Öresunds Översättningsbyrå

  Poul och Kerstin Hansen, av Kammarkollegiet auktoriserade translatorer till respektive från danska 

Start

Målsætning

Specialiteter

Erfaring

Anbefalinger

Medlemsfor.

Kontakt os

 
 

 

Vores populære faktasider:

 

Specialordbøger

Unik oversigt over næsten alle svensk-danske ordbøger online (mere end 150 specialordbøger med over 300.000 opslagsord).

 

 

Direkte links her:

Almindelige ordbøger

Teknik & IT

Naturvidenskab

Fritid & Hobby

Mad & Drikke

Medicin & Sundhed

Miljø

Falske venner

Andet

 

Sprogforbistring

Eksempler på sprogforbistring mellem dansk og svensk

Kulturforskelle

Beskrivelse af nogle klassiske kulturelle forskelle mellem danskere og svenskere

Online oversættelse

Gratis online oversættelse mellem dansk og svensk via InterTran (kun grovoversættelse)

 

Direkte links til vores svensk-danske online-ordbøger:

Almindelige ord:

 

Bandeord

Danske forkortelser

Dansk chatsprog

Hverdagsord

Kælenavne, byer

Kæle-fornavne

Lumske flertalsord

Modsat køn (genus)

Ordpar

Skældsord

Småord

Sproglige faldgruber

Svenske forkortelser

Svensk chatsprog

Tema: Egenskaber

Ungdomssprog

 

Fagord:

 

Arbejdskøretøjer

Bilteknik

Beklædning

Botaniske termer

Byggeteknik

Data og edb

E-nummer-ordbog

EU-ord

Fuglenavne

Kemikalier

Kontormateriale

Landbrugsord

Levnedsmiddelord

Lystfiskerord

Medicin

Naturtypearter

Plantenavne

Socialordbog

Svampe/laver

Svejseteknik

Værktøj     

 

Søgefunktion:

 

Klik her for søgefunktion til ordbøgerne

 

Spørg os gratis:

 

Klik her for at få hjælp med at oversætte ord, der ikke findes i ordlisterne

 

 
 
 
 
 

Andet

20 ordbøger. Linkene er sammenstillet og kommenteret af Poul Hansen, Öresunds Översättningsbyrå

 

UNGDOMSSPROG Dansk og svensk. Ca. 900 ord. Chatsprog, SMS-sprog, multietnisk sprog. Udarbejdet af  Öresunds Översättningsbyrå
KONTORARTIKLER Dansk og svensk. Ca. 400 ord. Kontorets ord. Udarbejdet af  Öresunds Översättningsbyrå
TØJ/BEKLÆDNING Dansk og svensk. Ca. 500 ord. Dansk-svensk ordbog om tøj og beklædningsgenstande. Udarbejdet af  Öresunds Översättningsbyrå
EU-ORDBOG Dansk og svensk. Ca. 1500 ord. Dansk-svensk EU-ordbog. Udarbejdet af  Öresunds Översättningsbyrå
LANDBRUGSORDBOG Dansk og svensk. Ca. 750 ord. Ord og termer relateret til landbrug. Udarbejdet af  Öresunds Översättningsbyrå
MØDETERMER Dansk, svensk, norsk og finsk. Ca. 60 termer.
VOKSENUDDAN. Dansk, svensk, finsk, engelsk og estisk. Ca. 3000 termer.
HESTETERMER Dansk, svensk,  finsk, islandsk og engelsk. Ca. 50 ord.
HUNDEDOMMER Dansk , svensk, norsk, engelsk og tysk. Ca. 50 ord. Wordfil.
DIESNEY-FIGURER Dansk, svensk, norsk, finsk, islandsk, færøsk og samisk. Ca 75 ord.
AFZELIUS Dansk, svensk og norsk. Ca. 20 ord. Oversættelse af svenske ord i Björn Afzelius sange.
SAMFUNDSBEGREB. Dansk og svensk. Ca. 10 samfundsområder på dansk og svensk.
BOLIGORDBOG Dansk og svensk. Ca. 20 termer.  Ord brugt ved køb og salg af boliger.
MARTINUS Dansk og svensk. Ca. 700 ord. Ordbog til læsning af skrifter af Martinus. Downloades som pdf-fil.
SKATTETERMER Dansk, svensk, norsk, finsk og islandsk. Ca. 140 termer.
FN-TERMER Dansk og svensk. Ca. 400 ord.
SKYTTEORDBOG Dansk og svensk. 8 opslag. Nogle enkelte fraser for skytter. Pdf-fil.
STUDYGATE Dansk og svensk. Ca. 15 ord i ordbog og 150 ord i leksikon. Ord for studerende.
KATASTROFEORD Dansk, svensk, norsk, finsk og islandsk. Ca. 70 ord. Medicinske katastrofetermer. En meget ufuldstændig ordbog. Downloades som pdf-fil. Fungerer ikke i visse browsere.
ARKIVTERMINOLOGI Dansk, svensk, norsk, finsk, islandsk og engelsk. Ca. 300 termer om arkivering.

Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen