äckla grannen med sitt nya åk

gøre naboen misundelig med sin nye dyt

äckligt lagd

[slang] grim

äga att

have pligt til at

have ret til at

äga bestånd

hava bestånd

bestå

stå ved magt

äga bokvett

være belæst

äga ett hus

eje et hus

äga giltighet

[jura] være gældende

äga grundlig lärdom inom ett område

har omfattende viden inden for et område

äga grundlig lärdom på ett område

har omfattende viden inden for et område

äga intresse

have interesse

äga laga kraft

[jura] have retsgyldighed

have gyldighed

äga nyhetens behag

ha nyhetens behag

have nyhedens interesse

have nyhedens charme

forandring fryder

äga rum

finde sted

foregå

äga rätt att...

have ret til at...

äga rätt till

have ret til

ägna intresse åt

interessere sig for

ägna intresse åt något

være interesseret i noget

ägna sig för något

egne sig til noget

ägna sig odelat åt något

hellige sig noget helt og fuldt

ägna sig åt

beskæftige sig med

hellige sig

ägna sig åt något

hellige sig noget

dyrke noget

gå ind for noget

ägna tid åt

afsætte tid til
bruge tid til

äh, det är lim

[slang] det er helt OK

äh, fan va B

[slang] æv, fandeme dårligt

äkta förbund

ægteforening

ægteskab

äkta guld eller bara puttebläck?

[slang] ægte guld eller bare uægte smykkemetal?

äkta hälft

den anden part i ægteskabet

äkta maka

hustru

äkta makar

ægtefæller

ægtepar

äkta make

ægtemand

äkta make/maka

ægtefælle

äkta matta

ægte tæppe

äkta någon

gifte sig med nogen

äkta par

ægtepar

äkta vara

[slang] positivt om fyr, pige, kæreste

älg är lovgiven i oktober

elgjagt er tilladt i oktober

älga på

[slang] skynde sig

älska någon tillbaka

elske en igen

gengælde ens kærlighed

älta samma sak

køre i det samme spor

ämna sig någonstans

sætte sig for at tage et sted hen

begive sig et sted hen

have til hensigt at tage et sted hen

än .. än

snart... snart

än du då?

hvad med dig?

hvad synes du?

än hit, än dit

hid og did 

än jag då!

men jeg da!

hvad så med mig!

än kall än varm

skiftevis kold og varm

än sedan då?

og hvad så?

än sen då?

og hvad så?

än si än så

snart sådan og snart sådan

än så länge

hidtil

foreløbig

ända bort till huset

helt hen til huset

ända dit

helt der hen

helt dertil

ända därhän att

så vidt at

i den grad at

ända fram dit

helt derhen

ända hit

helt herhen

helt hertil 

ända igenom

helt igennem

ända in i det sista

lige til det sidste

ända sedan dess

lige siden da

ända till sommaren

lige til det bliver sommer

ända tills

lige til

ändamålet helgar medlen

hensigten helliger midlet

ändra beslut

ophæve
omstøde
vende om

ändra lag

ändra talan

[jura] ændre
[jura] revidere
[jura] korrigere

ändra praxis

[jura] ændre retspraksis
[jura] ændre
[jura] tilsidesætte

ändra sig

ombestemme sig

bestemme sig om

skifte mening

tage en ny beslutning

ändra straff

[jura] forvandle
[jura] omsætte

ändring av lag

[jura] ændring
[jura] revidering
[jura] korrektion

ändring av talan

[jura] ændring af sagens grundlag
[jura] ændring af sagens genstand

ändå en gång

en gang til

ännu har jag min lyckligaste tid framför mig

endnu har jeg min lykkeligste tid tilbage

ännu klockan tio var sängen inte uppbäddad

end nu kl. 10 var sengen ikke redt

äpplena ligger i källaren och mognar

æblerne ligger i kælderen og modner

är det bra så?

er det godt nok?

kan det gå an?

är det du?

er det dig?

är det långt bort?

er det langt?

er det langt herfra?

er det langt borte?

är det nyffe eller miffe?

[slang] er det nylavet eller opvarmet kaffe?

är det på det lilla viset?

nå sådan!

er det sådan fat?

är det riktig sanning?

är det riktigt sanning?

er det rigtig sandt?

är det sant?

er det sandt?

passer det?

är det skick och fason det?

är det skick och fasoner det?

vad är det där för fasoner?

hvad er det for en måde at opføre sig på?

hvad er det for påfund?

hvad er det for "kunster?"

är det skick och fason?

er det en maner?

är det så dags?

er klokken så mange?

är det så ställt?

står det således til?

er det således indrettet?

är det varg på bilen?

er der noget galt med bilen? [Stockholmsk slang]

är du alldeles rysk?

er du skruptosset?

är du beng eller?

[slang] er du dum?

är du helt jävla rudad eller?

[slang] er du helt fra forstanden?

är du inte riktigt navlad?

er du sindssyg?

är du klok?

er du rigtig klog?

är du pömsig?

[slang] er du træt?

är du rent från vettet?

er du rigtig klog?

är du rent förbannad?

er du bindegal?

är försörjningsansvarig

har forsørgelsespligt
har forsørgerpligt

är han bekant?

kender De ham?

är het på gröten

er vild i varmen

går som katten om den varme grød

brænder af længsel

er fyr og flamme

er vild med/efter...

är jag förstådd?

har du forstået mig?

är tät

[slang] er rig

är vi inte framme snart?

er vi der ikke snart?

er vi ikke snart ved målet?

ärendets vidare handläggning

sagens videre forløb

ärter och fläsk

gule ærter med flæsk

äru helt re älle?

[slang] er du helt dum?

äru på G?

[slang] er du klar?

äska ljud

slå til lyd

kræve opmærksomhed

bede om stilhed

äska ljud för att få tillfälle att tala

anmode om stilhed for at kunne tale

äta andras bröd

leve på andre menneskers nåde

äta i bare

[slang] spise noget uden tilbehør

äta kronans kaka

være ansat i det offentlige

äta luftpastejer

[slang] ikke få noget at spise

äta på ett enkelt ställe

spise på en enklere restaurant

äta som en fågel

spise meget lidt

spise som en fugl

äta som en häst

æde som en hest

spise meget

grovæde

äta suktargröt

[slang] ikke få nogen mad

äta upp sig

få kød på kroppen

få sul på kroppen

komme sig

tage på

även om

selv om

selvom

skønt