Almindelige ord:

►Bandeord

►Danske forkortelser

►Dansk chatsprog

►Hverdagsord

►Kælenavne, byer

►Kæle-fornavne

►Lumske flertalsord

►Modsat køn (genus)

►Ordpar

►Skældsord

►Småord

►Sproglige faldgruber

►Svenske forkortelser

►Svensk chatsprog

►Tema: Egenskaber

►Ungdomssprog

Fagord:

►Arbejdskøretøjer

►Bilteknik

►Beklædning

►Botaniske termer

►Byggeteknik

►Data og edb

►E-nummer-ordbog

►EU-ord

►Fuglenavne

►Kemikalier

►Kontormateriale

►Landbrugsord

►Levnedsmiddelord

►Lystfiskerord

►Medicin

►Naturtypearter

►Plantenavne

►Socialordbog

►Svampe/laver

►Svejseteknik

►Værktøj     

Søgefunktion:

►Klik her for søgefunktion til ordbøgerne

Spørg os gratis:

►Klik her for at få hjælp med at oversætte ord, der ikke findes i ordlisterne

Falske venner Linkene er sammenstillet og kommenteret af Poul Hansen, Öresunds Översättningsbyrå
	Danske ord, som ligner svenske ord, men kan betyde noget helt andet på svensk. Antal ord: 948. Udarbejdet af  Öresunds Översättningsbyrå. Ordbogen er kun en enkel liste over ord uden nærmere forklaring og udgør en del af en meget større upubliceret ordliste på over 2000 lumske ord, som vi har samlet. Desværre har vi ikke haft tid til at gøre mere ved dette projekt endnu.
	Dansk, svensk og norsk. Ca. 225 ord.
	Falske venner mellem dansk og svensk, 236 opslagsord. Downloades som excelfil.
	Dansk, svensk, norsk og engelsk. Ca. 380 ord
	Dansk og svensk. Ca. 65 ord. Præsentation af de lumske ord på en ny og interessant måde. Det er dog næppe sandt, at det kun er nogle få hundrede ord, der volder problemer. I virkeligheden drejer det sig om tusinder.
	Dansk og svensk. En underholdende artikel af  en privatperson (Axel Nelsson) om falske venner og andre sproglige problemer i dansk. På svensk.

Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen