparater |
Elektriske husholdningsapparater |
Elektriska hushållsapparater för livsmedel |
Elektriske husholdningsapparater til tilberedning af fødevarer |
Elektriska hushållsapparater för personhygien |
Elektriske husholdningsapparater til personlig pleje |
Elektriska hushållsapparater för rengöring; strykjärn |
Elektriske husholdningsapparater til rengøring; strygejern |
Elektriska hårborttagningsapparater |
Elektriske epileringsanordninger |
Elektriska inbyggnadskomponenter |
Indbyggede elektriske elementer |
Elektriska inomhusgrillar för hushållsbruk |
Elgrill til indendørs husholdningsbrug |
Elektriska installationer av värme och övrig elektrisk utrustning för byggnader |
Installation af el-varme og andre elektriske apparater i bygninger |
Elektriska installationsapparater |
Elektriske installationsapparat |
Elektriska isolatorer |
Elektriske isolatorer |
Elektriska kaffebryggare |
Elektriske kaffemaskiner |
Elektriska kastruller för hushållsbruk |
Elgryder til husholdningsbrug |
Elektriska knivar |
Elektriske knive |
Elektriska knivar för hushållsbruk |
Elektriske knive til husholdningsbrug |
Elektriska kondensatorer |
Elektriske kondensatorer |
Elektriska konsoler |
Elektriske gripdocks |
Elektriska kontakter |
Elektriske kontaktorer |
Elektriska kontrollboxar för aktuatorer |
Elektriske kontrolbokse til aktuatorer |
Elektriska kopplingar |
Elektriske konnektorer |
Elektriska kopplingsarbeten |
Installation af elarmaturer |
Elektriska kopplingsdon |
Elektriske koblingsapparater |
Elektriska kopplingstavlor |
Eltavler |
Elektriska kretsar |
Elektriske kredsløb |
Elektriska köksapparater |
Elektriske køkkenmaskiner |
Elektriska köksspisar |
Elektriske komfurer |
Elektriska köttkvarnar [kök] |
Kødhakkemaskiner, elektriske [køkkenbrug] |
Elektriska laddare |
Elektriske opladere |
Elektriska laddare för telefoner |
Elektriske opladere til telefoner |
Elektriska laggar för hushållsbruk |
Elpander til husholdningsbrug |
Elektriska ledare för behörighetskontrollsystem |
Elektriske ledere, til adgangskontrolsystemer |
Elektriska ledare för databruk och kontroll |
Elektriske ledere, til data- og styreformål |
Elektriska ledningar (isolerade) |
Elektriske ledninger og kabler (isolerede) |
Elektriska ljus |
Elektriske kærter |
Elektriska ljuskedjor |
Elektriske lyskæder |
Elektriska ljuskedjor |
Lyskæder |
Elektriska manöverdon för ventiler |
Ventilaktivatorer, elektriske |
Elektriska maskiner och apparater med särfunktion |
Maskiner og apparater med selvstændig funktion |
Elektriska maskiner, apparater och förbrukningsvaror samt elektrisk utrustning |
Elektriske maskiner, apparatur, udstyr og forbrugsartikler |
Elektriska miljövänliga fordon |
Økologiske elektriske køretøjer |
Elektriska motorer |
Motorer, elektriske |
Elektriska motorer |
Elektriske motorer |
Elektriska motorer, generatorer och transformatorer |
Elektriske motorer, generatorer og transformatorer |
Elektriska motstånd |
Elektriske modstande |
Elektriska paneler för handduksvärmning |
Elektriske paneler til håndklædetørring |
Elektriska pianon |
Elektriske klaverer |
Elektriska pumpar |
Elektriske pumper |
Elektriska raderapparater |
Elektriske viskelædere |
Elektriska radermaskiner |
Elektriske viskelæder [Kontor] |
Elektriska rakapparater |
Elektriske barbermaskiner |
Elektriska rakapparater för hushållsbruk |
Barbermaskiner til husholdningsbrug |
Elektriska reläer |
Elektriske relæer |
Elektriska ringklockor |
Elektriske ringeklokker |
Elektriska rivjärn |
Elektriske rivemaskiner |
Elektriska sensorer |
Elektriske sensorer |
Elektriska skrivmaskiner |
Elektroniske skrivemaskiner |
Elektriska skruvmejslar |
Elektriske skruetrækkere |
Elektriska smörgåsgrillar för hushållsbruk |
El-sandwichtoaster til husholdningsbrug |
Elektriska smörgåsrostar |
Elektriske sandwich toastere |
Elektriska spisplattor |
Elkogeplader |
Elektriska strykjärn |
Elektriske strygejern |
Elektriska strykjärn |
Elstrygejern |
Elektriska strömbrytare |
Elektriske kredsløbsafbrydere |
Elektriska strömbrytare och/eller uttag |
Elektriske afbrydere og/eller fatninger |
Elektriska tandborstar för hushållsbruk |
Elektriske tandbørster til husholdningsbrug |
Elektriska tekannor |
Elektriske tepotter |
Elektriska tekokare |
Elektriske temaskiner |
Elektriska termometrar |
Elektriske termometre |
Elektriska transformatorer |
Elektriske transformere |
Elektriska trummor (musikinstrument) |
Trommer (elektriske ) [musikinstrumenter] |
Elektriska ugnar |
Elektriske ovne |
Elektriska uppvärmningsmotstånd |
Elektriske varmelegemer |
Elektriska uttag |
Elektriske udtag |
Elektriska varor för specialbruk |
Elektriske apparater til specialopgaver |
Elektriska vattenkokare |
Elektriske kedler |
Elektriska vattenkokare för hushållsbruk |
Elkedler til husholdningsbrug |
Elektriska vattenvärmare av förrådstyp eller andra vattenvärmare samt doppvärmare |
Elektriske gennemstrømningsvandvarmere eller akkumulerende vandvarmere og dyppekogere |
Elektriska visningsmoduler |
Elektriske displaymoduler |
Elektriska wokar för hushållsbruk |
Elektriske wokpander til husholdningsbrug |
Elektriska värmeelement |
Elektriske varmeapparat |
Elektriska värmefiltar |
El-varmetæpper |
Elektriska ångstrykjärn |
Elektriske dampstrygejern |
Elektriskt relä |
Elektrisk relæ |
Elektrod |
Elektrode |
Elektroder |
Elektroder |
Elektrodsvets |
Elektrodesvejser [teknik] |
Elektrofoner |
Elektrofoner |
Elektroforeskassetter |
Elektroforesekassetter |
Elektrografiskt papper |
Xerografipapir |
Elektrokardiografer |
Elektrokardiografer |
Elektrokemiska testremsor |
Elektrokemiske teststrimler |
Elektroluminiscerande ljuskällor |
Elektroluminescerende lyskilder |
Elektrolyt |
Elektrolyt [teknik] |
Elektromagneter |
Elektromagneter |
Elektromagnetisk fjärrmätning under pågående borrning |
Ydelser, elektromagnetisk telemetri under boring |
Elektromagnetisk röråterställning |
Ydelser, bjærgning af eletromagnetiske rør |
Elektromagnetisk utbredningsloggning |
Ydelser, elektromagnetisk formeringslogging |
Elektromagnetisk utrustning |
Elektromagnetisk anlæg |
Elektromagnetiska avstörningspackningar |
Elektromagnetinterferensfelt (EMI) pakskiver [Teknik] |
Elektromagnetiska geofysiska instrument |
Geofysiske instrumenter til elektromagnetiske målinger |
Elektromagnetiska kranar |
Elektromagnetiske kraner |
Elektromagnetiskt absorberande material |
Elektromagnetisk absorberende materiale |
Elektromekanisk utrustning |
Elektromekanisk udstyr |
Elektroniklådor för motorer |
