Öresunds Översättningsbyrå

  Poul och Kerstin Hansen, av Kammarkollegiet auktoriserade translatorer till respektive från danska 

Start

Målsætning

Specialiteter

Erfaring

Anbefalinger

Medlemsfor.

Kontakt os

 

 

Vores populære faktasider om dansk og svensk:

 

 

ORDBØGER ETC.

 

 

Unik oversigt over næsten alle svensk-danske ordbøger online samt ordlister udviklet af Öresunds Översättningsbyrå.

 

 

Alle links er kommenterede og kvalitetsvurderede:

Almindelige ord:

Almindelige ordbøger (links)

Danske forkortelser

Hverdagsord

Småord

Sproglige faldgruber

Svenske forkortelser

Tema: Egenskaber

 

Teknik:

Teknik & IT (links)

Arbejdskøretøjer

Bilteknik

Byggeteknik

Data og edb

Kemikalier

R-sætninger

Svejseteknik

S-sætninger

Værktøj   

Plasmaskæring

Sikkerhedsordbog

 

 

Naturvidenskab:

Miljø (links)

Naturvidenskab (links)

Botaniske termer

Fuglenavne

Naturtypearter

Plantenavne

Svampe/laver

 

Slang:

Bandeord

Dansk chatsprog

Kælenavne, byer

Kæle-fornavne

Skældsord

Svensk chatsprog

Ungdomssprog

 

Sprogforskelle:

Falske venner (links)

Lumske flertalsord

Modsat køn (genus)

Ordpar

 

Fritid/hobby:

Fritid & Hobby (links)

Lystfiskerord

 

Mad:

Mad & Drikke (links)

E-nummer-ordbog

Levnedsmiddelord

 

Medicin:

Medicin & Sundhed (links)

Medicin

 

Fagord øvrigt:

Andet (links)

Affaldsleksikon

Beklædning

EU-ord

Juridisk ordbog

Kontormateriale

Landbrugsord

Socialordbog

 

Ordklasser:

Adjektiver

 

Søgefunktion:

Klik her for søgefunktion til ordbøgerne

 

Spørg os gratis:

Klik her for at få hjælp med at oversætte ord, der ikke findes i ordlisterne

 

Svensk sprogkursus:

Svensk for danskere

 

Sprogforbistring:

Eksempler på sprogforbistring mellem dansk og svensk

 

Kulturforskelle:

Beskrivelse af nogle klassiske kulturelle forskelle mellem danskere og svenskere

 

Online oversættelse:

Gratis online oversættelse mellem dansk og svensk via InterTran, GramTrans og Google

 

Svenske fagordbøger:

36 direkte links til omfattende svenske online-fagordbøger og ordbogssamlinger

 
 
 
 
 
 
 

 

Søgefunktion til de svensk/danske netordbøger

Søg her i alle vores over 40 online-ordbøger! Brug denne søgefunktion, når du ikke ved, hvilken svensk ordbog, du skal søge ordet i.

Tilpasset søgning

BEMÆRK! Mange af vores ordbøger er specialordbøger for relativt vanskelige eller fagmæssige ord. Hvis du søger et helt almindeligt svensk ord, kan det være en fordel at gå til vores fortegnelse over gratis svensk-danske netordbøger for almindelige ord: Klik her.

 

Kørt fast? Finder ikke ordet? - Spørg os gratis!

Hvis du ikke kan finde et ord i vores ordlister eller linksamlinger, er du også velkommen til at sende dit ord til sporgsmal@danska-svenska.se, så får du personlig hjælp af os. Spørg os om alt. Vi vil gerne hjælpe dig. Teknik, medicin, slang, ældre udtryk på dansk og svensk - vi kan svare på det meste ved hjælp af vores omfattende professionelle resurser!  Men vi ser helst,, at der kun spørges om ét ord eller begreb pr. mail, ellers får vi for meget at bestille. Og eftersom vi udfører denne service helt uden støtte eller betaling, er vi nødt til at sætte denne grænse for vores frivillige indsats.

Det er helt gratis, men hvis vi har travlt, kan det tage lidt tid, før der kommer et svar. I de fleste tilfælde får du dog svar samme dag. Indtil nu har vi kunnet svare på over 99 % af alle indsendte spørgsmål inden for 24 timer.

 

 

Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen