Öresunds Översättningsbyrå

  Poul och Kerstin Hansen, av Kammarkollegiet auktoriserade translatorer till respektive från danska 

Start

Målsætning

Specialiteter

Erfaring

Anbefalinger

Medlemsfor.

Kontakt os

 
 

 

Vores populære faktasider:

 

Specialordbøger

Unik oversigt over næsten alle svensk-danske ordbøger online (mere end 150 specialordbøger med over 300.000 opslagsord)

Sprogforbistring

Eksempler på sprogforbistring mellem dansk og svensk

Kulturforskelle

Beskrivelse af nogle klassiske kulturelle forskelle mellem danskere og svenskere

Online oversættelse

Gratis online oversættelse mellem dansk og svensk via InterTran (kun grovoversættelse)

 

Direkte links til vores svensk-danske online-ordbøger:

Bilteknik

Beklædning

Botaniske termer

Byggeteknik

EU-ord

Fuglenavne

Hverdagsord

Kemikalier

Kontormateriale

Landbrugsord

Levnedsmiddelord

Lystfiskerord

Medicin

Naturtypearter

Plantenavne

Socialordbog

Sproglige faldgruber

Svampe/laver

Svejseteknik

Ungdomssprog

Værktøj     

 

Klik her for søgefunktion til ordbøgerne

 

 

 
 
 
 
 
 
 
I Alnarp växer samarbetet fram
Sydsvenska Dagbladet, 11 juni 2002

"- Svenskarna har många fler pauser, fikapauser och så. Det låter helt löjligt, det är ju inte särskilt viktigt, men det har varit en riktigt stor diskussion om det. Till exempel ville alla svenska studenter ha en timmes matrast, medan vi danskar tycker att det räcker med en halvtimme. Nu ligger matrasten på tre kvart och det funkar bra, säger Mikaela Vasström.
- Nu är vi glada för den långa matpausen, säger Hille Mathiasen
- Och så har vi lärt oss att fika, att dricka kaffe på morgonen, säger Mikaela Vasström.
- I Danmark ska man lära sig att dricka öl. Här måste man lära sig att fika, säger Hille Mathiasen."

Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen

 

 

 

   
 
   



 

 
     
 

 

 

 

Sidan är utvecklad av Öresunds Översättningsbyrå – Auktoriserade translatorer till och från DANSKA

Till startsidan