Elektroniske bokse til motorer |
Elektroniktångset |
Elektronik tangsæt [teknik] |
Elektronisk anslagstavla |
Elektroniske opslagstavler |
Elektronisk anslutningsfläns |
Elektroniske tilslutningsflanger |
Elektronisk auktion |
Tjenester i forbindelse med elektroniske auktioner |
Elektronisk brevvåg |
Elektronisk brevvægt [teknik] |
Elektronisk databehandling |
Elektronisk datastyring |
Elektronisk dataväxling |
Elektroniske dataudvekslingstjenester |
Elektronisk detaljhandel |
Detailhandelstjenester på det elektroniske marked |
Elektronisk detektorapparatur |
Elektronisk detekteringsapparatur |
Elektronisk kalender (Stöd för -) |
Elektronisk kalender (bærere til -) |
Elektronisk materiel |
Elektroniske artikler |
Elektronisk post |
Elektroniske posttjenester |
Elektronisk terminal |
Elektroniske terminaler |
Elektronisk utrustning |
Elektronisk udstyr |
Elektronisk utrustning för att läsa magnetkort |
Elektroniske anordninger til læsning magnetiske kort |
Elektronisk utrustning för inlärning |
Elektronisk indlæringsudstyr |
Elektroniska (interaktiva) skrivtavlor och tillbehör |
Elektroniske tavler eller tilbehør |
Elektroniska allmänna personliga system |
Elektroniske generelle personlige systemer |
Elektroniska analysvågar |
Elektroniske analytiske vægte |
Elektroniska anordningar med skärmar |
Elektroniske indretninger med skærme |
Elektroniska anslagstavlor |
Elektroniske opslagstavler [Kontor] |
Elektroniska apparater för omvandling av energi |
Elektroniske apparat til de omdannelse af energi |
Elektroniska arbetsstationer |
Elektroniske arbejdsstationer |
Elektroniska biljardspel |
Elektronisk billard |
Elektroniska bläckpennhållare |
Elektroniske penneholdere |
Elektroniska dagböcker |
Elektroniske lommekalendere |
Elektroniska försvarssystem |
Militære elektroniske systemer |
Elektroniska generatorer för ljudeffekter |
Generatorer til elektroniske lydeffekter |
Elektroniska höljen |
Elektroniske kabinetter |
Elektroniska informationstavlor |
Elektroniske informationssøjler |
Elektroniska informationstjänster |
Elektroniske informationstjenester |
Elektroniska inmatningsanordningar |
Elektronisk indlæsningsanordninger |
Elektroniska integrerade kretsar och komponentblock |
Elektroniske integrerede kredsløb og mikrokomponentkredsløb |
Elektroniska kalendrar |
Elektroniske planlægningskalendere |
Elektroniska kassaapparater |
Elektroniske kasseapparat |
Elektroniska kataloger |
Elektroniske kataloger |
Elektroniska klockor |
Elektroniske ure |
Elektroniska komponenter |
Elektroniske komponenter |
Elektroniska kort |
Elektroniske kort |
Elektroniska kretskort |
Elektroniske printkort |
Elektroniska laboratorievågar |
Elektroniske tekniske vægte |
Elektroniska leksaker |
Elektronisk legetøj |
Elektroniska lexikon |
Elektroniske ordbøger |
Elektroniska ljudgeneratorer |
Elektroniske lydgeneratorer |
Elektroniska meddelande- och informationstjänster |
Elektroniske meddelelses- og informationstjenester |
Elektroniska meddelanden |
Elektroniske meddelelsestjenester |
Elektroniska mikroskop |
Elektroniske mikroskoper |
Elektroniska musikinstrument |
Elektroniske musikinstrumenter |
Elektroniska mätare |
Elektroniske målere |
Elektroniska nycklar |
Elektroniske nøgler |
Elektroniska närvarodetektorer |
Elektroniske tilstedeværelsesdetektorer |
Elektroniska nöjeskalendrar |
Elektroniske underholdningskalendere |
Elektroniska och elektriska reservdelar till krigsfartyg |
Elektroniske og elektriske reservedele til krigsskibe |
Elektroniska och elektriska reservdelar till militärfordon |
Elektroniske og elektriske reservedele til militærkøretøjer |
Elektroniska pennor |
Elektroniske penne |
Elektroniska personsökare |
Elektroniske personsøgere |
Elektroniska publikationer och musik |
Elektroniske publikationer og musik |
Elektroniska register |
Elektroniske telefon- / adressebøger |
Elektroniska resultattavlor |
Elektroniske scoringstavler |
Elektroniska räknare |
Elektroniske regnemaskiner |
Elektroniska räkneverk |
Elektroniske tællere |
Elektroniska sjökort, kartor och atlaser |
Elektroniske søkort, landkort eller atlas |
Elektroniska skrivtavlor |
Elektroniske skrivetavler |
Elektroniska spel |
Elektroniske spil |
Elektroniska spelanordningar |
Elektroniske spilleanordninger |
Elektroniska spelapparater |
Elektroniske spilleapparat |
Elektroniska stillbildskameror |
Elektroniske stillkameraer |
Elektroniska stridssystem och motåtgärder |
Systemer til elektronisk krigsførelse og modforholdsregler |
Elektroniska styrdon för elgitarrer |
Elektroniske kontrolanordninger til elektriske guitarer |
Elektroniska system för tidsregistrering |
Elektroniske tidtagersystemer |
Elektroniska talhjälpsanordningar |
Elektroniske hjælpemidler til talehæmmede |
Elektroniska termometrar |
Elektroniske termometre |
Elektroniska tidningar |
Elektronisker aviser |
Elektroniska tidskrifter |
Elektronisker magasiner |
Elektroniska underrättelsesystem |
Elektronisk efterretningssystem, |
Elektroniska uppslagsböcker |
Elektroniske leksika |
Elektroniska värdeskåp |
Elektroniske værdiskabe [teknik] |
Elektroniska, elektromekaniska och elektrotekniska varor |
Elektroniske, elektromekaniske og elektrotekniske artikler |
Elektroniskt lexikon |
Elktronisk ordbog |
Elektroniskt referensmaterial |
Elektronisk opslagsmateriale |
Elektroniskt säkerhetslås |
Elektronisk sikkerhedslås |
Elektronmikroskop |
Elektronmikroskoper |
Elektronrör |
Elektronrør |
Elektronrör och elektroniska komponenter |
Elektronrør, radiorør og elektroniske komponenter |
Elektronrör och radiorör |
Elektronrør og radiorør |
Elektronstrålemätare |
Elektronstrålekameraer |
Elektrostatiska luft- och gasrenare |
Elektrostatiske luft- og gasrensere |
Elektroteknisk utrustning |
Elektroteknisk udstyr |
Elektrotekniska varor |
Elektrotekniske artikler |
Elektrotermiska apparater |
Elektrotermiske apparater |
Element |
Radiatorer |
Element |
Element [teknik] |
Element för chipssatser av grafikkort |
Kølere til chipsæt på grafikkort |
Element för elinstallation |
Elementer til elektriske installationer |
Element för fogtätning |
Element til fugetætning |
Element munstycke |
Dyse element [teknik] |
Element och värmepannor |
Radiatorer og kedler |
Element till vänster strålkastare |
Dele til venstre forlygte |
Elementbygge |
Præfabrikerede konstruktioner |
Elementbyggnad med torra fogar |
Opsætning af gipsplader |
Elementskydd |
Radiatorforsatser |
Elfenben |
Elfenben |
Elfordon |
El-køretøjer |
Elhiss Strömställare |
Elrudehejs, kontakt [Auto] |
El-hyvel |
El-høvl [teknik] |
El-häftpistol |
El-hæftepistol [teknik] |
Elinstallation av filtreringsutrustning |
Elinstallation til filtreringsudstyr |
Elinstallation av transformatorer |
Elinstallation til transformere |
Elinstallation av utrustning för eldistribution |
Elinstallation til elektrisk fordelingsudstyr |
Elinstallationer för järnväg |
Elektriske installationer til jernbaner |
Elinstallationer för pumputrustning |
Elinstallation til pumpeudstyr |
Elinstallationshylsor för motorer |
Beviklingsapparater til motorer |
Elisolationsmaterial |
Elektriske isoleringsdele |
Elisolationsmaterial av plast |
El-isoleringsdele af plast |
Elkomponenter |
Elektriske komponenter |
El-kompressorhorn |
El-kompressorhorn [teknik] |
Elkontakter |
Elektriske kontakter |
Elledningar |
Elinstallationsrør |
Elledningar av plast |
Ledningskanaler af plast |
El-limpistol |
El-limpistol [teknik] |
Ellipsografer |
Ellipsografer |
Ellok |
Eldrevne lokomotiver |
Elmateriel |
Elektriske materialer |
Elmätare |
Elektricitetsmåler, Elektricitetsmålere |
Elmätare |
Elektricitetsmåler, Elektricitetsmålere |
Elmätare |
Elektronisk måler, Elektroniske målere |
EL-Patron |
El-patron [Auto] |
Elpådrivare |
Elektrisk pigkæp, Elektriske pigkæppe |
Elritsa |
Elrits, elritse [Fisk] |
Elritsa |
Elritse [fødevarer] |
Elruta relä |
Elruderelæ [auto] |
Elrutaströmställare |
Elrudekontakt, Elrudekontakter [auto] |
Elskåp |
Elskab, Elskabe |
Elskåp |
Eltavle, Eltavler |
Elskåp |
Elboks, Elbokse |
Elstaket |
Elektriske hegn |
Elstolpar |
Elmaster |
Elstängsel |
Markhegn, El-hegn [teknik] |
Eltejp |
Isolerbånd |
Eltekniska installationer |
Elektrotekniske installationsarbejder |
Eltillbehör |
Elektrisk tilbehør |
Eluppgradering till utmatningsenheter med flera fack |
Kapacitetsopgraderinger af sorteringsenhed med flere bakker [Kontor] |
Elutrustning för motorer och fordon |
Elektrisk udstyr til motorer og køretøjer |
Elvisp |
Håndmikser [teknik] |
E-lärande |
e-læringstjenester |
Emaljer och glasyrer |
Emaljer og lasur |
Emaljeringsfärger eller -media |
Maling på glas eller medier |
Emaljeringsfärger och tillbehör |
Maling på glas og tilbehør |
Emaljeringstillbehör |
Tilbehør til maling på glas |
Emaljeringsugnar |
Tørrekamre til maling på glas |
Emballage |
Emballage |
Emballage för försändelser |
Forsendelsesemballage [kontor] |
Emballage för konfekt |
Emballering til konfekturevarer |
Emballage för preparat för godsaker |
Beklædningsgenstande til præparater til dessertprodukter |
Emballage för växter |
Emballage til planter |
Emballage till armbandsur |
Emballage til armbåndsure |
Emballagekrukor |
Krukker [emballage] |
Emballagepapper |
Indpakningspapir |
Emblem |
Emblem [auto] |
Embryon |
Embryoer |
Emenaberedningar |
Lavementmidler |
EMG-apparater |
Elektromyografer |
Emissionsmätningar |
Emissionsmåling |
Emissionsspektrometrar |
Emissionsspektrometer |
Emmervete |
Emmer, tokorn [Kulturplanter og urter] |
EMS-tjänster (Enhanced Messaging Service) |
EMS-tjenester (Enhanced Messaging Service) |
Emuleringsprogram |
Emulationsprogrammel |
Emuleringsprogramvara |
Emulationsprogrampakke |
Emulgatorer, (elektriska) för grädde |
Emulsionsapparat til fløde, elektriske |
Emulgeringsmedel (för livsmedel) |
Emulgatorer (til næringsmidler) |
Emulsioner |
Emulsioner |
Emulsionsbromsare för olja i vatten |
Olie i vand emulsion-breakers |
Emulsionsbromsare för vatten i olja |
Vand i olie emulsion-breakers |
Enarmade banditer |
Enarmede tyveknægte |
Enbär |
Enebær [fødevarer] |
Endive |
Endivie [fødevarer] |
Endivesallat, cikoriasallat |
Julesalat [fødevarer] |
Endoskop |
Endoskop, Endoskoper |
Endosseringsmaskiner |
Endosseringsapparater [kontor] |
Energi och tillhörande tjänster |
Energi og hermed beslægtet virksomhed |
Energiförvaltning |
Administration af energi |
Energimätare |
Energimålere |
Energisnåla lampor |
Energisparelamper |
Enfamiljshus |
Enfamiliehuse |
Enfasmotorer |
Enfasemotorer |
Engelsk svartfisk |
Engelsk sortfisk [Fisk] |
Engångsanordningar för infektioner |
Engangsudstyr til infektioner |
Engångsartiklar |
Engangsartikler |
Engångsartiklar för catering |
Engangsprodukter til cateringvirksomhed |
Engångsartiklar för icke-kemiskt medicinskt bruk och hematologiska förbrukningsartiklar |
Medicinske forbrugsvarer af ikke-kemisk natur til engangsbrug og hæmatologiske forbrugsvarer |
Engångsblandare |
Engangsrøreske, Engangsrøreskeer |
Engångsblöja |
Engangsble |
Engångsblöjor |
Engangsbleer |
Engångsglas eller -muggar |
Engangs kopper glas og låg |
Engångshandskar |
Engangshandsker |
Engångsinstrument för tandläkarbruk |
Tandlægeinstrumenter til engangsbrug |
Engångskoppar |
Engangskrus |
Engångsmedicinbrickor |
Engangsmedicinbakker |
Engångsmugg |
Engangskrus [køkken] |
Engångsnäsdukar |
Engangsservietter |
Engångsservetter |
Engangsvådservietter |
Engångssugrör för hushållsbruk |
Engangssugerør til drinks |
Engångstallrik |
Engangstallerken |
Engångstallrikar |
Engangstallerkner |
Engånsgbestick och -tallrikar |
Engangsbestik og -tallerkner |
Enhandstving |
Enhåndstvinge [teknik] |
Enhet, batterigivare |
Batterifølerenhed [teknik] |
Enhet, oljetryck |
Olietryksenhed [teknik] |
Enhet, vattentemperatur |
Vandtemperatursaggregat [teknik] |
Enheter för att sova, duscha, äta och koppla av |
Sove-, bruse-, spise- og afslapningsenheder |
Enheter för dental kryokirurgi |
Kryokirurgienheder til tandlægebrug |
Enheter för dental kryokirurgi, dentala djupmätare, dentalelevatorer och dentalslevar |
Kryokirurgienheder, dybdemålere, løfteinstrumenter og ekskavatorer til tandlægebrug |
Enheter för kemiska olyckor |
Enheder til indsats ved kemiske ulykker |
Enheter för konferenssystem |
Enheder til konferencesystemer |
Enheter för tätning av muttrar för koaxiala kontaktdon |
Enheder til tætning af møtrikker til koaksialforbindelser |
Enheter för utställning och försäljning |
Ustillings-og salgsenheder |
Enhjuliga cyklar |
Ethjulede cykler |
Enkel kokplatta |
Enkelt kogeplade [teknik] |
Enkeldosförpackning |
Enkeltdosisforpakning |
Enkelknäppta kavajer |
Enkeltradede jakker |
Enkelsängar |
Enkeltsenge [hjemmet] |
Enkornsvete |
Enkorn [Kulturplanter og urter] |
Ensembler |
Ensembler |
Ensilering |
Ensilering [teknik] |
Enskeniga hängbanor (transport) |
Enskinnebaner (monorails) [transport] |
Enskilda blanketter |
Forretningsblanketter, der ikke er i endeløse baner |
Enskilda hyllor |
Separat hylde |
Enskilda reseffekter |
Rejseartikler |
Enstaka möbler |
Boligmøbler |
Enteral nutrition |
Enterale næringsmidler |
Entomologi för åkergrödor |
Entomologi for markafgrøder |
Entrésystem med video |
Adgangssystemer med videoudstyr til døre |
Entretak |
Udhæng [teknik] |
Entrådigt texturgarn |
Enkelttrådet tekstureret garn |
Enzym |
Enzym |
Enzymer |
Enzymer |
Epiduralnålar |
Epiduralnåle |
Epiduralset |
Epiduralsæt |
Epiklorhydrin (ECO) |
Epichlorohydrin (ECO) |
Epoxiharts |
Epoxyharpiks |
Epoxy |
Epoxy |
EPROM-minne (Erasable Programmable Read-Only Memory) |
EPROM-hukommelser (Erasable programmable read only memory) |
Epålett |
Epaulet |
Epåletter |
Epauletter |
Epåletter |
Skulderpuder |
Erbium (Er) |
Erbium (Er) |
Ergonomiska handtag till rorkult |
Pincetter med ergonomisk greb |
Ergonomiska stolar |
Ergonomiske stole |
Erlenmeyerkolvhållare för skakapparater |
Erlenmeyerkolbekurve til rystemaskiner |
Erlenmeyerkolvklämmor för skakapparater |
Erlenmeyerkolbeholdere til rystemaskiner |
Erosionskontroll |
Erosionsovervågning |
Ersättningar för mejeriprodukter |
Erstatningsprodukter for mejeriprodukter |
Ersättningsbromsbelägg och satser |
Bremsebelægninger (reservedele) [Teknik] |
Ersättningsfilter för luftrenare |
Ekstra filter til luftrenser [hjemmet] |
Ersättningskatalysatorer |
Katalysatorer (reservedele) til biler [Teknik] |
Ersättningslampor till laboratoriemikroskop |
Reservepærer til laboratoriemikroskoper |
Ersättningsspelare till fotbollsspel |
Reservespillere til bordfodbold |
Escarolesallat |
Escarolsalat, bredbladet endivie [fødevarer] |
Espadriller |
Espadriller |
Espressokopp med fat |
Espressokop med underkop [køkken] |
Espressomaskiner |
Ekspressomaskiner |
Espressoset |
Espressosæt |
Estrar av akrylsyra |
Acrylsyreestere |
Etanol |
Ethanol |
Etanolbensin |
Benzin med ethanol |
Etenpropen (EP) |
Ethylenpropylen |
Etenvinylacetat (EVA) |
Ethylenvinylacetat (EVA) |
Eteriska oljor |
Æteriske olier |
Ethernetdrivrutiner |
Ethernet-drivere |
Ethernet-nät |
Ethernet |
Etikettautomat |
Etikettedispenser [kontor] |
Etiketter |
Mærkater |
Etiketter |
Etiketter |
Etiketter (smycken) |
Vedhæng (smykke-) |
Etiketter för burkar |
Kraver til dåser eller krukker |
Etiketter för kläder |
Etiketter af tekstil til beklædningsgenstande |
Etiketter i 3D |
Mærkesedler i 3D-format |
Etiketteringsmaskiner |
Etiketteringsmaskiner |
Etiketteringsmaskiner |
Applikator til etiketpåsætning |
Etiketteringsmaskiner |
Etiketteringsmaskiner [kontor] |
Etiketteringutrustning |
Etiketteringsredskaber |
Etiketthållare |
Etiketteholder, Etiketholdere [kontor] |
Etikettpapper |
Etiketpapir |
Etikettskrivare |
Etiketteprinter, Etiketteprintere |
Etikettutmatare |
Mærkatdispenser, Mærkatdispensere |
Etrar |
Ethere |
Etrar, organiska peroxider, epoxider, acetaler och hemiacetaler samt organiska föreningar |
Aldehyd, keton, organiske peroxider og ethere |
Etuier |
Etuier |
Etuier |
Kitbags |
Etuier (kontaktlinser) |
Etuier til kontaktlinser |
Etuier för armbandsur |
Æsker til ure |
Etuier för armbandsur eller klockor |
Urkasse |
Etuier för artiklar |
Beholdere til smådele |
Etuier för kontrollanordningar för elektroniska spel |
Huse til styreanordninger til elektroniske spil |
Etuier till MP3-spelare |
Etui til mp3-afspiller |
Etylalkohol |
Ethylalkohol |
Etylbensen |
Ethylbenzen |
Etylen |
Ethylen |
Etylenakrylsyra |
Ethylenacrylsyre |
Etylenglykol |
Ethylenglycol |
Etylenoxid |
Ethylenoxid |
Etylenpropylenpolymerer |
Ethylenpropylenpolymer |
Etylenpropylenterpolymerskum |
Ethylenpropylenterpolymerskum |
Etylenvinylalkoholfilm |
Ethenvinylalkoholfilm |
Eufonium |
Barytonhorn |
Eukalyptus |
Eukalyptus [fødevarer] |
Europium (Eu) |
Europium (Eu) |
Evakueringsstolar |
Evakueringsstole |
Evaporerad mjölk |
Inddampet mælk [fødevarer] |
Evenemang |
Tjenesteydelser i forbindelse med arrangementer |
Excentering |
Excentrisk ring [teknik] |
Excentermuttrar |
Knæledsmøtrikker [Teknik] |
Excenterslip |
Excentersliber [teknik] |
Excenterslipmaskiner |
Excenterslibere |
Expanderande medel |
Ekspansionsmidler |
Expanderbara mappar |
Ekspanderbare dokumentmapper [Kontor] |
Expanderbult |
Ekspansionbolt [Teknik] |
Expansionsanalysatorer |
Udvidelsesanalysatorer |
Expansionsankare |
Ekspansionsanker, Ekspansionsankre |
Expansionsförstärkare |
Forstærker, Forstærkere [teknik] |
Expansionskammare |
Ekspansionskammer, Ekspansionskamre [teknik] |
Expansionskärl |
Ekspansionsbeholder [teknik] |
Expansionsmuttrar |
Ekspansionsmøtrikker [Teknik] |
Expansionsspikankare |
Ekspanderende sømforankringer [Teknik] |
Expansionstank |
Ekspansionstank [teknik] |
Expansionsventil |
Ekspansionsventil [teknik] |
Expansionsventiler |
Ekspansionsventiler |
Experiment och utbildningsprojekt |
Eksperimenter og uddannelsesprojekter |
Experimentell nyttolast |
Tjenester i forbindelse med eksperimentel nyttelast |
Experimentell utveckling |
Eksperimentel udvikling |
Experimentella nyttolaster |
Eksperimentelle nyttelastydelser |
Exploatering av andra fastigheter än bostadsfastigheter |
Byggemodning af fast ejendom til andet end beboelsesformål |
Exploatering av bostadsfastigheter |
Byggemodning af fast ejendom til beboelsesformål |
Exploatering av fastigheter |
Byggemodning af fast ejendom |
Explosiva material |
Eksplosive stoffer |
Exponeringsbord (foto) |
Eksponeringstabeller [fotografering] |
Exponeringsmätare |
Lysmålere |
Externa defibrillatorer |
Eksterne defibrillatorer |
Externa medier för säkerhetslagring, med knapp |
Eksterne databærere til sikkerhedslagring, med knap |
Extra jungfruolja, extra virgin olja |
Ekstra jomfruolivenolie [fødevarer] |
Extra klädslar |
Ekstra betræk [hjemmet] |
Extra knappsatser för telefoner |
Ekstra tastatur til telefoner |
Extra kraftiga däck |
Svære dæk |
Extrablad till skolanteckningsböcker |
Suppleringsblade til skolenotesbøger |
Extrabord |
Rullebord |
Extraktionstunnor |
Ekstraktionscylindere |
Extraktorer |
Sugeblæsere |
Extraktorer |
Ekstraktorer |
Extraktorer |
Presser |
Extraktorer, elektriska [för livsmedel] |
Pressere, elektriske (til næringsmidler) |
Extraktorer, icke elektriska (hushåll) |
Pressere, ikke-elektriske [husholdning] |
Extraljus |
Ekstralygte [auto] |
Extraljus Strömställare |
Ekstralygte, kontakt [Auto] |
Extrasäng |
Gæsteseng [hus og hjem] |
Extrasäng med förvaring |
Gæsteseng med opbevaring [hus og hjem] |
Extrasäte |
Ekstrasæde [auto] |
Extravitt tidningspapper |
Ekstrahvidt avispapir |
Copyright © 2010, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen