Bogstav U A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z Å Ä Ö Menusiden
SVENSK-DANSK ORDBOG FOR VARER OG TJENESTER
- Svensk-dansk ordbog for varer og tjenester er formodentligt den første ordbog inden for dette område mellem dansk og svensk og henvender sig til alle, der arbejder med svensk-dansk og dansk-svensk oversættelse. Ordbogen dækker en lang række samfundsaktiviteter og forbrugerområder i det moderne samfund, samt konkrete serviceydelser rettet mod borgere, erhvervsliv og den offentlige sektor. Der er hentet materiale fra en lang række åbne kilder, herunder f.eks. varekataloger, salgsmaterialer og reservedelsfortegnelser, og opslagsordene er så vidt muligt bragt i overensstemmelse med betegnelser brugt hos en række virksomheder med salg både i Danmark og Sverige. Med 30.000 opslagsord er ordbogen særdeles omfattende og dækker rigtigt mange fagområder. - Ordbogen er også udviklet med særligt henblik på at undgå misforståelser med hensyn til de drilagtige singularis/pluralis-former i dansk og svensk. - Vær opmærksom på, at ordbogen er et igangværende arbejde og endnu ikke helt afsluttet og færdigredigeret. Vi tager gerne mod rettelser. |
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK – Hele Øresunds Oversættelsesbureau
Copyright © 2010, Öresunds Översättningsbyrå (Bemærk! Materialet er gratis at benytte via nettet, men det er ikke tilladt at kopiere det til computeren eller at printe det ud)
Ubiquinon eller Coenzym Q10 |
Co-Q eller coenzym Q10 |
U-bult |
U-bolt [teknik] |
U-båtar |
Undervandsbåde |
U-båtar |
U-både |
Ubåtsbaserade ballistiska robotar |
Ubådsbaserede ballistiske missiler |
Ugn |
Ovn |
Ugnar |
Ovne |
Ugnar (matlagning) |
Ovne til madlavning |
Ugnar för förbränning av avfall |
Affaldsforbrændingsovne |
Ugnar för grillning på spett |
Bradepander |
Ugnar för grillning på spett |
Risteovne |
Ugnar för matlagning |
Køkkenovne |
Ugnar och tillbehör |
Ovne og tilbehør |
Ugnar, ej för hushållsbruk |
Ovne, ikke til privat brug |
Ugnar, torkar för jordbruksprodukter och utrustning för matlagning eller uppvärmning |
Bageovne, anlæg til tørring af landbrugsprodukter og udstyr til madlavning eller opvarmning |
Ugns- och skorstenssotning |
Rengøring af ovne samt skorstensfejning |
Ugns-/ serveringsform |
Ovn-/ serveringsform [køkken] |
Ugnsbrännare |
Fyringsaggregat, Fyringsaggregater |
Ugnsdelar |
Dele til ovne |
Ugnsfasta formar |
Bageplader |
Ugnsform |
Bradepande [køkken] |
Ugnsform med galler |
Bradepande med grillrist [køkken] |
Ugnsformar |
Ovnforme [hjemmet] |
Ugnsgaller |
Ovnriste |
Ugnsrengöringspreparat |
Ovenrensemiddel |
Ugnssäkert fat |
Ovnfast fad [teknik] |
Ugnsvantar |
Ovnhandsker |
Ukuleler |
Ukuleler |
Ull |
Uld [teknik] |
Ull och djurhår |
Uld og dyrehår |
Ull, hudar och skinn från djur |
Uld, huder og skind af dyr |
Ullfibrer |
Uldfibre |
Ullgarn |
Uldgarn |
Ultraljudbad |
Ultralydbad, Ultralydbade |
Ultraljudhomogenisatorer |
Ultralydsdesintegratorer |
Ultraljudsapparat |
Ultralydsapparat |
Ultraljudsapparater för medicinsk användning |
Ultralydsapparat til odontologiske formål |
Ultraljudsavståndssensorer |
Afstandssensorer baseret på ultralyd |
Ultraljudshorn |
Ultralydshorn |
Ultraljudsinstrument för munsköljning |
Ultralydsredskaber til mundskylning |
Ultraljudsloggning av cementhärdning |
Ydelser, sonisk forhold ved cementbinderlogging |
Ultraljudsloggning i smala hål |
Ydelser, smal adgang sonisk logging |
Ultraljudsscanners |
Ultralydscannere |
Ultraljudssonder |
Ultralydsonder |
Ultravioletta lampor |
Ultraviolette lamper |
Ultravioletta strålningslampor för medicinska ändamål |
Ultraviolette lamper til medicinske formål |
UMTS-tjänster |
UMTS-tjenester (Universal Mobile Telephone System) |
Underbalanserad borrning |
Ydelser, underafbalanceret brøndboring |
Underbalansering vid slutförande av brunn |
Ydelser, underafbalanceret færdiggørelse af brønde |
Underbyggnader för tvättställ |
Underelementer til håndvaske |
Underbyxor |
Underbenklæder |
Underbyxor |
Underbukser |
Underbyxor (underkläder) |
Trusser |
Underbyxor för damer och barn |
Underbukser til kvinder og børn |
Undercentral |
Understation |
Underdelar för installation av avfallscontainrar |
Underdele til opstilling af affaldscontainere |
Underfräsning vid brunnshål |
Brøndhulsunderrømming |
Underfräsning vid brunnshål |
Ydelser, brøndhulsunderrømming |
Undergolv |
Undergulv, Undergulve |
Underhåll av allmänna vägar |
Vedligeholdelse af hovedveje |
Underhåll av belysning |
Belysningsvedligeholdelse |
Underhåll av bilar |
Vedligeholdelse af biler |
Underhåll av bojar |
Vedligeholdelse af sømærker |
Underhåll av bussar |
Vedligeholdelse af busser |
Underhåll av datanätutrustning |
Vedligeholdelse af udstyr til datanetværk |
Underhåll av flygplan |
Vedligeholdelse af fly |
Underhåll av flygplan |
Vedligeholdelse af luftfartøjer |
Underhåll av flygplansmotorer |
Vedligeholdelse af flymotorer |
Underhåll av fotokopiatorer |
Vedligeholdelse af fotokopimaskiner |
Underhåll av fresker |
Vedligeholdelsesarbejde på freskoer |
Underhåll av gasapparater |
Vedligeholdelse af gasinstallationer |
Underhåll av gatubelysning |
Vedligeholdelse af vejbelysning |
Underhåll av hamnanläggningar |
Vedligeholdelse af havneudstyr |
Underhåll av hissar |
Vedligeholdelse af elevatorer |
Underhåll av IT-programvara |
Vedligeholdelse af programmel til informationsteknologi |
Underhåll av IT-utrustning |
Vedligeholdelse af informationsteknologisk udstyr |
Underhåll av kommunikationssystem |
Vedligeholdelse af kommunikationssystemer |
Underhåll av kringutrustning till datorer |
Vedligeholdelse af perifert udstyr til datamater |
Underhåll av kyrkogårdar |
Vedligeholdelse af kirkegårde |
Underhåll av lastbilar |
Vedligeholdelse af lastbiler |
Underhåll av mikrodatorer |
Vedligeholdelse af mikrodatamater |
Underhåll av minidatorer |
Vedligeholdelse af minidatamater |
Underhåll av motorcyklar |
Vedligeholdelse af motorcykler |
Underhåll av offentlig belysning och trafikljus |
Vedligeholdelse af vejbelysning og trafikfyr |
Underhåll av oljefältspumpar |
Ydelser, vedligeholdelse af oliefelt pumpeenheder |
Underhåll av persondatorer |
Vedligeholdelse af PC'er |
Underhåll av produktionsplattformar |
Vedligeholdelse af olieboreplatforme |
Underhåll av pumpstänger för oljebrunnar |
Ydelser, oliefelt vedligeholdelse af sugestænger |
Underhåll av radiokommunikationsutrustning |
Vedligeholdelse af radiokommunikationsudstyr |
Underhåll av stordatorer |
Vedligeholdelse af mainframedatamater |
Underhåll av telefonnät |
Vedligeholdelse af telefonnet |
Underhåll av telekommunikationsinfrastruktur |
Vedligeholdelse af telekommunikationsinfrastruktur |
Underhåll av telekommunikationsutrustning |
Vedligeholdelse af telekommunikationsudstyr |
Underhåll av trafikljus |
Vedligeholdelse af trafikfyr |
Underhåll av utrustning vid undervattensbrunnar |
Ydelser, vedligeholdelse af udstyr til offshore brønde |
Underhåll av vägrenar |
Vedligeholdelse af rabatter |
Underhåll av översvämningsskydd |
Vedligeholdelse af beskyttelsesanlæg mod oversvømmelser |
Underhåll av översvämningsskydd |
Vedligeholdelse af anlæg til sikring mod oversvømmelser |
Underhåll eller reparationer av rörsystem |
VVS entreprise og reparation |
Underhåll eller reparationer eller service av parkeringsplats eller väg |
Befæstede arealer, veligeholdelse, reparation og service |
Underhåll eller support av telecomutrustning |
Telecomudstyr, vedligeholdelse og support |
Underhåll och reparation av biljettautomater |
Vedligeholdelse og reparation af billetmaskiner |
Underhåll och reparation av datanätutrustning |
Vedligeholdelse og reparation af udstyr til datanetværk |
Underhåll och reparation av datautrustning |
Vedligeholdelse og reparation af computerudstyr |
Underhåll och reparation av IT-programvara |
Vedligeholdelse og reparation af programmel til informationsteknologi |
Underhåll och reparation av IT-utrustning |
Vedligeholdelse og reparation af informationsteknologisk udstyr |
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner |
Vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner |
Underhåll och reparation av kringutrustning till datorer |
Vedligeholdelse og reparation af perifert udstyr til datamater |
Underhåll och reparation av maskiner för biljettkontroll |
Vedligeholdelse og reparation af billetstemplingsmaskiner |
Underhåll och reparation av mikrodatorer |
Vedligeholdelse og reparation af mikrodatamater |
Underhåll och reparation av minidatorer |
Vedligeholdelse og reparation af minidatamater |
Underhåll och reparation av programvara |
Programmelvedligeholdelses- og reparationstjenester |
Underhåll och reparation av repromaskiner |
Vedligeholdelse og reparation af reprografiske maskiner |
Underhåll och reparation av räknedosor och räknemaskiner |
Vedligeholdelse og reparation af regne- og bogholderimaskiner |
Underhåll och reparation av räknemaskiner för kontor |
Vedligeholdelse og reparation af kontorbogholderimaskiner |
Underhåll och reparation av specialdelar till fordon |
Vedligeholdelse og reparation af specielle dele til køretøjer |
Underhåll och reparation av stordatorer |
Vedligeholdelse og reparation af mainframedatamater |
Underhållningsanordningar |
Underholdningsudstyr |
Underhållningsapparater |
Underholdningsapparat |
Underhållningsapparater med flera oberoende spelstationer |
Underholdningsapparat med flere uafhængige spillestationer |
Underhållningsmaskin (kåpor för) |
Underholdningsapparat (etuier til) |
Underhållningstjänster |
Forlystelsesvirksomhed |
Underhållningstjänster utförda av musikkårer |
Underholdning præsteret af bands |
Underhållningstjänster utförda av orkestrar |
Underholdning præsteret af orkester |
Underhållningstjänster utförda av sånggrupper |
Underholdning præsteret af sanggrupper |
Underhållningstjänster utförda av teaterproducenter |
Underholdningtjenester præsteret af teaterinstruktører |
Underhållningstjänster utförda av teaterproducenter, sånggrupper, musikkårer och orkestrar |
Underholdning præsteret af teaterinstruktører, sanggrupper, bands og orkestre |
Underhålls- eller skötseltjänster för dammar |
Vedligeholdelse og styring af damme |
Underhålls- eller skötseltjänster för kanaler |
Vedligeholdelse og styring af kanaler |
Underhålls- eller skötseltjänster för pumpstationer |
Vedligeholdelse og styring af pumpestationer |
Underhålls- eller skötseltjänster för reservoarer |
Vedligeholdelse og styring af reservoirer |
Underhålls- eller skötseltjänster för rörledningar |
Vedligeholdelse og styring af rørledninger |
Underhålls- eller skötseltjänster för vattenbrunnar |
Vedligeholdelse og styring af brønde |
Underhålls- och skötseltjänster för jorddammar eller fördämningar |
Vedligeholdelse og styring af diger og volde |
Underhållsarbeten för avlopp |
Kloakeringsarbejder |
Underhålltjänster för motorvägsrenar |
Vedligeholdelse af græsrabatter langs hovedveje |
Underjordisk gaslagring |
Ydelser, underjordisk gasoplagring |
Underjordiskt garage |
Underjordisk parkering |
Underjordsteknik för kommunikationsutrustning |
Teknik til kommunikationsudstyr under jorden |
Underkjol |
Underskørt |
Underkjol |
Underkjole |
Underkjolar |
Underkjoler |
Underkjolar |
Underskørter |
Underkjolar och underklänningar |
Underkjoler |
Underkläder |
Undertøj |
Underkläder |
Underbeklædning |
Underklädesset |
Kombineret undertøj |
Underklädesset |
Undertøjssæt |
Underklänningar |
Chemiser |
Underlag (byggnation) |
Fundamenter [bygninger] |
Underlag för järn |
Baser til strygejern |
Underlag för skrivbordskalendrar med lösbladssystem |
Holder(e) til løsbladekalendere til skrivebordsbrug |
Underlagsfilt |
Underlagsfilt [teknik] |
Underlägg |
Underlag |
Underlägg (golv -) |
Måtter (gulv -) |
Underlägg för blöjbyte |
Skifteunderlag til babyer |
Underlägg för matskål |
Underlag til madskål [hus og hjem] |
Underlägg för tillbringare och flaskor |
Bordskånere til kander og flasker |
Underlägg för torkställ |
Underlag til opvaskestativer |
Undermadrasser |
Undermadrasser |
Underplagg |
Chemisesæt |
Underplagg |
Undertøj |
Underrede |
Understel [hus og hjem] |
Underrede |
Underlag [teknik] |
Underreden eller ben eller benförlängningar till möbler |
Møbelunderdele eller - ben eller -benforlængelser |
Underreden på hjul |
Trallere / Hunde [hjemmet] |
Underredsmassa |
Undervognsmasse [teknik] |
Underrättelseverksamhet, övervakning, målsökning och spaning (ISTAR) |
Efterretning, overvågning, målsøgning og rekognoscering |
Underskjortor eller linnen |
Undertrøjer |
Undersäng |
Underseng [hus og hjem] |
Undersökning av kundtillfredställelse |
Rundspørger i forbindelse med kundernes tilfredshed |
Undersökning av mark för kemiska industrier eller oljeraffinaderier |
Undersøgelser - kemiske anlæg eller olieraffinaderier |
Undersökning avseende fastighetsbok |
Virksomhed i forbindelse med matrikeloversigt |
Undersökning avseende miljöpåverkan |
Undersøgelse af indvirkninger på miljøet |
Undersökningar |
Rundspørger |
Undersökningar av andra utsläpp |
Andre tjenester i forbindelse med forureningsundersøgelser |
Undersökningar av gasverksmark |
Undersøgelse - gasværker |
Undersökningar av industrimark |
Undersøgelse - industrianlæg |
Undersökningar av kemikalie- och oljeutsläpp |
Undersøgelse af kemisk forurening eller olieforurening |
Undersökningar av mark för gjuterier |
Undersøgelse - støberianlæg |
Undersökningar av mark för industriavfall |
Undersøgelse - industriaffaldsanlæg |
Undersökningar av mark för kemtvättanläggningar |
Undersøgelse – anlæg til kemisk rensning |
Undersökningar av mark för livsmedelsindustrier |
Undersøgelse - fødevarebehandlingsanlæg |
Undersökningar av mark för oljedepåer eller oljeterminaler |
Undersøgelser - oliedepoter eller olieterminaler |
Undersökningar av mark för träbearbetningsindustrier |
Undersøgelse - træbehandlingsanlæg |
Undersökningar av mark för återvinningsanläggning |
Undersøgelse - genvindingsanlæg |
Undersöknings- och säkerhetstjänster |
Efterforsknings- og sikkerhedstjenester |
Undersökningsanalys |
Analyse af undersøgelse |
Undersökningsbord |
Undersøgelseslejer |
Undersökningskläder för användning på sjukhus |
Undersøgelsesapparat til sygehuse |
Undertak |
Forsænkede lofter |
Undertak |
Loft |
Undertröja |
Undertrøje |
Undertröjor |
Undertrøjer |
Undertröjor för småbarn |
Undertrøjer til småbørn |
Undervattensborrning |
Arbejde i forbindelse med undersøisk boring |
Undervattensfotografering |
Undervandsfotografering |
Undervattenskabel |
Undervandskabel |
Undervattenslampor |
Undervandslamper |
Undervattensledningar |
Undersøiske rørledninger |
Undervattensledningar |
Undervandsrørledning |
Undervattenspumpar |
Dykpumper |
Undervattenspumpar |
Undervandspumper |
Undervattensreglersystem |
Undervandsbetjeningssystemer |
Undervattenstunnel under flod |
Tunnelunderføring under flod |
Undervattenstunnel under sjö eller hav |
Undersøisk tunnel |
Undervattensutforskningar |
Tjenester i forbindelse med undersøisk efterforskning |
Undervattensutrustning |
Undervandsudstyr |
Undervisning |
Undervisning |
Undervisning för elever med handikapp |
Undervisning for handicappede elever |
Undervisning i diskodans |
Undervisning i diskoteksdans |
Undervisning i sällskapsdans |
Undervisning i selskabsdans |
Undervisning i ungdomsskola |
Ungdomsskoleundervisning |
Undervisning och utbildning |
Uddannelse og undervisning |
Undervisningsbås |
Kabiner til undervisning |
Undervisningselement |
Undervisningselement |
Undervisningsmaterial |
Undervisningsmaterialer |
Undervisningsutrustning |
Undervisningsudstyr |
Undervisningsutrustning (utom audiovisuella hjälpmedel) |
Undervisningsapparat [dog ikke audiovisuelle hjælpemidler] |
Ungdomsstol |
Ungdomsstol [hus og hjem] |
Uniform |
Uniform |
Uniformer |
Uniformer |
Uniformer för paramedicinsk personal |
lægeassistentuniformer |
Uniformer för säkerhetspersonal |
Uniformer til sikkerhedsvagte |
Uniformer till ambulanspersonal |
Uniformer til ambulancefolk |
Uniformsmössor |
Kepier |
Uniformsmössor |
Uniformshuer |
Unijunctiontransistorer |
Unijunction-transistorer |
Unisexhuvudbonader |
Unisex-hovedbeklædning |
Unisexkläder |
Unisex-beklædning |
Unisexskor |
Unisex fodtøj |
Universalhållare för glas på fot |
Universalholdere til glas med fod |
Universalkniv |
Universalkniv [køkken] |
Universalkontorsbok |
Universelle forretningshæfter eller bøger |
Universalmaskin |
Universalmaskine |
Universalmaskin för industriellt utarbetande av emulgerade varor såsom smältost |
Universalmaskine til industriel fremstilling af emulgerede produkter såsom smeltet |
Universalmaskiner |
Maskiner til almene formål |
Universalmaskiner |
Universalmaskiner |
Universalpapper |
Universalpapir |
Universalsax |
Universalsaks [teknik] |
Universalsläpvagnar |
Universalpåhængsvogne |
Universalspackel |
Universalspartel [teknik] |
Universalstyrenheter |
Universalbetjeninger |
Universalträningsmaskiner |
Multimaskiner |
Universalutrustning |
Multifunktionsudstyr |
Universalverktyg |
Universalværktøj |
Universalverktyg för kontorsbruk |
Universalkontorredskaber |
Universella öroninsatser |
Universalhøresnegle |
Ununbium (Uub) |
Ununbium (Uub) |
Ununnilium (Uum) |
Ununnilium Uum |
Unununium (Uuu) |
Unununium (Uuu) |
Uppblåsbara artiklar för tidsfördriv och förströelse |
Oppustelige artikler til forlystelse og underholdning |
Uppblåsbara badleksaker |
Oppusteligt badelegetøj |
Uppblåsbara byggnader |
Oppustelige bygninger |
Uppblåsbara båtar |
Oppustelige fartøjer |
Uppblåsbara flottar |
Oppustelige flåder |
Uppblåsbara hallar |
Oppustelige stortelte |
Uppblåsbara julgranar |
Oppustelige juletræer |
Uppblåsbara leksaker |
Oppusteligt legetøj |
Uppblåsbara leksaker och ridleksaker |
Oppusteligt legetøj og ridelegetøj |
Uppblåsbara påsar |
Oppustelige poser |
Uppblåsbara stolar |
Oppustelige stole |
Uppblåsbara åkleksaker |
Oppusteligt legetøj til at køre og ride på |
Uppdragningsmekanism för ur |
Optrækshjul til ure |
Uppdragskronor för klockor |
Optrækskroner til lommeure |
Uppfällbara byglar |
Opklappelige bøjler |
Uppfödnings- eller skötseltjänster för boskap |
Opdræt eller pasning af husdyrbesætninger |
Uppfödningsanordningar |
Spirekasser |
Uppförande av betongstommar |
Råbyggeri af beton |
Uppförande av byggnadsställning |
Opstilling af stillads |
Uppförande av stuprännor |
Montering af tagrender |
Uppförande av stålkonstruktioner |
Opstilling af stålprofiler |
Uppförande av stålkonstruktioner för byggnader |
Opstilling af stålprofiler til bygninger |
Uppförande av stålstrukterer |
Opstilling af stålprofiler til andre konstruktioner |
Uppförande av stängsel |
Opsætning af hegn |
Uppförande av taklag, takläggning och tillhörande arbeten |
Montage af tagkonstruktioner og tagdækning samt følgearbejder |
Uppförande av vägräcken |
Opstilling af autoværn |
Uppförande eller reparation av innertak |
Loftentreprise, renovering af lofter |
Uppförande och tillhörande arbeten för telefon- och kommunikationsledningar |
Arbejder og følgearbejder i forbindelse med telefon- og kommunikationsledninger |
Uppgraderingar |
Opgraderinger [kontor] |
Uppgraderingar för skrivaremulering |
Opgraderinger til printeremulering [Kontor] |
Upphissningsrigg |
Jackup-platforme |
Upphämtning av borrfragment genom produktionsrörspiral |
Ydelser, fiskeri gennem slyngerør |
Upphäng |
Ophæng [Børneartikler] |
Upphäng med bländskydd |
Ophæng med blændebeskytter [hus og hjem] |
Upphängda sängar |
Ophængte senge |
Upphängingskrokar |
Ophængskroge [teknik] |
Upphängningar för järnvägsvagnar |
Ophæng til jernbanevogne |
Upphängningar för lampor |
Lampeophæng |
Upphängningar för vägfordon |
Ophæng til landevejskøretøjer |
Upphängningsanordningar |
Anordninger til ophængning |
Upphängningsanordningar |
Ophængningsanordninger |
Upphängningsanordningar för foderrör |
Ophæng til foringsrør |
Upphängningsanordningar för handhållna elektroniska anordningar |
Opladere til bærbare elektroniske apparat |
Upphängningsanordningar för slamledningar |
Ophæng til borevæskeledning |
Upphängningsanordningar för tavlor |
Ophængningsanordninger til billeder |
Upphängningsanordningar för urinpåsar |
Urinkolbeholdere |
Upphängningsanordningar för värmeelement |
Ophæng til centralvarmeradiatorer |
Upphängningskrokar |
Kroge til ophængning |
Upphängningsset för panelgardin |
Ophængningssæt til panelgardin [hus og hjem] |
Upphängningsset för skjutdörrar |
Anordninger til ophængning af skydedøre |
Upphängningsskena |
Ophængningsskinne [hus og hjem] |
Upphängningsskenor |
Skinnesystemer [kontor] |
Upphängningsställ |
Holdere til ophængning af genstande |
Upphöjda reflexmarkeringar för väg |
Søm med refleks |
Uppkörningsramp |
Vognliftsæt [teknik] |
Uppkörningsramp |
Opkørselsrampe [teknik] |
Uppladdare |
Oplader, Opladere |
Uppladdningsbara bärbara elektriska lampor |
Genopladelige, bærbare elektriske lamper |
Uppladdningsstationer för elektroniska anordningar |
Genopladningsstationer til elektronisk udstyr |
Upplagssystem |
Depotsystem, Depotsystemer |
Upplindningsrullar |
Opbevaringsspoler |
Upplindningsrullar för slangar |
Slangetromler |
Upplindningsrullar för slangar |
Slangevinder |
Upplysta namnskyltar |
Belyste navneplader |
Upplysta skyltar |
Lysskilte |
Upplysta skyltar och namnskyltar |
Lysskilte og belyste navneplader |
Upplysta trafikskyltar |
Belyste færdselstavler |
Uppläggningsfat |
Roastbeeffade [teknik] |
Uppläggningsfat [hushåll] |
Serveringsfad, Serveringsfade [husholdning] |
Uppläggningsfat och underlag |
Serveringsfade og fodstykker |
Uppläggningsspade (spatel) |
Serveringsspader |
Uppländsk vallört |
Foder-kulsukker [Kulturplanter og urter] |
Uppodling av land |
Landvinding |
Upprullningsanordning |
Opviklemekanismer til gjorde |
Uppsamlare (verktyg) |
Opsamler, Opsamlere [værktøjer] |
Uppsamlat och renat vatten |
Indvundet og renset vand |
Uppsamling och bortskaffande av avfall |
Affaldsindsamling og -behandling |
Uppsamling och bortskaffande av syra-avfall |
Afhentning og bortskaffelse af syreaffald |
Uppsamlingsbehållare och -påsar, dränageset och dylikt |
Opsamlingsbeholdere og -poser, drainageudstyr og sæt |
Uppsamlingspåse |
Opsamlingspose |
Uppskattning eller kontroll av ökenspridning |
Vurdering og overvågning af ørkendannelse |
Uppslagsbok |
Leksikon |
Uppslagsbok |
Opslagsbog |
Uppslagsböcker |
Leksika |
Uppslagsböcker |
Opslagsbøger |
Uppspårning av försvunna |
Sporing af flygtede personer |
Uppstoppade leksaker |
Udstoppet legetøj |
Uppstoppade leksaksdjur |
Tøjdyr |
Uppstoppningstjänster |
Taksidermi tjenester |
Uppsugningsrör |
Opsugningsrør |
Uppsugningsrör |
Sugerør [teknik] |
Uppsättning redskap för dental användning att foga samman till ett enda skaft |
Sæt af redskaber til tandlægebrug, der kan sættes i det samme skaft |
Uppsättning takpannor |
Tagsten |
Uppsättningar av uppläggningsfat för gåslever |
Sæt af fade til foie-gras |
Uppsättningar för ritning |
Tegnekit eller -sæt [Kontor] |
Uppsättningar med etiketter |
Partier af mærkater |
Upptagarpressar |
Opsamlepressere |
Upptagning av fartyg |
Oplægning af skibe |
Upptagning av oönskade föremål ur brunn eller borrning på oljefält |
Ydelser, oliefelt boring eller fiskeri |
Upptagning av oönskade föremål ur brunn på oljefält |
Fiskeudstyrsservice |
Upptagning av oönskade föremål ur brunn på oljefält |
Ydelser, oliefelt fiskerioperationer |
Upptagning och omläggning av rörledningar |
Optagning og forlægning af rørledninger |
Upptagningsmaskin (betor) |
Roeoptagere [maskiner] |
Uppvindningsrullar för bevattningsslangar |
Slangeholdere til haveslanger |
Uppvridbara leksaker |
Legetøj, der trækkes op |
Uppvärmningsfat |
Varmefad, Varmefade |
Uppvärmningsplagg |
Opvarmningsdragter |
Uppvärmningssystem |
Varmesystem, Varmesystemer |
Uppvärmningssystem för spårväxlar |
Sporskifteopvarmningssystem |
U-profil |
U-profil [teknik] |
Ur |
Ur |
Ur- eller klockdelar |
Ure - reservedele eller tilbehør |
Ur- eller klockkristaller |
Urglas |
Ur eller klockor |
Ure |
Ur- eller klockvisare |
Urskiver |
Ur i form av ringar |
Fingerringsure |
Ur som hänger i halskedja |
Lommeure |
Uran |
Uran |
Uran (U) |
Uran (U) |
Uran- och toriummalmer |
Uran- og thoriummalme |
Uranmalm |
Uraniummalm |
Uranmalmer |
Uranmalme |
Urbanisering |
Byudvikling |
Urbanisering |
Urbanisering |
Urbeningskniv |
Udbenerknive |
Urblåsning av rörformiga konstruktioner |
Spuling af rørkonstruktioner |
Urboett för armbandsur |
Urkasse til armbåndsure |
Urboetter för armbandsur |
Urkasser til armbåndsure |
Urea (UF) |
Urea (UF) |
Ureaformaldehyd |
Ureaformaldehyd |
Ureiner |
Ureiner |
Urfjädrar |
Urfjedre |
Urglas |
Urglas |
Uringlas (behållare) |
Urinaler [beholdere] |
U-ringnyckelsats |
Stjernegaffelnøgler [teknik] |
U-ringnycklar |
Ring-gaffelnøgle [teknik] |
Urinmätare |
Urometer, Urometre |
Urinoarer |
Kummer til vandladning |
Urinoarer |
Urinaler |
Urinoarer (allmänna) |
Pissoirer [offentlige] |
Urinpåsar |
Urinposer |
Urinpåse |
Urinpose |
Urkärnare |
Kernehusudstikkere |
Urkärnare |
Æblehusudstikker [køkken] |
Urkärnare (handdrivna) |
Kernehusudstikkere [håndbetjente] |
Urladdningslampor |
Udladningslamper |
Urmakeriprodukter |
Urmagervarer |
Urnor |
Urner |
Urologisk vård |
Urologiske tjenester |
Urskrapare |
Spatel, Spatler [køkken] |
Urskrapare |
Udskraber, Udskrabere |
Urtappningsventil |
Aftapventil [hjemmet] |
Urtappningsventiler |
Aftapventiler [hjemmet] |
Urtavla |
Urskive |
Urtavlor |
Urskiver |
Urtavlor eller klockbryggor |
Værkplader eller platine/broer |
Urtavlor för kronometrar |
Forsider til tidsmålere |
Urtavlor till instrument för mätning, kontroll och signalering |
Talskiver til instrumenter til måling, kontrol og signalering |
Urtrampningslager |
Udrykningsleje [auto] |
Urvridningsanordningar för rengöringshinkar |
Afdrypnings- og vrideanordning til rengøringsspand |
USB spolmaskin |
USB-spoler |
USB-drivenheter |
USB-drivere |
USB-flashminnen |
USB memory sticks |
USB-flashminnen |
USB-nøgler |
USB-hubbar |
USB-hubs |
USB-kort |
USB-grænseflader (Universal Serial Bus) |
USB-korthållare |
USB-kortholdere |
USB-minnesenheter |
USB-hukommelsesenheder |
USB-tuners för digital-tv |
USB-tunere til digitale tv-apparat |
U-skruv |
Bøjleskrue [Teknik] |
Ut- och tillbyggnadsarbeten |
Udvidelse af bygninger |
Utbildning av personal |
Uddannelse af personale |
Utbildning med avseende på försvars- och säkerhetsmateriel |
Uddannelsestjenester i forbindelse med forsvars- og sikkerhedsmateriale |
Utbildning och simulering: elektroniska system för militärt bruk |
Udannelse og simulering – elektroniske systemer til militære formål |
Utbildning och simulering: luftfartyg, robotar och rymdfarkoster |
Uddannelse og simulering - luftfartøjer, missiler og rumfartøjer |
Utbildning och simulering: militärfordon |
Udannelse og simulering - militærkøretøjer |
Utbildning och simulering: skjutvapen och ammunition |
Uddannelse og simulering – skydevåben og ammunition |
Utbildning och simulering: säkerhetsutrustning |
Udannelse og simulering - sikkerhedsudstyr |
Utbildning och simulering: örlogsfartyg |
Udannelse og simulering - krigsskibe |
Utbildningsadministration |
Administrative tjenester på uddannelsesområdet |
Utbildningslokaler/system |
Uddannelsesfaciliteter |
Utbildningsplan avseende oljefält |
Ydelser, oliefelt træningsmatrice |
Utbildningsprogram |
Programmel til undervisningsbrug |
Utbildningsprogram |
Uddannelsesprogrammer |
Utbildningsseminarier |
Uddannelsesseminarer |
Utbildningstjänster |
Uddannelsestilbud |
Utblåsningsfläkt |
Ventilator [teknik] |
Utblåsningsventil |
Udblæsningsventil [teknik] |
Utbyggnad av datorer |
Udvidelse af datamater |
Utbytesborste |
Ekstra børste [hus og hjem] |
Utbyteskrockkuddar |
Airbag (reservedele) [Teknik] |
Utdataenheter |
Udlæseenheder |
Utdragbar fläkt |
Udtræksemhætte [Køkken] |
Utdragskorg |
Udtrækskurv [hus og hjem] |
Utdragslådor för bord |
Skuffer til borde |
Utdragslådor med fack |
Skuffer med rum |
Utdragsskivor för bord |
Klapper til udtræksborde |
Utdragssäng |
Vokseseng [Babyartikler] |
Utdragssängar |
Udtrækningssenge |
Utdragssängar |
Udtrækssenge |
Utekök |
Udekøkkener |
Utemöbler |
Udendørsmøbler |
Uteplatsdörrar |
Terrassedøre |
Utesittplatser |
Udendørs siddepladser |
Utflyktskorgar |
Picnickufferter |
Utflyktskorgar |
Picnickurve |
Utformning av den yttre miljön kring flygplatser |
Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med lufthavne |
Utformning av golfbanor |
Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med golfbaner |
Utformning av grundmassebehandling |
Ydelser, matricebehandlingskonstruktion |
Utformning av grönområden |
Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med grønne områder |
Utformning av idrottsplatser och grönområden |
Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med sportspladser og rekreative områder |
Utformning av kyrkogårdar |
Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med kirkegårde |
Utformning av lekplatser |
Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med legepladser |
Utformning av parker |
Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med parker |
Utformning av ridområden |
Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med rideområder |
Utformning av takträdgårdar |
Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med taghaver |
Utformning av tjänster avseende upptagning av oönskade föremål ur brunn på oljefält |
Ydelser, oliefelt fiskeridesign |
Utformning av trädgårdar |
Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med haver |
Utformning av undersökningar |
Udformning af undersøgelse |
Utformning av vatten- eller gaskontroll |
Ydelser, vand eller gas kontrol design |
Utformning av vägmiljöer |
Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med veje og motorveje |
Utformning för screentryck |
Serigrafi, tjenester |
Utfyllnad |
Opfyldning |
Utfyllnad och annat landåtervinningsarbete |
Opfyldning og landindvindingsarbejder |
Utfällbara väggsängar |
Vægsenge |
Utfärdande av transporthandlingar |
Udarbejdelse af transportdokumenter |
Utgivning av ordböcker på regionala språk |
Udgivelse af regionalsprogsordbøger |
Utgivning av skolböcker och vetenskapliga böcker |
Udgivelse af tekstbøger eller research |
Utgrävning av källare |
Udgravning til kældre |
Utgångsklämma |
Stikkontakt [teknik] |
Uthyrning av bussar och långfärdsbussar med förare |
Udlejning af busser og turistbusser med chauffør |
Uthyrning av båtar med besättning |
Udlejning af både med besætning |
Uthyrning av egen fast egendom |
Udlejning af egen fast ejendom |
Uthyrning av farkoster med besättning för sjöfart på inre vattenvägar |
Udlejning af skibe til sejlads på indre vandveje - med besætning |
Uthyrning av fartyg med besättning |
Udlejning af skibe med besætning |
Uthyrning av flygplan med besättning |
Udlejning af fly med besætning |
Uthyrning av flygplan med fasta vingar med besättning |
Udlejning af fastvingede fly med besætning |
Uthyrning av fordon för godstransport med förare |
Udlejning af varetransportkøretøjer med chauffør |
Uthyrning av fordon för personbefordran med förare |
Udlejning af køretøjer til personbefordring med chauffør |
Uthyrning av helikoptrar med besättning |
Udlejning af helikoptere med besætning |
Uthyrning av industriella fordon med förare |
Udlejning af industrielle køretøjer med chauffør |
Uthyrning av jordbruksmaskiner med maskinskötare |
Udlejning af landbrugsmaskiner med betjeningspersonale |
Uthyrning av kranar med maskinskötare |
Udlejning af kraner med betjeningspersonale |
Uthyrning av lastbilar med förare |
Udlejning af lastbiler med chauffør |
Uthyrning av mark |
Leje af jord |
Uthyrning av maskiner och utrustning för bygg- och anläggningsarbete samt väg- och vattenbyggnad, med maskinskötare |
Udlejning af entreprenørmateriel og -udstyr med betjeningspersonale |
Uthyrning av möblerade korttidsinkvarteringar |
Udlejning af møblerede boliger til korttidsophold |
Uthyrning av personbilar med förare |
Udlejning af personbiler med chauffør |
Uthyrning av rum inklusive frukost |
Udlejning af værelser med morgenmad |
Uthyrning av schaktutrustning med maskinskötare |
Udlejning af jordflytningsudstyr med betjeningspersonale |
Uthyrning av sjögående farkoster med besättning |
Udlejning af søgående skibe med besætning |
Uthyrning av skåpbilar (vans) med förare |
Udlejning af varevogne med chauffør |
Uthyrning av slåttermaskiner eller jordbruksutrustning med maskinskötare |
Leasing eller udlejning af høstmaskiner eller landbrugsmaskiner med betjeningspersonale |
Uthyrning av tillfällig personal |
Vikarpersonale |
Uthyrning av utrustning för lufttransport med besättning |
Udlejning af lufttransportmidler med besætning |
Uthyrning av utrustning för sjötransport med besättning |
Udlejning af vandtransportmidler med besætning |
Uthyrning eller försäljning av bostadshus |
Leje eller salg af bygninger til beboelsesformål |
Uthyrning eller försäljning av byggnad |
Leje eller salg af bygninger |
Uthyrning eller försäljning av herrelös egendom |
Leje eller salg af ubebyggede grunde |
Uthyrning eller försäljning av mark |
Leje eller salg af jord |
Uthyrning eller leasing av bostäder |
Udlejning eller leasing af egen fast ejendom til beboelse |
Uthyrning eller leasing av egen fast egendom |
Udlejning eller leasing af egen fast ejendom |
Uthyrning eller leasing av egendom annan än bostäder |
Udlejning eller leasing af egen fast ejendom til erhvervsformål |
Utjämnare |
Udligner [teknik] |
Utkast till planer (system och integration) |
Udkast til planer (systemer og integration) |
Utlopp |
Udløb [teknik] |
Utloppsgrenrör |
Udløbsgrenrør [teknik] |
Utloppshylsa |
Udgangsterminal [teknik] |
Utloppshylsa |
Udløbsmuffe [teknik] |
Utloppskanal |
Udløbskanal [teknik] |
Utloppskåpa |
Udløbshætte [teknik] |
Utloppsledningar för avlopp |
Udløbsrørsystemer |
Utloppslock |
Afløbsdæksel [teknik] |
Utloppsrör |
Afløbsrør [teknik] |
Utloppsrör |
Udløbsrør [teknik] |
Utloppsventil |
Afløbsventil [teknik] |
Utluftning |
Udluftning [teknik] |
Utluftningsinsats |
Udluftnigsindsats [teknik] |
Utluftningsrör |
Udluftningsrør [teknik] |
Utluftningsventil |
Udluftningsventil [teknik] |
Utlåningsdisk eller biblotikariebord eller komponenter |
Udlånsskranker eller bibliotekarborde eller dele |
Utlästare för skor |
Skoblokker |
Utlösningsspole |
Udløserspole [teknik] |
Utlösningsventil |
Udløserventil [teknik] |
Utmatare (kontorsutrustning) |
Dispensere [kontorudstyr] |
Utmatare [sanitära redskap] |
Dispensere [sanitetsudstyr] |
Utmatare för flytande tvål |
Sæbeautomater [flydende sæbe] |
Utmatare för hårfärgningsmedel |
Dispensere til hårfarvningsmidler |
Utmatare för korrekturband |
Dispenser til rettebånd |
Utmatare för kosmetika |
Beholdere til kosmetiske præparater |
Utmatare för pappershanddukar |
Håndservietautomater |
Utmatare för rakhyvlar |
Dispensere til etuier til barberknive |
Utmatare för snören |
Snordispensere |
Utmatnings- och doseringsutrustning för vatten för infussion, lösliga produkter och |
Vanddispenser- og -dosimeterudstyr til infusioner, opløselige varer og lignende |
Utmatningsanordningar för pulver, speciellt frystorkade drycker |
Dispenserindretninger til pulver, navnlig frysetørrede drikke |
Utmatningsenheter med flera fack |
Sorteringsenheder med flere bakker [Kontor] |
Utmatningsmoduler |
Doseringsmoduler |
Utmatningsmunstycken |
Doseringsdyser |
Utmätning |
Fogedtjenester |
Utombordsmotorer |
Påhængsmotorer |
Utombordsmotorer |
Påhængsmotorer til fremdrift af skibe |
Utomhusbelysning |
Udendørslamper |
Utomhusbelysning |
Udendørsbelysning |
Utomhusbelysning |
Udendørsbelysning [hjemmet] |
Utomhusbord eller picknickbord |
Have- eller campingborde |
Utomhusbänkar |
Bænke til legepladser |
Utomhusbänkar |
Havebænke |
Utomhusgrillar |
Udendørs grill (stegeriste) |
Utomhusjalusier |
Udendørs jalousier |
Utomhuskran |
Udendørshane [hjemmet] |
Utomhuskranar |
Udendørshaner [hjemmet] |
Utomhusmålning |
Eksterne maleydelser |
Utomhusmöbler |
Havemøbler |
Utomhusstolar |
Havestole |
Utredning |
Efterforskningstjenester |
Utredning |
Udredning |
Utredning |
Undersøgelse |
Utredningskammar (grova kammar) |
Friseringskamme |
Utrikespolitiska och andra tjänster |
Tjenester vedrørende udenrigsanliggender og lignende |
Utrikespolitiska tjänster |
Tjenester vedrørende udenrigsanliggender |
Utrotning eller desinfektion genom rökning av skadedjur |
Udryddelses- og gasningsydelser |
Utrusning för styrning av elkraftsförsörjning |
Kontrol af elektricitet (Udstyr til - ) |
Utrustning eller anordningar för osttillverkning |
Anordninger eller udstyr til fremstilling af ost |
Utrustning för allmän plats |
Gademøbler |
Utrustning för angioplastik |
Apparatur til angioplasti |
Utrustning för att mäta nederbörd eller avdunstning vid markytan |
Måleudstyr for nedbør og fordampning ved jordoverfladen |
Utrustning för att registrera nederbörd eller avdunstning |
Måleudstyr for nedbør eller fordampning |
Utrustning för att slå sönder och krossa glas |
Anordninger til at slå på og ituslå glas |
Utrustning för automatiska abonnentväxlar |
PABC-udstyr |
Utrustning för avgiftsupptagning |
Udstyr til opkrævning af afgifter |
Utrustning för avloppsrening |
Udstyr til kloakeringsarbejder |
Utrustning för avlägsnande av toppen på flamtorn |
Udstyr til fjernelse af toppen af flammetårn |
Utrustning för avståndsmätning |
Afstandsmåleudstyr (DME) |
Utrustning för bagagegenomlysning |
Udstyr til scanning af bagage |
Utrustning för beröringsmätning |
Apparat til berøringsmåling |
Utrustning för biblioteksautomation |
Udstyr til biblioteksautomation |
Utrustning för blandning och temperering |
Termomiksere |
Utrustning för blodtransfusion |
Blodtransfusionsudstyr |
Utrustning för borrhålshuvuden |
Borehovedudstyr |
Utrustning för borrhålsingrepp |
Interventionsudstyr til borehul |
Utrustning för borrhålsprovning |
Prøvningsudstyr til borehul |
Utrustning för broupphängning |
Broophængningsudstyr |
Utrustning för bygg- och anläggningsarbeten |
Udstyr til bygge- og anlægsarbejder |
Utrustning för byggnadsautomatisering |
Udstyr til bygningsautomatisering |
Utrustning för byggnadsställningar |
Materiel til stilladser |
Utrustning för cabrioleter |
Ombygningssæt til køretøjer |
Utrustning för databehandling |
Databehandlingsudstyr |
Utrustning för datainmatning |
Dataindtastningsudstyr |
Utrustning för datavalidering |
Datavalideringsudstyr |
Utrustning för dataöverföring |
Datatransmissionsudstyr |
Utrustning för datorstödd tryckning |
Udstyr til desktop-publishing |
Utrustning för dermatologiskt bruk |
Dermatologiudstyr |
Utrustning för digital kartografi |
Digitalt kortlægningsudstyr |
Utrustning för digital offsettryckning |
Digitalt offsetudstyr |
Utrustning för distribution av elkraft |
Distribution af elektricitet (Udstyr til -) |
Utrustning för ekoencefalografi |
Echoencephalografer |
Utrustning för elektrokirurgi |
Udstyr til elektrokirurgi |
Utrustning för elektromedicinska ultraljudsapparater för maxillofacial användning |
Redskaber til elektromedicinsk ultralydsudstyr til maxillofacial anvendelse |
Utrustning för emissionsmätning |
Emissionsmålingsudstyr |
Utrustning för enskenetåg och skidliftar |
Udstyr til hængebaner eller skilifte |
Utrustning för extrakorporeal cirkulation |
Udstyr til ekstrakorporal cirkulation |
Utrustning för fjärrkontroll |
Fjernstyringsudstyr |
Utrustning för flaggfotboll |
Udstyr til flagfodbold |
Utrustning för flygplan eller rymdfarkoster, träningsapparater, simulatorer samt tillhörande delar |
Udstyr til luft- og rumfartøjer, træningsfly, simulatorer og dele dertil |
Utrustning för flygplansuppskjutning |
Katapult til start af luftfartøjer |
Utrustning för flödesmätning |
Udstyr til måling af strømhastighed |
Utrustning för fordon |
Udstyr til køretøjer |
Utrustning för formning av hattar |
Redskaber til anformning af hatte |
Utrustning för formning och vård av hår |
Hårstyling- og hårplejeapparat |
Utrustning för fotokopiering |
Fotokopieringsmaskiner |
Utrustning för fotokopiering och termokopiering |
Fotokopierings- og varmekopieringsmaskiner |
Utrustning för framkallning av röntgenbilder |
Røntgenapparat |
Utrustning för fuktning (kontorsutrustning) |
Fugtere [kontorudstyr] |
Utrustning för fysisk behandling |
Udstyr til fysioterapi |
Utrustning för färdigställande av borrhål |
Udstyr til færdiggørelse af borehul |
Utrustning för förebyggande av olyckor |
Udstyr til forebyggelse af uheld |
Utrustning för gasbehandling och annan andningsstödjande utrustning |
Gasterapiudstyr og respiratorer |
Utrustning för gasnät |
Udstyr til gasnet |
Utrustning för gipssågning |
Opskæring af gipsgaze (Apparat til -) |
Utrustning för hjärtkirurgi |
Udstyr til hjertekirurgi |
Utrustning för huvudmassage |
Apparat til hovedmassage |
Utrustning för hygienövervakning och -testning |
Udstyr til hygiejneovervågning og -kontrol |
Utrustning för hårdlödning |
Apparater til slaglodning |
Utrustning för hönsuppfödning |
Maskiner til fjerkræavl |
Utrustning för immunanalys |
Udstyr til immunanalyse |
Utrustning för indelning av produkter |
Anordninger til sortering af produkter |
Utrustning för industriell processtyrning |
Industrielle processtyringsanlæg |
Utrustning för industriell processtyrning och utrustning för fjärrkontroll |
Industrielle processtyringsanlæg og fjernstyringsudstyr |
Utrustning för industrikök |
Industrielt køkkenudstyr |
Utrustning för informationshämtning |
Udstyr til informationshentning |
Utrustning för infusion |
Udstyr og instrumenter til infusion |
Utrustning för inspelning av videoskivor |
Videodiskoptagere |
Utrustning för inspelning av videoskivor |
Videodiskoptagere |
Utrustning för interntelevision |
Internt fjernsynsudstyr |
Utrustning för kardiovaskulära ändamål |
Udstyr til hjerte-karundersøgelser |
Utrustning för kaserner |
Leverancer til kaserner |
Utrustning för koncentrationsmätning |
Apparatur til styrkevurdering |
Utrustning för kontorsautomatisering |
Kontorautomatiseringsudstyr |
Utrustning för kopiering och offsettryckning |
Udstyr til fotokopiering og offsettryk |
Utrustning för kopiering och tryckning |
Fotokopieringsmaskiner, printere og lignende |
Utrustning för kryokirurgi och kryoterapi |
Apparatur til kryokirurgi og kryoterapi |
Utrustning för lerduveskytte |
Lerdueskydning |
Utrustning för ljudreproduktion |
Apparat til gengivelse af lyd |
Utrustning för ljudåtergivning |
Udstyr til lydgengivelse |
Utrustning för ljudåtergivning |
Lydafspilningsudstyr |
Utrustning för löpsporter |
Redskaber og rekvisitter til løb, spring og kast |
Utrustning för matberedning |
Udstyr til tilberedning af levnedsmidler |
Utrustning för matlagning |
Anordninger til madlavning |
Utrustning för matlagning |
Kogeapparat |
Utrustning för medicinsk bildbehandling med ultraljud och doppler |
Billeddannelsesudstyr til ekkografi-, ultralyds- og dopplerundersøgelser |
Utrustning för medicinsk, odontologisk och veterinärmedicinsk bildbehandling |
Udstyr til billeddannelse til medicinsk, dental og veterinær brug |
Utrustning för medicinskt bruk för specifika ändamål i förpackningar (sets) |
Medicinske procedure- og samlepakker |
Utrustning för medicinskt bruk och för laboratorier |
Medicinsk udstyr og laboratorieudstyr |
Utrustning för mekanisk terapi |
Udstyr til mekanisk terapi |
Utrustning för mekanoterapi |
Udstyr til mekanoterapi |
Utrustning för minnesutbyggnad |
Udstyr til hukommelsesekspansion |
Utrustning för mjuk- och hårdlödning |
Apparater til lodning og slaglodning |
Utrustning för mjuklödning |
Loddeapparater |
Utrustning för mätning av solstrålning vid markytan |
Måleudstyr for solstråling ved jordoverfladen |
Utrustning för mätning av temperatur eller fuktighet vid markytan |
Måleudstyr for temperatur og fugtighed ved jordoverfladen |
Utrustning för mätning av vindar vid markytan |
Måleudstyr for vind ved jordoverfladen |
Utrustning för mätning vid markytan |
Udstyr til måling ved jordoverfladen |
Utrustning för narkotikaspårning |
Udstyr til detektering af narkotika |
Utrustning för naturgaskondensat |
Særligt udstyr til LPG-drevne biler [Teknik] |
Utrustning för nivåmätning |
Udstyr til måling af standhøjde |
Utrustning för nukleärt och radiologiskt skydd, eller mot biologiska och kemiska agens |
Radardetektorer |
Utrustning för oljefält |
Maskiner til oliefelt |
Utrustning för operationssalar |
Udstyr til operationsstuer |
Utrustning för optisk teckenläsning |
Udstyr til optisk tegngenkendelse |
Utrustning för osteosyntes |
Udstyr til osteosyntese |
Utrustning för personalmatsalar och lunchrum |
Kantineudstyr |
Utrustning för polymeraskedjereaktion (PCR) |
Polymerase-kædereaktion (PCR) |
Utrustning för polymeraskedjereaktion i realtid (PCR) |
Polymerase-kædereaktion (PCR), tidstro |
Utrustning för postkontor |
Udstyr til posthus |
Utrustning för prickskytte/prickkastning |
Målskydning og målkastning |
Utrustning för prickskytte/prickkastning och bordsspel |
Udstyr til målskydning/målkast og bordspil |
Utrustning för produktion av radio- och TV-program |
Produktionsudstyr til udsendelser |
Utrustning för prägling |
Prægeudstyr |
Utrustning för psykologiska tester |
Udstyr til psykologisk testning |
Utrustning för racketsporter och sporter på plan |
Udstyr til boldspil med ketsjer, bat, stok, net ol, oftest på indendørs baner |
Utrustning för radio- och TV-sändning |
Udsendelsesudstyr |
Utrustning för radio- och TV-sändning |
Udsendelsesudstyr |
Utrustning för reglering av luftström |
Udstyr til regulering af luftstrømmen |
Utrustning för rehabilitering |
Udstyr til rehabilitering |
Utrustning för rengöring av fixeringsenhet |
Rensepuder og filtre til skriveenhed (fuser) [Kontor] |
Utrustning för rengöring av rör |
Renseapparat til rør |
Utrustning för rengöring av öron (medicinsk) |
Ørerensere til medicinsk brug |
Utrustning för rörupphängning |
Ophængningsudstyr til forlængerforingsrør |
Utrustning för skotillverkning |
Udstyr til skofremstilling |
Utrustning för skridskoåkning och ishockey |
Skøjte- og ishockeyudstyr |
Utrustning för skötsel av grönområden |
Udstyr til vedligeholdelse af udendørs arealer |
Utrustning för slamhantering |
Slamhåndteringsudstyr |
Utrustning för spektroskopi |
Udstyr til spektrografi |
Utrustning för sporter på plan |
Udstyr til boldspil på baner, oftest udendørs |
Utrustning för sporter på plan eller bana |
Udstyr til boldspil på baner samt løb, spring, kast mv |
Utrustning för spridning av mikrovattendroppar |
Udstyr til spredning af mikroskopiske vanddråber |
Utrustning för sterilisering, desinfektion och hygien |
Udstyr til sterilisation, desinfektion og hygiejne |
Utrustning för stomatologi |
Udstyr til stomatologi |
Utrustning för streckkodsläsning |
Stregkodeaflæsningsudstyr |
Utrustning för strukturmätning |
Apparatur til konstruktionsvurdering |
Utrustning för strykning och vikning av tvätt |
Apparater til strygning og sammenlægning af linned |
Utrustning för syrgasbehandling |
Iltterapiudstyr |
Utrustning för syrgastillförsel |
Anlæg til ilttilførsel |
Utrustning för tandreglering |
Ortodontisk udstyr |
Utrustning för tennis (spel) |
Tennissæt (spil) |
Utrustning för tennisbanor |
Tennisbaneudstyr |
Utrustning för termokopiering |
Varmekopieringsudstyr |
Utrustning för textning |
Etiketteringsudstyr [kontor] |
Utrustning för tomografi |
Udstyr til tomografi |
Utrustning för torkning av livsmedel |
Anordninger til tørring af næringsmidler |
Utrustning för torretsning |
Udstyr til tørætsning |
Utrustning för transfusion |
Udstyr og instrumenter til transfusion |
Utrustning för tryckmätning |
Udstyr til trykmåling |
Utrustning för träning av golfputtar |
Træningsredskab til golfputting |
Utrustning för träning av munmuskler |
Apparat til træning af mundens muskler |
Utrustning för tvätt |
Vaskeudstyr |
Utrustning för ultraljudsdiagnostik |
Udstyr til ultralydsdiagnostik |
Utrustning för urologisk undersökning |
Udstyr til urologiske undersøgelser |
Utrustning för utbalansering av hjul |
Hjulafbalanceringsudstyr |
Utrustning för vattensport |
Udstyr til vandsport |
Utrustning för venpunktering och blodprovstagning |
Udstyr til venepunktur og blodprøvetagning |
Utrustning för videoavspelning |
Videoafspilningsudstyr |
Utrustning för vikning av tvätt |
Apparater til sammenlægning af linned |
Utrustning för vägg- och repklättring |
Udstyr til væg- og rebklatring |
Utrustning för väghållning |
Vejvedligeholdelsesudstyr |
Utrustning för ångbadkar |
Dampbade [Udstyr til - ] |
Utrustning för återupplivning |
Genoplivningsudstyr |
Utrustning för övervakning av föroreningar |
Apparatur til monitorering af forurening |
Utrustning för övervakning av kontamination |
Apparatur til monitorering af kontamination |
Utrustning och artiklar för diagnostik och radiodiagnostik |
Udstyr og artikler til diagnostik og radiodiagnostik |
Utrustning och instrument för tandvård och underspecialiteter |
Instrumenter og udstyr til tandpleje og delspecialer herunder |
Utrustning och tillbehör för balsamering |
Udstyr og forbrugsmaterialer til balsamering |
Utrustning och tillbehör för bårhus |
Udstyr og forbrugsmaterialer til ligkapeller |
Utrustning och tillbehör för klinisk rättsmedicin |
Udstyr og forbrugsmaterialer til klinisk retsmedicin |
Utrustning och tillbehör för obduktion |
Obduktionsudstyr og -artikler |
Utrustning och tillbehör för obduktion och bårhus |
Udstyr og artikler til post mortem-undersøgelser og til ligkapeller |
Utrustning och tillbehör för transport och förvaring av lik och kadaver |
Udstyr og artikler til transport og opbevaring af lig |
Utrustning till anläggning för avloppsrening |
Udstyr til spildevandsanlæg |
Utrustning till filtreringsanläggning |
Udstyr til filtreringsanlæg |
Utrustning till oljeplattformar |
Udstyr til olieplatforms |
Utrustning till oljeplattformar |
Udstyr til olieplatforme |
Utrustning till reningsverk |
Udstyr til rensningsanlæg |
Utrustning till simbassänger |
Udstyr til svømmebassiner |
Utrustning till skönhetsinstitut |
Udstyr til skønhedssaloner |
Utrustning till telefonautomater |
Udstyr til mønt- og korttelefoner |
Utrustning till transportörer |
Transportørudstyr |
Utrustning till undercentraler |
Udstyr til understation |
Utrustning till utomhusidrott |
Redskaber og rekvisitter til udendørs sport |
Utrustning till utryckningsfordon |
Udstyr til udrykningskøretøjer |
Utrustning till vårdsektorn |
Udstyr til sundhedsvæsenet |
Utrustning, redskap och behållare för matlagning |
Apparat, redskaber og beholdere til kogning og stegning |
Utrustningsenheter |
Udstyrssæt |
Utrustningshandtag |
Håndtag til apparater |
Utrustningsväska |
Equiperingstaske |
Utrustningsväskor |
Udstyrstasker |
Utryckningsfordon |
Udrykningskøretøjer |
Utryckningsservice för bilar |
Redningstjenester for køretøjer |
Utrymningsanordningar |
Redningsanordninger |
Utrymningsanordningar för ubåtar |
Redningsudstyr til brug under vandet |
Uträtningsjärn |
Udglatningsjern |
Utskick |
Postforsendelse |
Utskickssystem |
Ekspeditionssystem, Ekspeditionssystemer |
Utskjutande fotsteg för utfällbara sidodelar av fordon |
Udfoldelige trinbrætter til nedklappelige ladsider på køretøjer |
Utskriftshanterare |
Programpakke til udskriftsspooling |
Utskriftsprogram |
Programpakke til udskriftsstyring |
Utskurna illustrationer av trä |
Træsnit |
Utsmyckning för förpackning |
Udsmykning til emballering |
Utsmyckningar för fordon |
Dekorativt tilbehør til køretøjer |
Utsmyckningar för viner |
Udsmykning til vin |
Utsmyckningar och dekorationer för butiker |
Artikler til udsmykning og dekoration af butikker (forretninger) |
Utstyrslar |
Præsentationsforme |
Utställningsgolv |
Platforme til udstillinger |
Utställningshyllor |
Udstillingsreoler |
Utställningslådor |
Udstillingsæsker |
Utställningslådor |
Udstillingskasser |
Utställningsmontrar |
Udstillingsstande |
Utställningsmontrar |
Udstillingsmontrer |
Utställningsmontrar och -diskar |
Udstillingsstande |
Utställningsskåp |
Udstillingsskab, Udstillingsskabe |
Utställningsskåp för klockor [montrar] |
Udstillingsmontrer til armbåndsure [udstillingsenheder] |
Utställningstjänster i museer |
Udstilling på museer |
Utställningsutrustning |
Udstillingsudstyr |
Utsugningsutrustning för flyktiga ämnen |
Udsugningsudstyr til flygtige stoffer |
Utsäde för durra |
Sorghumfrø |
Utsäde för havre |
Havrefrø |
Utsäde för hirs |
Hirsefrø |
Utsäde för korn |
Bygfrø |
Utsäde för majs |
Majsfrø |
Utsäde för råg |
Rugfrø |
Utsäde för spannmål |
Kornfrø |
Utsäde för vete |
Hvedefrø |
Uttag |
Udtag |
Uttag |
Stikkontakt, Stikkontakter [teknik] |
Uttagskåpa |
Klemkassedæksel [teknik] |
Uttagspanel |
Kontaktpanel [teknik] |
Uttagsplintar |
Terminaltavler |
Utvalda eller dekorativa pärlor |
Assorterede eller dekorationsperler |
Utveckling |
Udvikling |
Utveckling av borrningskontrakt |
Ydelser, brøndborings aftaleudvikling |
Utveckling av flodområden |
Tilsyn eller overvågning af afstrømningsområde |
Utveckling av kundanpassad programvara |
Udvikling af kundespecificeret programmel |
Utveckling av mejeriindustin |
Mejeriindustriudvikling |
Utveckling av militärfordon |
Udvikling af militærkøretøjer |
Utveckling av programvara |
Programmeludvikling |
Utveckling av programvara |
Softwareudvikling |
Utveckling av programvara för militär användning |
Udvikling af software til militær anvendelse |
Utveckling av servicenivåavtal |
Udarbejdelse af serviceaftaler |
Utveckling av skjutvapen och ammunition |
Udvikling af skydevåben og ammunition |
Utveckling av skogsresurser |
Udvikling af skovressourcer |
Utveckling av säkerhetsutrustning |
Udvikling af sikkerhedsudstyr |
Utveckling av transaktionsbehandlingsprogram och kundanpassad programvara |
Udvikling af programmel til transaktionsbehandling og kundespecificeret programmel |
Utveckling av örlogsfartyg |
Udvikling af krigsskibe |
Utveckling och översikt av vattenresurser |
Udvikling af og opsyn med vandressourcer |
Utvecklingsplanering för stadsmiljön |
Miljøudviklingsplanlægning for byområder |
Utvecklingsrådgivning |
Konsulentvirksomhed inden for udvikling |
Utvidgade tjänster |
Serviceydelser vedrørende udvidelser |
Utvidgade tjänster för skogsbruk |
Skovudvidelser |
Utvändig Backspegel |
Udvendigt bakspejl [Auto] |
Utvändig rengöring av byggnader |
Udvendig rengøring af bygninger |
Utvändiga backspeglar för fordon |
Udvendige spejle til befordringsmidler |
Utvändigt betong- eller stuckaturarbete |
Betonarbejde |
Utvärdering av grundmassebehandling |
Ydelser, matricebehandlingsevaluering |
Utvärdering av mark |
Jordevaluering |
Utvärdering av spräckning |
Ydelser, evaluering af brøndhulsfraktur_ |
Utvärdering av spräckning vid brunnshål |
Ydelser, evaluering af brøndhulsfraktur |
Utvärdering av vatten- eller gaskontroll |
Ydelser, vand eller gas kontrol vurdering |
Utvärdering av vätskeanvändning vid brunnshål |
Ydelser, brøndhuls væskeevaluering |
Utvärdering eller utformning av seismisk undersökning |
Design eller evalueringsservices, seismisk inspektion |
Utvärderingskonsulttjänster |
Evalueringsrådgivningstjenester |
Utvärtes bröstproteser |
Eksterne brystproteser |
Utökad oljeåtervinning |
Ydelser, udvidet olieudvinding |
UV-ljusmätare |
Apparat til måling af ultraviolet lys |
Copyright © 2010, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen